O Philipu K. Dickovi, Charlesi Bukowském a překládání vůbec
- Statement of Responsibility:
-
Robert Hýsek ; rozmlouvala Radka Šmahelová.
- Main Author:
-
Hýsek, Bob, 1974- Interviewee
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Other Authors:
-
Šmahelová, Radka, 1977- Interviewer
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
Czech
- Form / Genre:
-
- bio-bibliografické poznámky
- rozhovory
- In:
-
Plav ISSN 1802-4734 Roč. 1, 2005, č. 4, srpen, s. 2-4
- Referred work:
-
- Dick, Philip K. Když mrtví mládnou
- Dick, Philip K. Hráči z Titanu
- Subject persons:
-
-
Bukowski, Charles,
1920-1994
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Dick, Philip K.,
1928-1982
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Hýsek, Bob,
1974-
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Šmahelová, Radka,
1977-
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Bukowski, Charles,
1920-1994
- Subjects:
- Annotation:
-
Rozhovor v rubrice Překladatel s překladatelem; ukázky z překladu R. H. otištěny na s. 5-13 (s komentářem Jak jsem překládal P. K. Dicka), R. Š. na s. 14-18 (souběžně s originálním textem). S biograficko-bibliografickými poznámkami o překladatelích.
| LEADER | 02570nab a22006134a 4500 | ||
| 001 | 001319214 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20180813153859.0 | ||
| 008 | 051122e200508\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-MFN)67394 |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-ID)67783 |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |
| 080 | \ | \ | |a 82.035 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 820-3 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 885.0-05 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a =20 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (047.53) |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 82-311.9 |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Hýsek, Bob, |d 1974- |7 jo2002157462 |4 ive |
| 245 | 1 | |a O Philipu K. Dickovi, Charlesi Bukowském a překládání vůbec / |c Robert Hýsek ; rozmlouvala Radka Šmahelová. | |
| 500 | \ | \ | |a Téma čísla: Když zítra znamená včera. |
| 520 | 2 | \ | |a Rozhovor v rubrice Překladatel s překladatelem; ukázky z překladu R. H. otištěny na s. 5-13 (s komentářem Jak jsem překládal P. K. Dicka), R. Š. na s. 14-18 (souběžně s originálním textem). S biograficko-bibliografickými poznámkami o překladatelích. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Bukowski, Charles, |d 1920-1994 |7 jn20000720038 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Dick, Philip K., |d 1928-1982 |7 jn19990001745 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Hýsek, Bob, |d 1974- |7 jo2002157462 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Šmahelová, Radka, |d 1977- |7 mzk2005312855 |2 czenas |
| 650 | |a anglicky psaná próza |7 ph118434 |2 czenas | ||
| 650 | |a fantasy literatura |7 ph120132 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady |7 ph124902 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady z angličtiny |7 ph138239 |2 czenas | ||
| 650 | |a vědecko-fantastická literatura |7 ph116678 |2 czenas | ||
| 650 | |a čeští spisovatelé |7 ph128175 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 4 | |a bio-bibliografické poznámky |
| 655 | \ | 7 | |a rozhovory |7 fd133303 |2 czenas |
| 700 | 1 | \ | |a Šmahelová, Radka, |d 1977- |7 mzk2005312855 |4 ivr |
| 773 | |t Plav |x 1802-4734 |g Roč. 1, 2005, č. 4, srpen, s. 2-4 |q 1:4<2 |9 200508 | ||
| 787 | |a Dick, Philip K. |t Když mrtví mládnou |n Přeložil Robert Hýsek |4 román | ||
| 787 | |a Dick, Philip K. |t Hráči z Titanu |n Přeložila Radka Šmahelová |4 román | ||
| 964 | \ | \ | |a B97 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |c 20160924 |l KNA01 |h 1218 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20160924 |l KNA01 |h 1811 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20170119 |l KNA01 |h 2349 |
| CAT | \ | \ | |a UCLAG |b 50 |c 20180813 |l KNA01 |h 1538 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20201022 |l KNA01 |h 2328 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 1548 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1551 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230221 |l KNA01 |h 0500 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230519 |l KNA01 |h 1644 |
| SIF | \ | \ | |a mi |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
| ZAZ | \ | \ | |d 200508 |s 1 |z 4 |l 2 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02570nab a22006134a 4500
[001] => Array
(
[0] => 001319214
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20180813153859.0
)
[008] => Array
(
[0] => 051122e200508\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-MFN)67394
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-ID)67783
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.035
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 820-3
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 885.0-05
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => =20
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (047.53)
[2] => MRF
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82-311.9
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Hýsek, Bob,
[d] => 1974-
[7] => jo2002157462
[4] => ive
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => O Philipu K. Dickovi, Charlesi Bukowském a překládání vůbec /
[c] => Robert Hýsek ; rozmlouvala Radka Šmahelová.
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Téma čísla: Když zítra znamená včera.
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rozhovor v rubrice Překladatel s překladatelem; ukázky z překladu R. H. otištěny na s. 5-13 (s komentářem Jak jsem překládal P. K. Dicka), R. Š. na s. 14-18 (souběžně s originálním textem). S biograficko-bibliografickými poznámkami o překladatelích.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bukowski, Charles,
[d] => 1920-1994
[7] => jn20000720038
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dick, Philip K.,
[d] => 1928-1982
[7] => jn19990001745
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Hýsek, Bob,
[d] => 1974-
[7] => jo2002157462
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Šmahelová, Radka,
[d] => 1977-
[7] => mzk2005312855
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => anglicky psaná próza
[7] => ph118434
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => fantasy literatura
[7] => ph120132
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady
[7] => ph124902
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady z angličtiny
[7] => ph138239
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => vědecko-fantastická literatura
[7] => ph116678
[2] => czenas
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => čeští spisovatelé
[7] => ph128175
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => bio-bibliografické poznámky
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => rozhovory
[7] => fd133303
[2] => czenas
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Šmahelová, Radka,
[d] => 1977-
[7] => mzk2005312855
[4] => ivr
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Plav
[x] => 1802-4734
[g] => Roč. 1, 2005, č. 4, srpen, s. 2-4
[q] => 1:4<2
[9] => 200508
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dick, Philip K.
[t] => Když mrtví mládnou
[n] => Přeložil Robert Hýsek
[4] => román
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dick, Philip K.
[t] => Hráči z Titanu
[n] => Přeložila Radka Šmahelová
[4] => román
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B97
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 20160924
[l] => KNA01
[h] => 1218
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20160924
[l] => KNA01
[h] => 1811
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20170119
[l] => KNA01
[h] => 2349
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLAG
[b] => 50
[c] => 20180813
[l] => KNA01
[h] => 1538
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20201022
[l] => KNA01
[h] => 2328
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 1548
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1551
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230221
[l] => KNA01
[h] => 0500
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230519
[l] => KNA01
[h] => 1644
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => mi
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
[ZAZ] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[d] => 200508
[s] => 1
[z] => 4
[l] => 2
)
)
)
)
