Služebníci slova

Statement of Responsibility:: rozhovory s překladateli vedla, pro knižní vydání je upravila a rozhovor se sebou Místo doslovu (s. 320-325) poskytla Petruška Šustrová.

Other Authors:

Šustrová, Petruška, 1947-2023 Interviewer Editor Author of afterword, colophon, etc.

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Bláhová, Alena, 1954- Author

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Bystrov, Vladimír, 1935-2010 Author

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Charvátová, Anežka, 1965- Author

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Dimter, Tomáš, 1974- Author

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Dvořáková, Věra, 1927-2019 Author

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Emmerová, Jarmila, 1929- Author

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Forbelský, Josef, 1930-2022 Author

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Fröhlich, František, 1934-2014 Author

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Hejkalová, Markéta, 1960- Author

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Hrdličková, Věna, 1924- Author

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Jamek, Václav, 1949- Author

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Janiš, Viktor, 1974- Author

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Jindra, Miroslav, 1929-2021 Author

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Josek, Jiří, 1950-2018 Author

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Kareninová, Anna, 1954- Author

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Karpatský, Dušan, 1935-2017 Author

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Kasl, Jiří, 1949- Author

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Kolmaš, Josef, 1933-2021 Author

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Kondrysová, Eva, 1926-2017 Author

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Krijtová, Olga, 1931-2013 Author

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Kropáček, Luboš, 1939- Author

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Lomová, Olga, 1957- Author

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Müllerová, Petra, 1963- Author

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Našinec, Jiří, 1950- Author

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Pellar, Rudolf, 1923-2010 Author

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Pellar, Šimon, 1948-2023 Author

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Pelán, Jiří, 1950- Author

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Podaný, Richard, 1962- Author

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Pokorný, Jindřich, 1927-2014 Author

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Pošová, Kateřina, 1930-2008 Author

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Součková, Jana, 1944- Author

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Stachová, Helena, 1931- Author

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Veis, Jaroslav, 1946- Author

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Vladislav, Jan, 1923-2009 Author

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Vrbová, Jarka, 1950- Author

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Zadražil, Ladislav, 1932-2012 Author

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Zadražilová, Miluše, 1937-2012 Author

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Zbavitel, Dušan, 1925-2012 Author

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Švarcová, Zdeňka, 1942- Author

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Heroldová-Šťovíčková, Věra, 1930- Author

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Černý, Václav A., 1931-2017 Author

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:

Format:: Book

Language:: Czech

Form / Genre:: rozhovory

Published:: Praha : Pulchra, 2008.

Edition:: 1. vyd.

Subject persons:

Bláhová, Alena, 1954-

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Bystrov, Vladimír, 1935-2010

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Charvátová, Anežka, 1965-

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Dimter, Tomáš, 1974-

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Dvořáková, Věra, 1927-2019

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Emmerová, Jarmila, 1929-

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Forbelský, Josef, 1930-2022

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Fröhlich, František, 1934-2014

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Hejkalová, Markéta, 1960-

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Jamek, Václav, 1949-

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Janiš, Viktor, 1974-

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Jindra, Miroslav, 1929-2021

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Josek, Jiří, 1950-2018

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Kareninová, Anna, 1954-

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Karpatský, Dušan, 1935-2017

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Kasl, Jiří, 1949-

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Kolmaš, Josef, 1933-2021

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Kondrysová, Eva, 1926-2017

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Krijtová, Olga, 1931-2013

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Kropáček, Luboš, 1939-

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Lomová, Olga, 1957-

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Müllerová, Petra, 1963-

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Našinec, Jiří, 1950-

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Pellar, Rudolf, 1923-2010

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Pellar, Šimon, 1948-2023

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Pelán, Jiří, 1950-

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Podaný, Richard, 1962-

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Pokorný, Jindřich, 1927-2014

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Pošová, Kateřina, 1930-2008

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Součková, Jana, 1944-

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Stachová, Helena, 1931-

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Veis, Jaroslav, 1946-

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Vladislav, Jan, 1923-2009

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Vrbová, Jarka, 1950-

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Zadražil, Ladislav, 1932-2012

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Zadražilová, Miluše, 1937-2012

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Zbavitel, Dušan, 1925-2012

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Šustrová, Petruška, 1947-2023

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Švarcová, Zdeňka, 1942-

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Heroldová-Šťovíčková, Věra, 1930-2015

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Černý, Václav A., 1931-2017

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:

Subjects:: čeští spisovatelé

překlady

teorie překladu

rozhovory

Annotation:: Výbor čtyřiceti (asi ze stovky) rozhlasových rozhovorů vysílaných v sobotu dopoledne na stanici Radio Česko od začátku dubna 2006 do konce září 2007; s biogramy a fot. překladatelů, popřípadě s jimi vybranými úvodními citáty.

Cite this Export record to...

MARC21 binary MARC21 text MARCXML Json RDF BibTeX RIS

Add to Book Bag

LEADER	11626nam a22022214a 4500
001	001344788
003	CZ\PrUCL
005	20200518154328.0
008	090112s2008\\\\xr\\\\\\\\\\\\\|\|\|\\|\|cze\d
FMT	\	\
015	\	\	\|a cnb001806010
020	\	\	\|a 978-80-904015-3-2
035	\	\	\|a (ISIS-B97-MFN)92968
035	\	\	\|a (ISIS-B97-ID)91900
040	\	\	\|a ABB060 \|b cze
080	\	\	\|a 82.035 \|2 MRF
080	\	\	\|a 885.0-05 \|2 MRF
080	\	\	\|a (047.53) \|2 MRF
245			\|a Služebníci slova / \|c rozhovory s překladateli vedla, pro knižní vydání je upravila a rozhovor se sebou Místo doslovu (s. 320-325) poskytla Petruška Šustrová.
250	\	\	\|a 1. vyd.
260	\	\	\|a Praha : \|b Pulchra, \|c 2008.
300	\	\	\|a 327 s.
505			\|t Knihy jsou jako naše děti / \|r Alena Bláhová, \|g s. 6-13
505			\|t Mým tématem je gulag / \|r Vladimír Bystrov, \|g s. 14-21
505			\|t Vždycky jsem miloval malé národy / \|r Václav A. Černý, \|g s. 22-34
505			\|t Určitě narazím a docela se na to těším / \|r Tomáš Dimter, \|g s. 35-42
505			\|t V padesátých letech jsme si ani neškrtli / \|r Věra Dvořáková, \|g s. 43-51
505			\|t Všichni se potřebujeme radit / \|r Jarmila Emmerová, \|g s. 52-59
505			\|t Překlad býval útěchou duše / \|r Josef Forbelský, \|g s. 60-66
505			\|t Musí se to vysedět / \|r František Fröhlich, \|g s. 67-74
505			\|t Finsko se mi stalo vysněnou zemí / \|r Markéta Hejkalová, \|g s. 75-82
505			\|t Okouzlil nás japonský vkus / \|r Věnceslava Hrdličková, \|g s. 83-89
505			\|t Připadám si jako nehybný poutník / \|r Anežka Charvátová, \|g s. 90-97
505			\|t Nevíme, v jak veliké revoluci se nacházíme / \|r Václav Jamek, \|g s. 98-106
505			\|t Překládání je jako přesazování stromečku / \|r Viktor Janiš, \|g s. 107-114
505			\|t Musíte se vetřít do autora / \|r Miroslav Jindra, \|g s. 115-121
505			\|t Shakespeare byl vlastně taky překladatel / \|r Jiří Josek, \|g s. 122-128
505			\|t Podrazáka bych nepřekládala / \|r Anna Kareninová, \|g s. 129-134
505			\|t Rád jsem překládal Krležu / \|r Dušan Karpatský, \|g s. 135-142
505			\|t Jsem optimista, knížky určitě přetrvají / \|r Jiří Kasl, \|g s. 143-149
505			\|t Zůstávám věren jednomu básníku / \|r Josef Kolmaš, \|g s. 150-158
505			\|t Literatura nemá hranice / \|r Eva Kondrysová, \|g s. 159-166
505			\|t Ať je embargo na šunku, ale ne na knihy! / \|r Olga Krijtová, \|g s. 167-173
505			\|t Je otázka, které pojetí islámu se prosadí / \|r Luboš Kropáček, \|g s. 174-179
505			\|t Čína je jiná, než si ji představujeme / \|r Olga Lomová, \|g s. 180-187
505			\|t Mezi vietnamskými městy a venkovem je propastný rozdíl / \|r Petra Müllerová, \|g s. 180-195
505			\|t Eliade byl pro mě jako zjevení / \|r Jiří Našinec, \|g s. 196-203
505			\|t Překladatel má být autorovi partnerem / \|r Jiří Pelán, \|g s. 204-210
505			\|t Jsem jenom půl překladatele / \|r Rudolf Pellar, \|g s. 211-216
505			\|t Tvrdím, že přeložit se dá všechno / \|r Šimon Pellar, \|g s. 217-224
505			\|t Dobrých redaktorů ubývá / \|r Richard Podaný, \|g s. 225-233
505			\|t Chápali jsme překlad jako službu / \|r Jindřich Pokorný, \|g s. 234-239
505			\|t Maďarština vůbec nefrčí / \|r Kateřina Pošová, \|g s. 240-246
505			\|t Z útržků umíme usoudit mnohé / \|r Jana Součková, \|g s. 247-253
505			\|t Vydržela jsem u překládání celý život / \|r Helena Stachová, \|g s. 254-261
505			\|t Afrika byla nádherné dobrodružství / \|r Věra Šťovíčková-Heroldová, \|g s. 262-273
505			\|t S Japonskem mě spojuje vztah k přírodě / \|r Zdenka Švarcová, \|g s. 274-280
505			\|t Nejsem překladatel se vším všudy / \|r Jaroslav Veis, \|g s. 281-287
505			\|t Překládal jsem z devatera jazyků / \|r Jan Vladislav, \|g s. 288-297
505			\|t Překládání je neviditelné řemeslo / \|r Jarka Vrbová, \|g s. 298-304
505			\|t Nebyli jsme kulturními emisary sovětského státu / \|r Miluše Zadražilová, Ladislav Zadražil, \|g s. 305-311
505			\|t Mladá generace indologů jsou mí žáci / \|r Dušan Zbavitel, \|g s. 312-319
520	2	\	\|a Výbor čtyřiceti (asi ze stovky) rozhlasových rozhovorů vysílaných v sobotu dopoledne na stanici Radio Česko od začátku dubna 2006 do konce září 2007; s biogramy a fot. překladatelů, popřípadě s jimi vybranými úvodními citáty.
599	\	\	\|a xbibl
599	\	\	\|a CLB-CPK
600	1	7	\|a Bláhová, Alena, \|d 1954- \|7 jn20000400201 \|2 czenas
600	1	7	\|a Bystrov, Vladimír, \|d 1935-2010 \|7 jk01020496 \|2 czenas
600	1	7	\|a Charvátová, Anežka, \|d 1965- \|7 jn20000400383 \|2 czenas
600	1	7	\|a Dimter, Tomáš, \|d 1974- \|7 js20030317034 \|2 czenas
600	1	7	\|a Dvořáková, Věra, \|d 1927-2019 \|7 jk01030227 \|2 czenas
600	1	7	\|a Emmerová, Jarmila, \|d 1929- \|7 jn99240000192 \|2 czenas
600	1	7	\|a Forbelský, Josef, \|d 1930-2022 \|7 jk01031550 \|2 czenas
600	1	7	\|a Fröhlich, František, \|d 1934-2014 \|7 jk01032000 \|2 czenas
600	1	7	\|a Hejkalová, Markéta, \|d 1960- \|7 jn20010309322 \|2 czenas
600	1	7	\|a Jamek, Václav, \|d 1949- \|7 jk01050721 \|2 czenas
600	1	7	\|a Janiš, Viktor, \|d 1974- \|7 jn20010309502 \|2 czenas
600	1	7	\|a Jindra, Miroslav, \|d 1929-2021 \|7 jk01051740 \|2 czenas
600	1	7	\|a Josek, Jiří, \|d 1950-2018 \|7 jo2001100420 \|2 czenas
600	1	7	\|a Kareninová, Anna, \|d 1954- \|7 jn19981001608 \|2 czenas
600	1	7	\|a Karpatský, Dušan, \|d 1935-2017 \|7 jk01053088 \|2 czenas
600	1	7	\|a Kasl, Jiří, \|d 1949- \|7 ola2003209152 \|2 czenas
600	1	7	\|a Kolmaš, Josef, \|d 1933-2021 \|7 jk01061386 \|2 czenas
600	1	7	\|a Kondrysová, Eva, \|d 1926-2017 \|7 jk01061476 \|2 czenas
600	1	7	\|a Krijtová, Olga, \|d 1931-2013 \|7 jk01063330 \|2 czenas
600	1	7	\|a Kropáček, Luboš, \|d 1939- \|7 jk01063435 \|2 czenas
600	1	7	\|a Lomová, Olga, \|d 1957- \|7 ola2002113337 \|2 czenas
600	1	7	\|a Müllerová, Petra, \|d 1963- \|7 jn20010310203 \|2 czenas
600	1	7	\|a Našinec, Jiří, \|d 1950- \|7 jn19990209572 \|2 czenas
600	1	7	\|a Pellar, Rudolf, \|d 1923-2010 \|7 jk01092501 \|2 czenas
600	1	7	\|a Pellar, Šimon, \|d 1948-2023 \|7 jk01092503 \|2 czenas
600	1	7	\|a Pelán, Jiří, \|d 1950- \|7 jk01092405 \|2 czenas
600	1	7	\|a Podaný, Richard, \|d 1962- \|7 mzk2003183236 \|2 czenas
600	1	7	\|a Pokorný, Jindřich, \|d 1927-2014 \|7 jk01100062 \|2 czenas
600	1	7	\|a Pošová, Kateřina, \|d 1930-2008 \|7 jk01100774 \|2 czenas
600	1	7	\|a Součková, Jana, \|d 1944- \|7 jk01120492 \|2 czenas
600	1	7	\|a Stachová, Helena, \|d 1931- \|7 jk01120815 \|2 czenas
600	1	7	\|a Veis, Jaroslav, \|d 1946- \|7 jk01141898 \|2 czenas
600	1	7	\|a Vladislav, Jan, \|d 1923-2009 \|7 jk01150006 \|2 czenas
600	1	7	\|a Vrbová, Jarka, \|d 1950- \|7 jn20000402620 \|2 czenas
600	1	7	\|a Zadražil, Ladislav, \|d 1932-2012 \|7 jk01151885 \|2 czenas
600	1	7	\|a Zadražilová, Miluše, \|d 1937-2012 \|7 jk01151889 \|2 czenas
600	1	7	\|a Zbavitel, Dušan, \|d 1925-2012 \|7 jk01152285 \|2 czenas
600	1	7	\|a Šustrová, Petruška, \|d 1947-2023 \|7 jn20000402924 \|2 czenas
600	1	7	\|a Švarcová, Zdeňka, \|d 1942- \|7 jk01131855 \|2 czenas
600	1	7	\|a Heroldová-Šťovíčková, Věra, \|d 1930-2015 \|7 jk01131515 \|2 czenas
600	1	7	\|a Černý, Václav A., \|d 1931-2017 \|7 jk01021640 \|2 czenas
655	\	7	\|a rozhovory \|7 fd133303 \|2 czenas
650			\|a čeští spisovatelé \|7 ph128175 \|2 czenas
650			\|a překlady \|7 ph124902 \|2 czenas
650			\|a teorie překladu \|7 ph116430 \|2 czenas
700	1	\	\|a Šustrová, Petruška, \|d 1947-2023 \|7 jn20000402924 \|4 ivr \|4 edt \|4 aft
700	1	\	\|a Bláhová, Alena, \|d 1954- \|7 jn20000400201 \|4 aut
700	1	\	\|a Bystrov, Vladimír, \|d 1935-2010 \|7 jk01020496 \|4 aut
700	1	\	\|a Charvátová, Anežka, \|d 1965- \|7 jn20000400383 \|4 aut
700	1	\	\|a Dimter, Tomáš, \|d 1974- \|7 js20030317034 \|4 aut
700	1	\	\|a Dvořáková, Věra, \|d 1927-2019 \|7 jk01030227 \|4 aut
700	1	\	\|a Emmerová, Jarmila, \|d 1929- \|7 jn99240000192 \|4 aut
700	1	\	\|a Forbelský, Josef, \|d 1930-2022 \|7 jk01031550 \|4 aut
700	1	\	\|a Fröhlich, František, \|d 1934-2014 \|7 jk01032000 \|4 aut
700	1	\	\|a Hejkalová, Markéta, \|d 1960- \|7 jn20010309322 \|4 aut
700	1	\	\|a Hrdličková, Věna, \|d 1924- \|4 aut \|7 jk01042762
700	1	\	\|a Jamek, Václav, \|d 1949- \|7 jk01050721 \|4 aut
700	1	\	\|a Janiš, Viktor, \|d 1974- \|7 jn20010309502 \|4 aut
700	1	\	\|a Jindra, Miroslav, \|d 1929-2021 \|7 jk01051740 \|4 aut
700	1	\	\|a Josek, Jiří, \|d 1950-2018 \|7 jo2001100420 \|4 aut
700	1	\	\|a Kareninová, Anna, \|d 1954- \|7 jn19981001608 \|4 aut
700	1	\	\|a Karpatský, Dušan, \|d 1935-2017 \|7 jk01053088 \|4 aut
700	1	\	\|a Kasl, Jiří, \|d 1949- \|7 ola2003209152 \|4 aut
700	1	\	\|a Kolmaš, Josef, \|d 1933-2021 \|7 jk01061386 \|4 aut
700	1	\	\|a Kondrysová, Eva, \|d 1926-2017 \|7 jk01061476 \|4 aut
700	1	\	\|a Krijtová, Olga, \|d 1931-2013 \|7 jk01063330 \|4 aut
700	1	\	\|a Kropáček, Luboš, \|d 1939- \|7 jk01063435 \|4 aut
700	1	\	\|a Lomová, Olga, \|d 1957- \|7 ola2002113337 \|4 aut
700	1	\	\|a Müllerová, Petra, \|d 1963- \|7 jn20010310203 \|4 aut
700	1	\	\|a Našinec, Jiří, \|d 1950- \|7 jn19990209572 \|4 aut
700	1	\	\|a Pellar, Rudolf, \|d 1923-2010 \|7 jk01092501 \|4 aut
700	1	\	\|a Pellar, Šimon, \|d 1948-2023 \|7 jk01092503 \|4 aut
700	1	\	\|a Pelán, Jiří, \|d 1950- \|7 jk01092405 \|4 aut
700	1	\	\|a Podaný, Richard, \|d 1962- \|7 mzk2003183236 \|4 aut
700	1	\	\|a Pokorný, Jindřich, \|d 1927-2014 \|7 jk01100062 \|4 aut
700	1	\	\|a Pošová, Kateřina, \|d 1930-2008 \|7 jk01100774 \|4 aut
700	1	\	\|a Součková, Jana, \|d 1944- \|7 jk01120492 \|4 aut
700	1	\	\|a Stachová, Helena, \|d 1931- \|7 jk01120815 \|4 aut
700	1	\	\|a Veis, Jaroslav, \|d 1946- \|7 jk01141898 \|4 aut
700	1	\	\|a Vladislav, Jan, \|d 1923-2009 \|7 jk01150006 \|4 aut
700	1	\	\|a Vrbová, Jarka, \|d 1950- \|7 jn20000402620 \|4 aut
700	1	\	\|a Zadražil, Ladislav, \|d 1932-2012 \|7 jk01151885 \|4 aut
700	1	\	\|a Zadražilová, Miluše, \|d 1937-2012 \|7 jk01151889 \|4 aut
700	1	\	\|a Zbavitel, Dušan, \|d 1925-2012 \|7 jk01152285 \|4 aut
700	1	\	\|a Švarcová, Zdeňka, \|d 1942- \|7 jk01131855 \|4 aut
700	1	\	\|a Heroldová-Šťovíčková, Věra, \|d 1930- \|4 aut \|7 jk01131515
700	1	\	\|a Černý, Václav A., \|d 1931-2017 \|7 jk01021640 \|4 aut
964	\	\	\|a B97
OWN	\	\	\|a UCLA
CAT	\	\	\|c 20160924 \|l KNA01 \|h 1223
CAT	\	\	\|a BATCH-UPD \|b 00 \|c 20160924 \|l KNA01 \|h 2057
CAT	\	\	\|a BATCH-UPD \|b 00 \|c 20170127 \|l KNA01 \|h 2232
CAT	\	\	\|a BATCH-UPD \|b 00 \|c 20170202 \|l KNA01 \|h 2248
CAT	\	\	\|a UCLPV \|b 50 \|c 20170602 \|l KNA01 \|h 1127
CAT	\	\	\|a BATCH-UPD \|b 50 \|c 20170921 \|l KNA01 \|h 2235
CAT	\	\	\|a KATJH \|b 50 \|c 20180409 \|l KNA01 \|h 1129
CAT	\	\	\|a UCLRE \|b 50 \|c 20180720 \|l KNA01 \|h 1603
CAT	\	\	\|a UCLRE \|b 50 \|c 20180816 \|l KNA01 \|h 1947
CAT	\	\	\|a UCLRE \|b 50 \|c 20180906 \|l KNA01 \|h 2051
CAT	\	\	\|a UCLRK \|b 50 \|c 20181129 \|l KNA01 \|h 1508
CAT	\	\	\|a UCLRE \|b 50 \|c 20190323 \|l KNA01 \|h 1425
CAT	\	\	\|a UCLRE \|b 50 \|c 20190325 \|l KNA01 \|h 1649
CAT	\	\	\|a UCLTP \|b 50 \|c 20190416 \|l KNA01 \|h 1603
CAT	\	\	\|a UCLJCH \|b 50 \|c 20190511 \|l KNA01 \|h 1325
CAT	\	\	\|a UCLKB \|b 50 \|c 20190724 \|l KNA01 \|h 1330
CAT	\	\	\|a UCLJCH \|b 50 \|c 20190728 \|l KNA01 \|h 1910
CAT	\	\	\|a UCLAG \|b 50 \|c 20190805 \|l KNA01 \|h 1219
CAT	\	\	\|a UCLRE \|b 50 \|c 20190828 \|l KNA01 \|h 1544
CAT	\	\	\|a BATCH-UPD \|b 50 \|c 20191105 \|l KNA01 \|h 0314
CAT	\	\	\|a UCLGR \|b 50 \|c 20191213 \|l KNA01 \|h 1751
CAT	\	\	\|a UCLMF \|b 50 \|c 20200116 \|l KNA01 \|h 1340
CAT	\	\	\|a UCLRCE \|b 50 \|c 20200518 \|l KNA01 \|h 1532
CAT	\	\	\|a UCLRCE \|b 50 \|c 20200518 \|l KNA01 \|h 1543
CAT	\	\	\|a BATCH-UPD \|b 50 \|c 20210211 \|l KNA01 \|h 2233
CAT	\	\	\|a BATCH-UPD \|b 50 \|c 20210729 \|l KNA01 \|h 2327
CAT	\	\	\|a BATCH-UPD \|b 50 \|c 20220228 \|l KNA01 \|h 1615
CAT	\	\	\|a OIT \|b \|c 20220325 \|l KNA01 \|h 1600
CAT	\	\	\|a BATCH-UPD \|b 00 \|c 20221202 \|l KNA01 \|h 2305
CAT	\	\	\|a BATCH-UPD \|b 00 \|c 20230221 \|l KNA01 \|h 0520
CAT	\	\	\|a BATCH-UPD \|b 00 \|c 20230506 \|l KNA01 \|h 2238
CAT	\	\	\|a BATCH-UPD \|b 00 \|c 20231212 \|l KNA01 \|h 2237
SIF	\	\	\|a ss
910	\	\	\|a ABB060