Ediční poznámka
- Statement of Responsibility:
-
Pavel Chalupa.
- Main Author:
-
Chalupa, Pavel, 1966- Author
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Format:
-
Book chapter
- Language:
-
Czech
- Form / Genre:
-
ediční poznámky
- In:
-
Překlady I s. 415-417
- Referred work:
-
Rilke, Rainer Maria Překlady I : (Rainer Maria Rilke)
- Subject persons:
-
-
Chalupa, Pavel,
1966-
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Holan, Vladimír,
1905-1980
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Rilke, Rainer Maria,
1875-1926
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Chalupa, Pavel,
1966-
- Subjects:
- Annotation:
-
První svazek čtyřdílného souboru Holanových překladů, věnovaný překladům R. M. Rilkeho, se závěrečným oddílem: Několik dopisů (s. 303-412, výbor z Rilkeho korespondence, poprvé vydán v r. 1940); - se soupisy: Chronologie originálních vydání sbírek R. M. Rilkeho, které obsahují texty přeložené Vladimírem Holanem (s. 418); Původní knižní vydání Holanových překladů děl Rainera Marii Rilkeho (s. 419-420); Soupis Holanových překladů R. M. Rilkeho podle názvu jednotlivých textů (s. 421-443); Původní práce Vladimíra Holana, mající bezpostřední vztah k R. M. Rilkemu (s. 444).
| LEADER | 02325naa a22004814a 4500 | ||
| 001 | 001337866 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20180108112412.0 | ||
| 008 | 080204s2007\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-MFN)86046 |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-ID)85804 |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |
| 080 | \ | \ | |a 08 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 82.035 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 830-1 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 830-6 |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Chalupa, Pavel, |d 1966- |7 ola2002113209 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Ediční poznámka / |c Pavel Chalupa. | |
| 500 | \ | \ | |a V poznámce též odkaz na portál: www.rilke.de. |
| 520 | 2 | \ | |a První svazek čtyřdílného souboru Holanových překladů, věnovaný překladům R. M. Rilkeho, se závěrečným oddílem: Několik dopisů (s. 303-412, výbor z Rilkeho korespondence, poprvé vydán v r. 1940); - se soupisy: Chronologie originálních vydání sbírek R. M. Rilkeho, které obsahují texty přeložené Vladimírem Holanem (s. 418); Původní knižní vydání Holanových překladů děl Rainera Marii Rilkeho (s. 419-420); Soupis Holanových překladů R. M. Rilkeho podle názvu jednotlivých textů (s. 421-443); Původní práce Vladimíra Holana, mající bezpostřední vztah k R. M. Rilkemu (s. 444). |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Chalupa, Pavel, |d 1966- |7 ola2002113209 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Holan, Vladimír, |d 1905-1980 |7 jk01041653 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Rilke, Rainer Maria, |d 1875-1926 |7 jn19990007038 |2 czenas |
| 650 | |a německy psané dopisy |x OPRAVA UCL | ||
| 650 | |a souborná díla |x OPRAVA UCL | ||
| 650 | |a německy psaná poezie |7 ph123464 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady |7 ph124902 |2 czenas | ||
| 650 | |a teorie překladu |7 ph116430 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 4 | |a ediční poznámky |
| 773 | |t Překlady I |g s. 415-417 |q 2007<415 |9 2007 | ||
| 787 | |a Rilke, Rainer Maria |t Překlady I : (Rainer Maria Rilke) |n Z němčiny přeložil Vladimír Holan ; edičně připravil Pavel Chalupa |k (Spisy Vladimíra Holana ; sv. 11) |h 444 s. |b 1. vyd. |d Praha ; Litomyšl : Paseka, 2007 |4 soubor | ||
| 964 | \ | \ | |a B97 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |c 20160924 |l KNA01 |h 1221 |
| CAT | \ | \ | |a UCLPV |b 50 |c 20180108 |l KNA01 |h 1124 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 1608 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1559 |
| SIF | \ | \ | |a ss |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
| ZAR | \ | \ | |s 444 s. |
| ZAZ | \ | \ | |d 2007 |s 2007 |l 415 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02325naa a22004814a 4500
[001] => Array
(
[0] => 001337866
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20180108112412.0
)
[008] => Array
(
[0] => 080204s2007\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-MFN)86046
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-ID)85804
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 08
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.035
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 830-1
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 830-6
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Chalupa, Pavel,
[d] => 1966-
[7] => ola2002113209
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ediční poznámka /
[c] => Pavel Chalupa.
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => V poznámce též odkaz na portál: www.rilke.de.
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => První svazek čtyřdílného souboru Holanových překladů, věnovaný překladům R. M. Rilkeho, se závěrečným oddílem: Několik dopisů (s. 303-412, výbor z Rilkeho korespondence, poprvé vydán v r. 1940); - se soupisy: Chronologie originálních vydání sbírek R. M. Rilkeho, které obsahují texty přeložené Vladimírem Holanem (s. 418); Původní knižní vydání Holanových překladů děl Rainera Marii Rilkeho (s. 419-420); Soupis Holanových překladů R. M. Rilkeho podle názvu jednotlivých textů (s. 421-443); Původní práce Vladimíra Holana, mající bezpostřední vztah k R. M. Rilkemu (s. 444).
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Chalupa, Pavel,
[d] => 1966-
[7] => ola2002113209
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Holan, Vladimír,
[d] => 1905-1980
[7] => jk01041653
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rilke, Rainer Maria,
[d] => 1875-1926
[7] => jn19990007038
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => německy psané dopisy
[x] => OPRAVA UCL
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => souborná díla
[x] => OPRAVA UCL
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => německy psaná poezie
[7] => ph123464
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady
[7] => ph124902
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => teorie překladu
[7] => ph116430
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => ediční poznámky
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Překlady I
[g] => s. 415-417
[q] => 2007<415
[9] => 2007
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rilke, Rainer Maria
[t] => Překlady I : (Rainer Maria Rilke)
[n] => Z němčiny přeložil Vladimír Holan ; edičně připravil Pavel Chalupa
[k] => (Spisy Vladimíra Holana ; sv. 11)
[h] => 444 s.
[b] => 1. vyd.
[d] => Praha ; Litomyšl : Paseka, 2007
[4] => soubor
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B97
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 20160924
[l] => KNA01
[h] => 1221
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLPV
[b] => 50
[c] => 20180108
[l] => KNA01
[h] => 1124
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 1608
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1559
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ss
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
[ZAR] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[s] => 444 s.
)
)
)
[ZAZ] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[d] => 2007
[s] => 2007
[l] => 415
)
)
)
)
Ediční poznámka
Notice: Array to string conversion in /var/www/html/lite/themes/default/templates/record/by-link.php on line 10
Array
Ediční poznámka
Notice: Array to string conversion in /var/www/html/lite/themes/default/templates/record/by-link.php on line 10
Array
Ediční poznámka
Notice: Array to string conversion in /var/www/html/lite/themes/default/templates/record/by-link.php on line 10
Array
Ediční poznámka
Notice: Array to string conversion in /var/www/html/lite/themes/default/templates/record/by-link.php on line 10
Array
Ediční poznámka
Notice: Array to string conversion in /var/www/html/lite/themes/default/templates/record/by-link.php on line 10
Array
