Za parvija prevod v Balgarija na "Kitka" ot K. Ja. Erben i za ošte nešto
- Statement of Responsibility:
-
Atanas Zvezdinov.
- Main Author:
-
Zvezdinov, Atanas, 1943- Author
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
Bulgarian
- Form / Genre:
-
komentáře
- In:
-
Homo bohemicus ISSN 1312-9252 R. 1999, č. 3/4, s. 87-89
- Referred work:
-
Erben, Karel Jaromír Kytice
- Subject persons:
-
-
Erben, Karel Jaromír,
1811-1870
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Zvezdinov, Atanas,
1943-
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Erben, Karel Jaromír,
1811-1870
- Subjects:
- Annotation:
-
Překladatelův komentář k práci na překladu Kytice; - v rubrice Bochemogalerija.
| LEADER | 01733nab a22004694a 4500 | ||
| 001 | 001347335 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20180817104519.0 | ||
| 008 | 081016s1999\\\\bu\\\\\\\\\\\\|||\||bul\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-MFN)95515 |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-ID)94436 |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |
| 080 | \ | \ | |a 82.035 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 885.0-1 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 886.7-1 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (0.072) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Zvezdinov, Atanas, |d 1943- |7 js20020925223 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Za parvija prevod v Balgarija na "Kitka" ot K. Ja. Erben i za ošte nešto / |c Atanas Zvezdinov. | |
| 500 | \ | \ | |a Podnázev zdrojového dokumentu: Balgaro-češka prevodiada. |
| 520 | 2 | \ | |a Překladatelův komentář k práci na překladu Kytice; - v rubrice Bochemogalerija. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Erben, Karel Jaromír, |d 1811-1870 |7 jk01030532 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Zvezdinov, Atanas, |d 1943- |7 js20020925223 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a komentáře |7 fd132578 |2 czenas |
| 650 | |a bulharská poezie |7 ph119026 |2 czenas | ||
| 650 | |a česká poezie |7 ph150471 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady |7 ph124902 |2 czenas | ||
| 650 | |a teorie překladu |7 ph116430 |2 czenas | ||
| 773 | |t Homo bohemicus |x 1312-9252 |g R. 1999, č. 3/4, s. 87-89 |q 1999:3/4<87 |9 1999 | ||
| 787 | |a Erben, Karel Jaromír |t Kytice |n Do bulharštiny přeložil Atanas Zvezdinov |4 sbírka básní | ||
| 964 | \ | \ | |a B97 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |c 20160924 |l KNA01 |h 1223 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMI |b 50 |c 20180809 |l KNA01 |h 2327 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMI |b 50 |c 20180817 |l KNA01 |h 1045 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 1618 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1601 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230519 |l KNA01 |h 1700 |
| SIF | \ | \ | |a ss |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
| ZAZ | \ | \ | |d 1999 |s 3/4 |l 87 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 01733nab a22004694a 4500
[001] => Array
(
[0] => 001347335
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20180817104519.0
)
[008] => Array
(
[0] => 081016s1999\\\\bu\\\\\\\\\\\\|||\||bul\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-MFN)95515
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-ID)94436
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.035
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 885.0-1
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 886.7-1
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (0.072)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zvezdinov, Atanas,
[d] => 1943-
[7] => js20020925223
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Za parvija prevod v Balgarija na "Kitka" ot K. Ja. Erben i za ošte nešto /
[c] => Atanas Zvezdinov.
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Podnázev zdrojového dokumentu: Balgaro-češka prevodiada.
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Překladatelův komentář k práci na překladu Kytice; - v rubrice Bochemogalerija.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Erben, Karel Jaromír,
[d] => 1811-1870
[7] => jk01030532
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zvezdinov, Atanas,
[d] => 1943-
[7] => js20020925223
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => komentáře
[7] => fd132578
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => bulharská poezie
[7] => ph119026
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => česká poezie
[7] => ph150471
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady
[7] => ph124902
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => teorie překladu
[7] => ph116430
[2] => czenas
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Homo bohemicus
[x] => 1312-9252
[g] => R. 1999, č. 3/4, s. 87-89
[q] => 1999:3/4<87
[9] => 1999
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Erben, Karel Jaromír
[t] => Kytice
[n] => Do bulharštiny přeložil Atanas Zvezdinov
[4] => sbírka básní
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B97
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 20160924
[l] => KNA01
[h] => 1223
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMI
[b] => 50
[c] => 20180809
[l] => KNA01
[h] => 2327
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMI
[b] => 50
[c] => 20180817
[l] => KNA01
[h] => 1045
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 1618
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1601
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230519
[l] => KNA01
[h] => 1700
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ss
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
[ZAZ] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[d] => 1999
[s] => 3/4
[l] => 87
)
)
)
)
