Nachwort
- Statement of Responsibility:
-
Holt Meyer.
- Main Author:
-
Meyer, Holt, 1961- Author
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Other Authors:
-
-
Babler, Otto František,
1901-1984
Translator
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Drubek, Ladislav
Translator
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Drubek-Meyer, Natascha,
1965-
Translator
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Grössl, Christof J.
Translator
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Konečný, Jaromír,
1956-
Translator
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Thiele, Eckhardt
Translator
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Babler, Otto František,
1901-1984
Translator
- Format:
-
Book chapter
- Language:
-
German
- Form / Genre:
-
doslovy
- In:
-
"Die Liebe ging mit mir..." S. 395-424
- Referred work:
-
- Mácha, Karel Hynek "Die Liebe ging mit mir..." : Prosa, Poesie, Tagebücher
- Tschechische Bibliothek in 33 Bänden
- Subject persons:
-
-
Drubek-Meyer, Natascha,
1965-
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Mácha, Karel Hynek,
1810-1836
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Drubek-Meyer, Natascha,
1965-
- Subjects:
- Annotation:
-
Doslov, s kapitolami: Die Kürze des Dichterlebens; Mácha und die Sprache(n); Prosa in historischer Hinsicht; Das Meisterwerk "Mai"; Lebens-Zeichen: Die Tage- und Notizbücher; Konturen der Rezeption; Ein kurzer Ausblick 2000); - výbor obsahuje uvedené překlady Máchových děl.
| LEADER | 03451naa a22007094a 4500 | ||
| 001 | 001340422 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20220616134459.0 | ||
| 008 | 080605s2000\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||ger\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-MFN)88602 |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-ID)88723 |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |
| 080 | \ | \ | |a 655 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 82.035 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 830 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 885.0 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a =850 |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Meyer, Holt, |d 1961- |7 mzk2006324132 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Nachwort / |c Holt Meyer. | |
| 505 | |t Die Zigeuner / |r přeložili Christof J. Grössl, Jaromír Konečný, |g s. 5-149 | ||
| 505 | |t Die Pilgerfahrt ins Riesengebirge / |r přeložil Eckhardt Thiele, |g s. 151-165 | ||
| 505 | |t Bilder aus meinem Leben : [Der Abend auf dem Bösig; Marinka] / |r přeložili Natascha Drubek-Meyer, Ladislav Drubek, |g s. 167-198 | ||
| 505 | |t Zwist der Welten : [Die sinnliche Welt; Die zugrunde gegangene Welt] / |r přeložili Natascha Drubek-Meyer, Ladislav Drubek, |g s. 199-208 | ||
| 505 | |t Mai / |r přeložil Otto F. Babler, |g s. 209-242 | ||
| 505 | |t Aus den Notitzbüchern / |r přeložili Natascha Drubek-Meyer, Ladislav Drubek, |g s. 243-266 | ||
| 505 | |t "Pürglitz" aus: Der Henker / |r přeložili Natascha Drubek-Meyer, Ladislav Drubek, |g s. 267-326 | ||
| 505 | |t Das Kloster Sazawa / |r přeložili Natascha Drubek-Meyer, Ladislav Drubek, |g s. 327-335 | ||
| 505 | |t Tagebuch 1834/35 / |r přeložili Natascha Drubek-Meyer, Ladislav Drubek, |g s. 337-380 | ||
| 520 | 2 | \ | |a Doslov, s kapitolami: Die Kürze des Dichterlebens; Mácha und die Sprache(n); Prosa in historischer Hinsicht; Das Meisterwerk "Mai"; Lebens-Zeichen: Die Tage- und Notizbücher; Konturen der Rezeption; Ein kurzer Ausblick 2000); - výbor obsahuje uvedené překlady Máchových děl. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Drubek-Meyer, Natascha, |d 1965- |7 jn19992000177 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Mácha, Karel Hynek, |d 1810-1836 |7 jk01072915 |2 czenas |
| 650 | |a knižní obchod |7 ph114934 |2 czenas | ||
| 650 | |a německá literatura |7 ph117246 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady |7 ph124902 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady z češtiny |7 ph138240 |2 czenas | ||
| 650 | |a česká literatura |7 ph116858 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 4 | |a doslovy |
| 700 | 1 | \ | |a Babler, Otto František, |d 1901-1984 |7 jk01010495 |4 trl |
| 700 | 1 | \ | |a Drubek, Ladislav |4 trl |x OPRAVA UCL |
| 700 | 1 | \ | |a Drubek-Meyer, Natascha, |d 1965- |7 jn19992000177 |4 trl |
| 700 | 1 | \ | |a Grössl, Christof J. |4 trl |
| 700 | 1 | \ | |a Konečný, Jaromír, |d 1956- |7 js20020923017 |4 trl |
| 700 | 1 | \ | |a Thiele, Eckhardt |4 trl |x OPRAVA UCL |
| 773 | |t "Die Liebe ging mit mir..." |g S. 395-424 |q 2000<395 |9 2000 | ||
| 787 | |a Mácha, Karel Hynek |t "Die Liebe ging mit mir..." : Prosa, Poesie, Tagebücher |n Ausgewählt von Natascha Drubek-Meyer |d Stuttgart ; München : Deutsche Verlags-Anstalt, 2000 |k (Tschechische Bibliothek) |h 429 s. |4 výbor | ||
| 787 | |t Tschechische Bibliothek in 33 Bänden |4 ediční řada | ||
| 964 | \ | \ | |a B97 |
| 964 | \ | \ | |a MBK-GW-ERF |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |c 20160924 |l KNA01 |h 1222 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20160924 |l KNA01 |h 2029 |
| CAT | \ | \ | |a UCLRK |b 50 |c 20181018 |l KNA01 |h 2303 |
| CAT | \ | \ | |a UCLJCH |b 50 |c 20190721 |l KNA01 |h 0934 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 1610 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1600 |
| CAT | \ | \ | |a UCLAG |b 50 |c 20220616 |l KNA01 |h 1345 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20230219 |l KNA01 |h 1544 |
| SIF | \ | \ | |a ss |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
| ZAZ | \ | \ | |d 2000 |s 2000 |l 395 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03451naa a22007094a 4500
[001] => Array
(
[0] => 001340422
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20220616134459.0
)
[008] => Array
(
[0] => 080605s2000\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||ger\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-MFN)88602
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-ID)88723
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 655
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.035
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 830
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 885.0
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => =850
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Meyer, Holt,
[d] => 1961-
[7] => mzk2006324132
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Nachwort /
[c] => Holt Meyer.
)
)
)
[505] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Die Zigeuner /
[r] => přeložili Christof J. Grössl, Jaromír Konečný,
[g] => s. 5-149
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Die Pilgerfahrt ins Riesengebirge /
[r] => přeložil Eckhardt Thiele,
[g] => s. 151-165
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Bilder aus meinem Leben : [Der Abend auf dem Bösig; Marinka] /
[r] => přeložili Natascha Drubek-Meyer, Ladislav Drubek,
[g] => s. 167-198
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Zwist der Welten : [Die sinnliche Welt; Die zugrunde gegangene Welt] /
[r] => přeložili Natascha Drubek-Meyer, Ladislav Drubek,
[g] => s. 199-208
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Mai /
[r] => přeložil Otto F. Babler,
[g] => s. 209-242
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Aus den Notitzbüchern /
[r] => přeložili Natascha Drubek-Meyer, Ladislav Drubek,
[g] => s. 243-266
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => "Pürglitz" aus: Der Henker /
[r] => přeložili Natascha Drubek-Meyer, Ladislav Drubek,
[g] => s. 267-326
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Das Kloster Sazawa /
[r] => přeložili Natascha Drubek-Meyer, Ladislav Drubek,
[g] => s. 327-335
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Tagebuch 1834/35 /
[r] => přeložili Natascha Drubek-Meyer, Ladislav Drubek,
[g] => s. 337-380
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Doslov, s kapitolami: Die Kürze des Dichterlebens; Mácha und die Sprache(n); Prosa in historischer Hinsicht; Das Meisterwerk "Mai"; Lebens-Zeichen: Die Tage- und Notizbücher; Konturen der Rezeption; Ein kurzer Ausblick 2000); - výbor obsahuje uvedené překlady Máchových děl.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Drubek-Meyer, Natascha,
[d] => 1965-
[7] => jn19992000177
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mácha, Karel Hynek,
[d] => 1810-1836
[7] => jk01072915
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => knižní obchod
[7] => ph114934
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => německá literatura
[7] => ph117246
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady
[7] => ph124902
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady z češtiny
[7] => ph138240
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => česká literatura
[7] => ph116858
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => doslovy
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Babler, Otto František,
[d] => 1901-1984
[7] => jk01010495
[4] => trl
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Drubek, Ladislav
[4] => trl
[x] => OPRAVA UCL
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Drubek-Meyer, Natascha,
[d] => 1965-
[7] => jn19992000177
[4] => trl
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Grössl, Christof J.
[4] => trl
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Konečný, Jaromír,
[d] => 1956-
[7] => js20020923017
[4] => trl
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Thiele, Eckhardt
[4] => trl
[x] => OPRAVA UCL
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => "Die Liebe ging mit mir..."
[g] => S. 395-424
[q] => 2000<395
[9] => 2000
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mácha, Karel Hynek
[t] => "Die Liebe ging mit mir..." : Prosa, Poesie, Tagebücher
[n] => Ausgewählt von Natascha Drubek-Meyer
[d] => Stuttgart ; München : Deutsche Verlags-Anstalt, 2000
[k] => (Tschechische Bibliothek)
[h] => 429 s.
[4] => výbor
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[t] => Tschechische Bibliothek in 33 Bänden
[4] => ediční řada
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B97
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => MBK-GW-ERF
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 20160924
[l] => KNA01
[h] => 1222
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20160924
[l] => KNA01
[h] => 2029
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLRK
[b] => 50
[c] => 20181018
[l] => KNA01
[h] => 2303
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJCH
[b] => 50
[c] => 20190721
[l] => KNA01
[h] => 0934
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 1610
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1600
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLAG
[b] => 50
[c] => 20220616
[l] => KNA01
[h] => 1345
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20230219
[l] => KNA01
[h] => 1544
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ss
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
[ZAZ] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[d] => 2000
[s] => 2000
[l] => 395
)
)
)
)
