[Jiří Stromšík].
- Other Authors:
-
-
Blinková Pelánová, Eva,
1978-
Author
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Hon, Jan,
1981-
Interviewer
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Stromšík, Jiří,
1939-
Author
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Blinková Pelánová, Eva,
1978-
Author
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
Czech
- Form / Genre:
-
- bio-bibliografické poznámky
- analýzy
- rozhovory
- In:
-
Plav ISSN 1802-4734 Roč. 4, 2008, č. 10, říjen, s. 2-16
- Referred work:
-
Lenz, Siegfried Mazurské povídky
- Subject persons:
-
-
Enzensberger, Hans Magnus,
1929-2022
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Grass, Günter,
1927-2015
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Kundera, Milan,
1929-2023
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Lenz, Siegfried,
1926-2014
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Stromšík, Jiří,
1939-
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Enzensberger, Hans Magnus,
1929-2022
- Subjects:
- Annotation:
-
Blok věnovaný J. Stromšíkovi, který letos získal Státní cenu za překladatelské dílo; obsahuje rozhovor, esej H. M. Enzensbergra z připravovaného výboru (Na obranu normálnosti, s. 7-12), medailonky H. M. E. a J. S. (s. 13), kritický rozbor Stromšíkova překladu Mazurských povídek a soupis překladů J. S.
| LEADER | 02923nab a22006734a 4500 | ||
| 001 | 001344161 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20180729214212.0 | ||
| 008 | 160406e200810\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-MFN)92341 |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-ID)92634 |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |
| 080 | \ | \ | |a 82.035 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 830-4 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 885.0-05 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a =30 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (048.83) |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (047.53) |2 MRF |
| 245 | |a [Jiří Stromšík]. | ||
| 500 | \ | \ | |a Téma čísla: Cena překladu. |
| 505 | |t Obecné zásady překladu jsou banální / |r Jiří Stromšík ; rozmlouval Jan Hon, |g s. 2-6 | ||
| 505 | |t Stromšíkův překlad Mazurských povídek Siegfrieda Lenze / |r Eva Blinková Pelánová, |g s. 14-15 | ||
| 505 | |t Překlady Jiřího Stromšíka : Chronologická bibliografie, |g s. 16 | ||
| 520 | 2 | \ | |a Blok věnovaný J. Stromšíkovi, který letos získal Státní cenu za překladatelské dílo; obsahuje rozhovor, esej H. M. Enzensbergra z připravovaného výboru (Na obranu normálnosti, s. 7-12), medailonky H. M. E. a J. S. (s. 13), kritický rozbor Stromšíkova překladu Mazurských povídek a soupis překladů J. S. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Enzensberger, Hans Magnus, |d 1929-2022 |7 jn19990002079 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Grass, Günter, |d 1927-2015 |7 jn19990002840 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Kundera, Milan, |d 1929-2023 |7 jk01070894 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Lenz, Siegfried, |d 1926-2014 |7 jn19990004998 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Stromšík, Jiří, |d 1939- |7 jk01121492 |2 czenas |
| 650 | |a německy psaný esej |x OPRAVA UCL | ||
| 650 | |a překlady |7 ph124902 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady z němčiny |7 ph187622 |2 czenas | ||
| 650 | |a čeští spisovatelé |7 ph128175 |2 czenas | ||
| 610 | 2 | 7 | |a Odeon (nakladatelství) |7 ko2004245920 |2 czenas |
| 655 | \ | 4 | |a bio-bibliografické poznámky |
| 655 | \ | 7 | |a analýzy |7 fd187835 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a rozhovory |7 fd133303 |2 czenas |
| 700 | 1 | \ | |a Blinková Pelánová, Eva, |d 1978- |7 js20030216025 |4 aut |
| 700 | 1 | \ | |a Hon, Jan, |d 1981- |7 js20060630003 |4 ivr |
| 700 | 1 | \ | |a Stromšík, Jiří, |d 1939- |7 jk01121492 |4 aut |
| 773 | |t Plav |x 1802-4734 |g Roč. 4, 2008, č. 10, říjen, s. 2-16 |q 4:10<2 |9 200810 | ||
| 787 | |a Lenz, Siegfried |t Mazurské povídky |n Přeložil Jiří Stromšík |4 soubor povídek | ||
| 964 | \ | \ | |a B97 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |c 20160924 |l KNA01 |h 1222 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20160924 |l KNA01 |h 2052 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20180604 |l KNA01 |h 1108 |
| CAT | \ | \ | |a UCLJCH |b 50 |c 20180729 |l KNA01 |h 2142 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 1614 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1600 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20221202 |l KNA01 |h 2317 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230221 |l KNA01 |h 0520 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230519 |l KNA01 |h 1658 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230712 |l KNA01 |h 2359 |
| SIF | \ | \ | |a mi |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
| ZAZ | \ | \ | |d 200810 |s 4 |z 10 |l 2 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02923nab a22006734a 4500
[001] => Array
(
[0] => 001344161
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20180729214212.0
)
[008] => Array
(
[0] => 160406e200810\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-MFN)92341
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-ID)92634
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.035
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 830-4
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 885.0-05
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => =30
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (048.83)
[2] => MRF
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (047.53)
[2] => MRF
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => [Jiří Stromšík].
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Téma čísla: Cena překladu.
)
)
)
[505] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Obecné zásady překladu jsou banální /
[r] => Jiří Stromšík ; rozmlouval Jan Hon,
[g] => s. 2-6
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Stromšíkův překlad Mazurských povídek Siegfrieda Lenze /
[r] => Eva Blinková Pelánová,
[g] => s. 14-15
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Překlady Jiřího Stromšíka : Chronologická bibliografie,
[g] => s. 16
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Blok věnovaný J. Stromšíkovi, který letos získal Státní cenu za překladatelské dílo; obsahuje rozhovor, esej H. M. Enzensbergra z připravovaného výboru (Na obranu normálnosti, s. 7-12), medailonky H. M. E. a J. S. (s. 13), kritický rozbor Stromšíkova překladu Mazurských povídek a soupis překladů J. S.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Enzensberger, Hans Magnus,
[d] => 1929-2022
[7] => jn19990002079
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Grass, Günter,
[d] => 1927-2015
[7] => jn19990002840
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kundera, Milan,
[d] => 1929-2023
[7] => jk01070894
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Lenz, Siegfried,
[d] => 1926-2014
[7] => jn19990004998
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Stromšík, Jiří,
[d] => 1939-
[7] => jk01121492
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => německy psaný esej
[x] => OPRAVA UCL
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady
[7] => ph124902
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady z němčiny
[7] => ph187622
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => čeští spisovatelé
[7] => ph128175
[2] => czenas
)
)
)
[610] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Odeon (nakladatelství)
[7] => ko2004245920
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => bio-bibliografické poznámky
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => analýzy
[7] => fd187835
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => rozhovory
[7] => fd133303
[2] => czenas
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Blinková Pelánová, Eva,
[d] => 1978-
[7] => js20030216025
[4] => aut
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Hon, Jan,
[d] => 1981-
[7] => js20060630003
[4] => ivr
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Stromšík, Jiří,
[d] => 1939-
[7] => jk01121492
[4] => aut
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Plav
[x] => 1802-4734
[g] => Roč. 4, 2008, č. 10, říjen, s. 2-16
[q] => 4:10<2
[9] => 200810
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Lenz, Siegfried
[t] => Mazurské povídky
[n] => Přeložil Jiří Stromšík
[4] => soubor povídek
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B97
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 20160924
[l] => KNA01
[h] => 1222
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20160924
[l] => KNA01
[h] => 2052
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20180604
[l] => KNA01
[h] => 1108
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJCH
[b] => 50
[c] => 20180729
[l] => KNA01
[h] => 2142
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 1614
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1600
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20221202
[l] => KNA01
[h] => 2317
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230221
[l] => KNA01
[h] => 0520
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230519
[l] => KNA01
[h] => 1658
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230712
[l] => KNA01
[h] => 2359
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => mi
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
[ZAZ] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[d] => 200810
[s] => 4
[z] => 10
[l] => 2
)
)
)
)
