Literatur und Übersetzung : Bohemistische Studien

stdClass Object
(
    [LEADER] => 10220nam a22019214a 4500
    [001] => Array
        (
            [0] => 001344612
        )

    [003] => Array
        (
            [0] => CZ\PrUCL
        )

    [005] => Array
        (
            [0] => 20230724215823.0
        )

    [008] => Array
        (
            [0] => 081212s2008\\\\gw\\\\\\\\\\\\|||\||eng\d
        )

    [FMT] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                        )

                )

        )

    [020] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 3-86006-301-4
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 978-3-86006-301-9
                        )

                )

        )

    [035] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => (ISIS-B97-MFN)92792
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => (ISIS-B97-ID)91812
                        )

                )

        )

    [040] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => ABB060
                            [b] => cze
                        )

                )

        )

    [041] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Array
                                (
                                    [0] => eng
                                    [1] => ger
                                )

                        )

                )

        )

    [080] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 82.0
                            [2] => MRF
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 82.033
                            [2] => MRF
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 82.035
                            [2] => MRF
                        )

                )

            [3] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 82.091
                            [2] => MRF
                        )

                )

            [4] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 830
                            [2] => MRF
                        )

                )

            [5] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 885.0
                            [2] => MRF
                        )

                )

            [6] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => (048.83)
                            [2] => MRF
                        )

                )

            [7] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => (082)
                            [2] => MRF
                        )

                )

            [8] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => (048.8)
                            [2] => MRF
                        )

                )

            [9] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 82-311.6
                            [2] => MRF
                        )

                )

            [10] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 2-535.7
                            [2] => MRF
                        )

                )

            [11] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 82.09
                            [2] => MRF
                        )

                )

            [12] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 82.091
                            [2] => MRF
                        )

                )

            [13] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 82.0
                            [2] => MRF
                        )

                )

            [14] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 81'25
                            [2] => MRF
                        )

                )

        )

    [245] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Literatur und Übersetzung :
                            [b] => Bohemistische Studien /
                            [c] => herausgegeben von Raija Hauck, Zbyněk Fišer.
                        )

                )

        )

    [260] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Greifswald :
                            [b] => Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald, Slawistik,
                            [c] => 2008.
                        )

                )

        )

    [300] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 164 s.
                        )

                )

        )

    [490] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Bohemistische Studien
                        )

                )

        )

    [505] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [t] => Dwelling in Space as a Metaphor for Sense /
                            [r] => Jan Tlustý ; translated by Barbora Lungová,
                            [g] => s. 9-14
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [t] => Current Trends in Czech Literary Theory. Following the Canon? /
                            [r] => Bohumil Fořt,
                            [g] => s. 15-20
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [t] => Czech Literature and Postmodernism: Metamorphosis of Stories : [s kapitolami: The arrival of postmodernism; Two currents within Czech literature of the 1990s; Spread and "fatigue" of postmodernity; Conclusions] /
                            [r] => Ondřej Sládek ; translation Renata Kamenická,
                            [g] => s. 21-31
                        )

                )

            [3] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [t] => Die Kinderliteratur und der erwachsene Leser /
                            [r] => Luisa Nováková ; übersetzt von Petra Adámková,
                            [g] => s. 33-39
                        )

                )

            [4] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [t] => Das Gesangbuch Newe und alte Kirchenlieder (Prag 1655) und Bridelius' Jesličky (Praha 1658) : Anmerkungen zu den tschechisch-deutschen hymnographischen Beziehungen im Böhmen der Mitte des 17. Jhs. /
                            [r] => Marie Škarpová,
                            [g] => s. 41-48
                        )

                )

            [5] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [t] => Kniha naučení a příkladův als "Haus-Buch" /
                            [r] => Hana Bočková,
                            [g] => s. 49-59
                        )

                )

            [6] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [t] => Noch einmal zu den Beziehungen zwischen der mittelalterlichen Legendistik und der Legendistik des Barocks /
                            [r] => Michaela Soleiman pour Haschemi ; übersetzt von Zdeněk Mareček, Raija Hauck,
                            [g] => s. 61-66
                        )

                )

            [7] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [t] => Franz Martin Pelzel über das Hussitentum /
                            [r] => Zuzana Urválková,
                            [g] => s. 67-72
                        )

                )

            [8] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [t] => "Ale nebála se ničehož". Zur Ikonographie der Hexe in Božena Němcovás "Divá Bára" (1855) /
                            [r] => Ute Scholz,
                            [g] => s. 73-85
                        )

                )

            [9] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [t] => Facetten der Einsamkeit: O. Březinas Chvála samoty : [analýza básně] /
                            [r] => Michael Düring,
                            [g] => s. 87-95
                        )

                )

            [10] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [t] => Zur Poetik der historischen Prosa Jaroslav Durychs: der Roman Masopust /
                            [r] => Jiří Kudrnáč ; übersetzt von Zdeněk Mareček,
                            [g] => s. 97-102
                        )

                )

            [11] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [t] => Der Raum in Durychs Boží duha und Körners Adelheid /
                            [r] => Petr Bubeníček ; übersetzt von Aleš Urválek,
                            [g] => s. 103-110
                        )

                )

            [12] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [t] => Poesie im Inkubator : Wie sich die Dichtergeneration der 90er Jahre des 20. Jahrhunderts entfaltet und was sie Neues bringt [s kapitolkami: Warten auf einen Dichter; Avantgarde versus Klassizismus; Die Dichtergeneration der 90er Jahre; Spirituelle Poesie oder Rückkehr zur Klassik; Magische Poesie oder Rückkehr zur Avantgarde; Das dritte Manifest; Der empirische Typ; Nachlass der Generation der 90er Jahre] /
                            [r] => Miroslav Balaštík ; übersetzt von Otakar Slanař,
                            [g] => s. 111-119
                        )

                )

            [13] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [t] => Zur Geschichte phraseologischer Germanismen im Tschechischen /
                            [r] => Valerij M. Mokienko,
                            [g] => s. 121-126
                        )

                )

            [14] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [t] => Vom Aphorismus zum geflügelten Wort - und dann zum Sprichwort? : Übersetzungsprobleme in der Parömiologie /
                            [r] => Harry Walter,
                            [g] => s. 127-136
                        )

                )

            [15] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [t] => Karel Čapeks "Továrna na absolutno" und seine deutsche Übersetzung /
                            [r] => Cornelia Mannewitz,
                            [g] => s. 137-141
                        )

                )

            [16] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [t] => Zwei Übersetzungen einer Erzählung Jiří Kratochvils : [srovnání dvou rozdílných německých překladů povídky Pastýř bytí (Hirte des Seins) ze souboru Má lásko, Postmoderno (1994), otištěných in: Neue Zürcher Zeitung, 29.9.1998, s. 47 a: Sudetenland. Europäische Kulturzeitschrift, 2/1998, s. 180-182] /
                            [r] => Raija Hauck,
                            [g] => s. 143-154
                        )

                )

            [17] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [t] => Didaktisches Modell des kreativen Übersetzens oder Kreative Wende in der Übersetzungswissenschaft /
                            [r] => Zbyněk Fischer,
                            [g] => s. 155-164
                        )

                )

        )

    [506] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Bez čísla ČNB
                        )

                )

        )

    [520] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 2
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Sborník studií je výsledkem dlouholeté spolupráce Greifswalder Slawistik a Ústavu české literatury a knihovnictví Masarykovy univerzity v Brně; s předmluvou Vorwort (s. 7-8) a s uvedenými studiemi.
                        )

                )

        )

    [545] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Haschemi, Michaela Soleiman pour, též Hashemi, Michaela Soleiman pour
                        )

                )

        )

    [599] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => xbibl
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => CLB-CPK
                        )

                )

        )

    [600] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Bridel, Bedřich,
                            [d] => 1619-1680
                            [7] => jk01013116
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Březina, Otokar,
                            [d] => 1868-1929
                            [7] => jk01020045
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Durych, Jaroslav,
                            [d] => 1886-1962
                            [7] => jk01023358
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [3] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Hashemi, Michaela,
                            [d] => 1958-
                            [7] => osa2016927132
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [4] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Kratochvil, Jiří,
                            [d] => 1940-
                            [7] => jn19990209413
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [5] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Körner, Vladimír,
                            [d] => 1939-
                            [7] => jk01061843
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [6] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Němcová, Božena,
                            [d] => 1820-1862
                            [7] => jk01083016
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [7] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Pelcl, František Martin,
                            [d] => 1734-1801
                            [7] => jk01092429
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [8] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Prugger, Martin,
                            [d] => 1667-1732
                            [7] => mzk2009510568
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [9] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Třeboňský, Krištof Jan
                        )

                )

            [10] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Čapek, Karel,
                            [d] => 1890-1938
                            [7] => jk01021023
                            [2] => czenas
                        )

                )

        )

    [610] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 2
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald
                            [7] => ko2002102525
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 2
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Masarykova univerzita
                            [7] => kn20010709056
                            [2] => czenas
                        )

                )

        )

    [650] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => aforismy
                            [7] => ph118277
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => baroko
                            [7] => ph118766
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => bohemistika
                            [7] => ph118949
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [3] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => frazeologie
                            [7] => ph120388
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [4] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => generace
                            [7] => ph200846
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [5] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => germanismy
                        )

                )

            [6] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => historická próza
                            [7] => ph121204
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [7] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => husitství
                            [7] => ph120949
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [8] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => hymny
                            [7] => ph120993
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [9] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => legendy
                            [7] => ph139247
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [10] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => literatura pro děti a mládež
                            [7] => ph138316
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [11] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => literárněvědné rozbory
                            [7] => ph138745
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [12] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => literární teorie
                            [7] => ph116427
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [13] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => německá literatura
                            [7] => ph117246
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [14] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => paremiologie
                        )

                )

            [15] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => poezie
                            [7] => ph117253
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [16] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => postmodernismus
                            [7] => ph124403
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [17] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => prostor
                        )

                )

            [18] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => překlady
                            [7] => ph124902
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [19] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => rčení
                        )

                )

            [20] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => literární komparatistika
                            [7] => ph137146
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [21] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => středověk
                            [7] => ph126223
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [22] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => literární teorie
                            [7] => ph116427
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [23] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => teorie překladu
                            [7] => ph116430
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [24] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => zpěvníky
                            [7] => ph127681
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [25] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => čarodějnice
                            [7] => ph187628
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [26] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => česká literatura
                            [7] => ph116858
                            [2] => czenas
                        )

                )

        )

    [655] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => analýzy
                            [7] => fd187835
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => předmluvy
                            [7] => fd202214
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => sborníky
                            [7] => fd163935
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [3] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => studie
                            [7] => fd133597
                            [2] => czenas
                        )

                )

        )

    [700] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Hauck, Raija,
                            [d] => 1962-
                            [7] => mzk2009535254
                            [4] => edt
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Fišer, Zbyněk,
                            [d] => 1959-
                            [7] => jn19990209187
                            [4] => Array
                                (
                                    [0] => edt
                                    [1] => ctb
                                )

                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Adámková, Petra,
                            [d] => 1979-
                            [7] => mzk2007394954
                            [4] => trl
                        )

                )

            [3] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Balaštík, Miroslav,
                            [d] => 1971-
                            [7] => jo2003163259
                            [4] => ctb
                        )

                )

            [4] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Bočková, Hana,
                            [d] => 1955-
                            [7] => mzk2005279382
                            [4] => ctb
                        )

                )

            [5] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Bubeníček, Petr,
                            [d] => 1973-
                            [7] => ola2003165551
                            [4] => ctb
                        )

                )

            [6] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Düring, Michael,
                            [d] => 1963-
                            [7] => xx0149008
                            [4] => ctb
                        )

                )

            [7] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Fořt, Bohumil,
                            [d] => 1973-
                            [7] => jn20010309488
                            [4] => ctb
                        )

                )

            [8] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Hashemi, Michaela,
                            [d] => 1958-
                            [7] => osa2016927132
                            [4] => ctb
                        )

                )

            [9] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Kamenická, Renata,
                            [d] => 1970-
                            [7] => jx20050728014
                            [4] => trl
                        )

                )

            [10] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Kudrnáč, Jiří,
                            [d] => 1953-
                            [7] => mzk2002142462
                            [4] => ctb
                        )

                )

            [11] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Lungová, Barbora,
                            [d] => 1977-
                            [7] => js20060120044
                            [4] => trl
                        )

                )

            [12] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Mannewitz, Cornelia
                            [4] => ctb
                        )

                )

            [13] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Mareček, Zdeněk,
                            [d] => 1956-
                            [7] => mzk2003186990
                            [4] => trl
                        )

                )

            [14] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Mokijenko, Valerij Michajlovič,
                            [d] => 1940-
                            [7] => jn20020717676
                            [4] => ctb
                        )

                )

            [15] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Nováková, Luisa,
                            [d] => 1971-
                            [7] => mzk2003195304
                            [4] => ctb
                        )

                )

            [16] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Scholz, Ute
                            [4] => ctb
                        )

                )

            [17] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Slanař, Otakar,
                            [d] => 1979-
                            [7] => mzk2006356004
                            [4] => trl
                        )

                )

            [18] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Sládek, Ondřej,
                            [d] => 1976-
                            [7] => jo20000074894
                            [4] => ctb
                        )

                )

            [19] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Tlustý, Jan,
                            [d] => 1977-
                            [7] => xx0068990
                            [4] => ctb
                        )

                )

            [20] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Urválek, Aleš,
                            [d] => 1974-
                            [7] => mzk2009512832
                            [4] => trl
                        )

                )

            [21] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Urválková, Zuzana,
                            [d] => 1972-
                            [7] => xx0036232
                            [4] => ctb
                        )

                )

            [22] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Walter, Harry,
                            [d] => 1956-
                            [7] => jo2014808126
                            [4] => ctb
                        )

                )

            [23] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Škarpová, Marie,
                            [d] => 1977-
                            [7] => xx0068993
                            [4] => ctb
                        )

                )

        )

    [787] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 8
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [t] => Newe und alte Kirchenlieder
                            [d] => Praha, 1655
                            [4] => zpěvník
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 8
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Bridel, Fridrich
                            [t] => Jesličky
                            [d] => Praha, 1658
                            [4] => zpěvník
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 8
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Prugger, Martin
                            [t] => Kniha naučení a příkladův
                            [n] => Z německého originálu Lehr- und Exempl-Buch přeložil Krištof Jan Třeboňský
                            [d] => Praha, 1745
                            [4] => spis
                        )

                )

            [3] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 8
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Němcová, Božena
                            [t] => Divá Bára
                            [d] => 1855
                            [4] => povídka
                        )

                )

            [4] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 8
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Durych, Jaroslav
                            [t] => Masopust
                            [4] => román
                        )

                )

            [5] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 8
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Durych, Jaroslav
                            [t] => Boží duha
                            [4] => novela
                        )

                )

            [6] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 8
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Körner, Vladimír
                            [t] => Adelheid
                            [4] => novela
                        )

                )

            [7] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 8
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Čapek, Karel
                            [t] => Továrna na absolutno
                            [4] => román
                        )

                )

        )

    [830] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Bohemistische Studien
                        )

                )

        )

    [964] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => B97
                        )

                )

        )

    [OWN] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => UCLA
                        )

                )

        )

    [CAT] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [c] => 20160924
                            [l] => KNA01
                            [h] => 1223
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => BATCH-UPD
                            [b] => 00
                            [c] => 20160924
                            [l] => KNA01
                            [h] => 2055
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => UCLTP
                            [b] => 50
                            [c] => 20170823
                            [l] => KNA01
                            [h] => 1637
                        )

                )

            [3] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => UCLTP
                            [b] => 50
                            [c] => 20170919
                            [l] => KNA01
                            [h] => 0846
                        )

                )

            [4] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => BATCH-UPD
                            [b] => 50
                            [c] => 20180604
                            [l] => KNA01
                            [h] => 1108
                        )

                )

            [5] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => UCLOP
                            [b] => 50
                            [c] => 20180615
                            [l] => KNA01
                            [h] => 0922
                        )

                )

            [6] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => UCLOP
                            [b] => 50
                            [c] => 20180615
                            [l] => KNA01
                            [h] => 1024
                        )

                )

            [7] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => UCLJCH
                            [b] => 50
                            [c] => 20180728
                            [l] => KNA01
                            [h] => 1326
                        )

                )

            [8] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => BATCH-UPD
                            [b] => 50
                            [c] => 20180728
                            [l] => KNA01
                            [h] => 1326
                        )

                )

            [9] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => UCLAG
                            [b] => 50
                            [c] => 20180815
                            [l] => KNA01
                            [h] => 1347
                        )

                )

            [10] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => UCLMKI
                            [b] => 50
                            [c] => 20180822
                            [l] => KNA01
                            [h] => 0932
                        )

                )

            [11] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => BATCH-UPD
                            [b] => 50
                            [c] => 20180822
                            [l] => KNA01
                            [h] => 0933
                        )

                )

            [12] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => UCLRE
                            [b] => 50
                            [c] => 20180830
                            [l] => KNA01
                            [h] => 1603
                        )

                )

            [13] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => UCLRCE
                            [b] => 50
                            [c] => 20200406
                            [l] => KNA01
                            [h] => 1615
                        )

                )

            [14] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => UCLRCE
                            [b] => 50
                            [c] => 20200406
                            [l] => KNA01
                            [h] => 1621
                        )

                )

            [15] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => UCLRCE
                            [b] => 50
                            [c] => 20200406
                            [l] => KNA01
                            [h] => 1626
                        )

                )

            [16] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => UCLRCE
                            [b] => 50
                            [c] => 20200406
                            [l] => KNA01
                            [h] => 1632
                        )

                )

            [17] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => UCLKB
                            [b] => 50
                            [c] => 20200518
                            [l] => KNA01
                            [h] => 1254
                        )

                )

            [18] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => UCLAG
                            [b] => 50
                            [c] => 20210108
                            [l] => KNA01
                            [h] => 1307
                        )

                )

            [19] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => OIT
                            [b] => 50
                            [c] => 20210517
                            [l] => KNA01
                            [h] => 1315
                        )

                )

            [20] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => BATCH-UPD
                            [b] => 50
                            [c] => 20220228
                            [l] => KNA01
                            [h] => 1615
                        )

                )

            [21] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => OIT
                            [b] => 
                            [c] => 20220325
                            [l] => KNA01
                            [h] => 1600
                        )

                )

            [22] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => BATCH-UPD
                            [b] => 00
                            [c] => 20230219
                            [l] => KNA01
                            [h] => 1545
                        )

                )

            [23] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => UCLFB
                            [b] => 50
                            [c] => 20230724
                            [l] => KNA01
                            [h] => 2158
                        )

                )

        )

    [SIF] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => ss
                        )

                )

        )

    [910] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => ABB060
                        )

                )

        )

)