"Seeking beautiful words is better than killing und murdering"
- Statement of Responsibility:
-
Jaroslav Olša.
- Main Author:
-
Olša, Jaroslav, 1964- Author
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Format:
-
Book chapter
- Language:
-
English
- Form / Genre:
-
- medailony
- předmluvy
- In:
-
Nhetembo - Inkondlo s. 2-3
- Referred work:
-
Seifert, Jaroslav Nhetembo - Inkondlo : Munyori weCzech akawama mubairo weNobel Prize - Umlobi weCzech wazuza umklomelo weNobel Prize
- Subject persons:
-
-
Chirikure, Chirikure
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Nyathi, Pathisa,
1951-
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Seifert, Jaroslav,
1901-1986
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Chirikure, Chirikure
- Subjects:
- Annotation:
-
Předmluva velvyslance České republiky v Zimbabwe k výboru z básní J. Seiferta, přeložených do jazyků šona a ndebele; s medailonkem: Jaroslav Seifert - Poet of Freedom (s. 1), s jeho fotografiemi (s. vi).
| LEADER | 02235naa a22005414a 4500 | ||
| 001 | 001338990 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20190609124545.0 | ||
| 008 | 080320s2005\\\\rh\\\\\\\\\\\\|||\||eng\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-MFN)87170 |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-ID)86009 |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |
| 080 | \ | \ | |a 82.035 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 885.0-05 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 885.0-82 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 896-1 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a =850 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (0:82-94) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Olša, Jaroslav, |d 1964- |7 ola2003169770 |4 aut |
| 245 | 1 | |a "Seeking beautiful words is better than killing und murdering" / |c Jaroslav Olša. | |
| 500 | \ | \ | |a Na obálce s titulem: Inkondlo - Nhetembo. |
| 520 | 2 | \ | |a Předmluva velvyslance České republiky v Zimbabwe k výboru z básní J. Seiferta, přeložených do jazyků šona a ndebele; s medailonkem: Jaroslav Seifert - Poet of Freedom (s. 1), s jeho fotografiemi (s. vi). |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 4 | |a Chirikure, Chirikure |
| 600 | 1 | 7 | |a Nyathi, Pathisa, |d 1951- |7 jo2010540484 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Seifert, Jaroslav, |d 1901-1986 |7 jk01110657 |2 czenas |
| 650 | |a africká poezie |7 ph118281 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady |7 ph124902 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady z češtiny |7 ph138240 |2 czenas | ||
| 650 | |a sborníky | ||
| 650 | |a čeští spisovatelé |7 ph128175 |2 czenas | ||
| 651 | \ | 7 | |a Afrika |7 ge137148 |2 czenas |
| 651 | \ | 7 | |a Zimbabwe |7 ge131444 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a medailony |7 fd185951 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a předmluvy |7 fd202214 |2 czenas |
| 773 | |t Nhetembo - Inkondlo |g s. 2-3 |q 2005<2 |9 2005 | ||
| 787 | |a Seifert, Jaroslav |t Nhetembo - Inkondlo : Munyori weCzech akawama mubairo weNobel Prize - Umlobi weCzech wazuza umklomelo weNobel Prize |n Z angličtiny do jazyka šona přeložil Chirikure Chirikure ; z angličtiny do jazyka ndebele přeložil Pathisa Nyathi |h vi, 26 s. |d Harare : TextPertise for the Embassy of the Czech Republic in Harare, 2005 |4 výbor | ||
| 964 | \ | \ | |a B97 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |c 20160924 |l KNA01 |h 1222 |
| CAT | \ | \ | |a UCLJF |b 50 |c 20170621 |l KNA01 |h 1617 |
| CAT | \ | \ | |a UCLAG |b 50 |c 20190609 |l KNA01 |h 1245 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 1609 |
| SIF | \ | \ | |a ss |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
| ZAR | \ | \ | |s vi, 26 s. |
| ZAZ | \ | \ | |d 2005 |s 2005 |l 2 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02235naa a22005414a 4500
[001] => Array
(
[0] => 001338990
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20190609124545.0
)
[008] => Array
(
[0] => 080320s2005\\\\rh\\\\\\\\\\\\|||\||eng\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-MFN)87170
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-ID)86009
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.035
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 885.0-05
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 885.0-82
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 896-1
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => =850
[2] => MRF
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (0:82-94)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Olša, Jaroslav,
[d] => 1964-
[7] => ola2003169770
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => "Seeking beautiful words is better than killing und murdering" /
[c] => Jaroslav Olša.
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Na obálce s titulem: Inkondlo - Nhetembo.
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Předmluva velvyslance České republiky v Zimbabwe k výboru z básní J. Seiferta, přeložených do jazyků šona a ndebele; s medailonkem: Jaroslav Seifert - Poet of Freedom (s. 1), s jeho fotografiemi (s. vi).
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Chirikure, Chirikure
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Nyathi, Pathisa,
[d] => 1951-
[7] => jo2010540484
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Seifert, Jaroslav,
[d] => 1901-1986
[7] => jk01110657
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => africká poezie
[7] => ph118281
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady
[7] => ph124902
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady z češtiny
[7] => ph138240
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => sborníky
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => čeští spisovatelé
[7] => ph128175
[2] => czenas
)
)
)
[651] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Afrika
[7] => ge137148
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zimbabwe
[7] => ge131444
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => medailony
[7] => fd185951
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => předmluvy
[7] => fd202214
[2] => czenas
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Nhetembo - Inkondlo
[g] => s. 2-3
[q] => 2005<2
[9] => 2005
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Seifert, Jaroslav
[t] => Nhetembo - Inkondlo : Munyori weCzech akawama mubairo weNobel Prize - Umlobi weCzech wazuza umklomelo weNobel Prize
[n] => Z angličtiny do jazyka šona přeložil Chirikure Chirikure ; z angličtiny do jazyka ndebele přeložil Pathisa Nyathi
[h] => vi, 26 s.
[d] => Harare : TextPertise for the Embassy of the Czech Republic in Harare, 2005
[4] => výbor
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B97
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 20160924
[l] => KNA01
[h] => 1222
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJF
[b] => 50
[c] => 20170621
[l] => KNA01
[h] => 1617
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLAG
[b] => 50
[c] => 20190609
[l] => KNA01
[h] => 1245
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 1609
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ss
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
[ZAR] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[s] => vi, 26 s.
)
)
)
[ZAZ] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[d] => 2005
[s] => 2005
[l] => 2
)
)
)
)
