Sám sobě překladatelem
- Statement of Responsibility:
-
Robert Novotný.
- Main Author:
-
Novotný, Robert, 1964- Author
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
Czech
- Form / Genre:
-
recenze
- In:
-
Lidové noviny ISSN 0862-5921 Roč. 21, 2008, č. 133, 7. 6., příl. Orientace, s. 22
Orientace
Lidovky.cz [online] ISSN 1213-1385 7. 6. 2008 - Referred work:
-
Kundera, Milan Nechovejte se tu jako doma, příteli
- Subject persons:
-
Kundera, Milan, 1929-2023
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Subjects:
- Annotation:
-
Kritika kvality autorského překladu; v rubrice Ztraceni v překladu.
| LEADER | 01605nab a22004454a 4500 | ||
| 001 | 001340549 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20220713163307.0 | ||
| 008 | 080610e20080607xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-MFN)88729 |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-ID)88130 |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |
| 080 | \ | \ | |a 82.035 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 885.0-4 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (0:82-95) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Novotný, Robert, |d 1964- |7 jn20010601399 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Sám sobě překladatelem / |c Robert Novotný. | |
| 520 | 2 | \ | |a Kritika kvality autorského překladu; v rubrice Ztraceni v překladu. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Kundera, Milan, |d 1929-2023 |7 jk01070894 |2 czenas |
| 650 | |a překlady |7 ph124902 |2 czenas | ||
| 650 | |a český esej |7 ph138478 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a recenze |7 fd133231 |2 czenas |
| 773 | |t Lidové noviny |x 0862-5921 |g Roč. 21, 2008, č. 133, 7. 6., příl. Orientace, s. 22 |q 21:133<22 |9 20080607 | ||
| 773 | |t Orientace | ||
| 773 | |t Lidovky.cz [online] |x 1213-1385 |g 7. 6. 2008 |9 20080607 | ||
| 787 | |i Recenze na: |a Kundera, Milan |t Nechovejte se tu jako doma, příteli |d Brno : Atlantis, 2006 |4 esej | ||
| 856 | 4 | 1 | |u https://www.lidovky.cz/domov/sam-sobe-prekladatelem.A080607_000119_ln_noviny_sko |y online |4 N |
| 964 | \ | \ | |a B97 |
| 964 | \ | \ | |a INT |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |c 20160924 |l KNA01 |h 1222 |
| CAT | \ | \ | |a UCLRCE |b 50 |c 20200529 |l KNA01 |h 1142 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 1610 |
| CAT | \ | \ | |a UCLFB |b 50 |c 20220713 |l KNA01 |h 1633 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20230712 |l KNA01 |h 2355 |
| SIF | \ | \ | |a fk |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
| ZAZ | \ | \ | |d 20080607 |s 21 |z 133 |l 22 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 01605nab a22004454a 4500
[001] => Array
(
[0] => 001340549
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20220713163307.0
)
[008] => Array
(
[0] => 080610e20080607xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-MFN)88729
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-ID)88130
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.035
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 885.0-4
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (0:82-95)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Novotný, Robert,
[d] => 1964-
[7] => jn20010601399
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Sám sobě překladatelem /
[c] => Robert Novotný.
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kritika kvality autorského překladu; v rubrice Ztraceni v překladu.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kundera, Milan,
[d] => 1929-2023
[7] => jk01070894
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady
[7] => ph124902
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => český esej
[7] => ph138478
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => recenze
[7] => fd133231
[2] => czenas
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Lidové noviny
[x] => 0862-5921
[g] => Roč. 21, 2008, č. 133, 7. 6., příl. Orientace, s. 22
[q] => 21:133<22
[9] => 20080607
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Orientace
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Lidovky.cz [online]
[x] => 1213-1385
[g] => 7. 6. 2008
[9] => 20080607
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[i] => Recenze na:
[a] => Kundera, Milan
[t] => Nechovejte se tu jako doma, příteli
[d] => Brno : Atlantis, 2006
[4] => esej
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[u] => https://www.lidovky.cz/domov/sam-sobe-prekladatelem.A080607_000119_ln_noviny_sko
[y] => online
[4] => N
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B97
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => INT
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 20160924
[l] => KNA01
[h] => 1222
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLRCE
[b] => 50
[c] => 20200529
[l] => KNA01
[h] => 1142
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 1610
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLFB
[b] => 50
[c] => 20220713
[l] => KNA01
[h] => 1633
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20230712
[l] => KNA01
[h] => 2355
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => fk
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
[ZAZ] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[d] => 20080607
[s] => 21
[z] => 133
[l] => 22
)
)
)
)
