Tradition versus Modernity : From the Classic Period of the Prague School to Translation Studies at the Beginning of the 21th Century

stdClass Object
(
    [LEADER] => 08030nam a22013454a 4500
    [001] => Array
        (
            [0] => 001347847
        )

    [003] => Array
        (
            [0] => CZ\PrUCL
        )

    [005] => Array
        (
            [0] => 20230914184751.0
        )

    [008] => Array
        (
            [0] => 090326s2008\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||eng\d
        )

    [FMT] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                        )

                )

        )

    [015] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => cnb001816544
                        )

                )

        )

    [020] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 978-80-7308-221-5
                            [q] => (Univerzita Karlova, Filozofická fakulta)
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 978-80-903589-2-8
                            [q] => (Togga)
                        )

                )

        )

    [035] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => (ISIS-B97-MFN)96027
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => (ISIS-B97-ID)94509
                        )

                )

        )

    [040] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => ABB060
                            [b] => cze
                        )

                )

        )

    [080] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 5
                            [2] => MRF
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 80
                            [2] => MRF
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 82
                            [2] => MRF
                        )

                )

            [3] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 82.035
                            [2] => MRF
                        )

                )

            [4] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 820
                            [2] => MRF
                        )

                )

            [5] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 860
                            [2] => MRF
                        )

                )

            [6] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 875
                            [2] => MRF
                        )

                )

            [7] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 885.0-96
                            [2] => MRF
                        )

                )

            [8] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 885.4-96
                            [2] => MRF
                        )

                )

            [9] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 894.511
                            [2] => MRF
                        )

                )

            [10] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => (082)
                            [2] => MRF
                        )

                )

            [11] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => (048.8)
                            [2] => MRF
                        )

                )

        )

    [245] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Tradition versus Modernity :
                            [b] => From the Classic Period of the Prague School to Translation Studies at the Beginning of the 21th Century /
                            [c] => introduction (s. 9-14) napsaly editorky sborníku Jana Králová, Zuzana Jetmarová.
                        )

                )

        )

    [250] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 1. vyd.
                        )

                )

        )

    [260] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Praha :
                            [b] => Array
                                (
                                    [0] => Univerzita Karlova, Filozofická fakulta :
                                    [1] => Togga,
                                )

                            [c] => 2008.
                        )

                )

        )

    [300] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 196 s.
                        )

                )

        )

    [490] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Opera Facultatis philosophicae Universitatis Carolinae Pragensis ;
                            [v] => vol. 7
                        )

                )

        )

    [505] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [t] => Czech and Slovak Translation Theories: the Lesser-known Tradition : [s kap.: Czech and Slovak Structuralism - Past and Present; Translation Theory; The Theoretical Model; The Quest for a Theory with Agents and in Service of Practice; Omnipresent Ideology] /
                            [r] => Zuzana Jetmarová,
                            [g] => s. 15-46
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [t] => The Process of Creation of a Work of Literature and Its Reception : [s kap.: The Creation of a Translation; The Process of Creation of a Work of Literature; The Reception of a Literary Work; Methodological Conclusions] /
                            [r] => Jiří Levý ; translated by Patrick Corness,
                            [g] => s. 47-88
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [t] => Proper Names in Inter-cultural Communication: from Prescription to Description : [s kap.: Introductory Remarks; General Characteristics of Translation Procedures in the Case of Proper Names; Problems Arising from the Specific Relation-ship between the Source and Target Languages; Polyfunctionality of Proper Names as a Source of Variability of Norms in Translation; Conclusion] /
                            [r] => Jana Králová ; translated by Patrick Corness,
                            [g] => s. 89-100
                        )

                )

            [3] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [t] => The Reproduction of One's Own Speech or the Speech of Others: from L. Doležel to Contemporary Communication and Corpus Research : [s kap.: Introduction: Theoretical Background and Terminology; "Reproduction" of Speech / Thought in Literary Text; "Reproduction" of Speech in Journalism; Prý as a Signal of Reproduction of Speech of Others; The Reproduction of the Speech of Others and of One's Own Speech or Thought in Spoken Utterances; Conclusion] /
                            [r] => Jana Hoffmannová ; translated by Patrick Corness,
                            [g] => s. 101-123
                        )

                )

            [4] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [t] => Czech Plagiaries and Adaptations of Hungarian Literature from the 1860s: a Hungarian Studies Perspective on the Translation Theory of Jiří Levý : [s kap.: Mór Jókai; Sándor Petöfi] /
                            [r] => Simona Kolmanová ; translated by Robert Russell,
                            [g] => s. 125-135
                        )

                )

            [5] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [t] => Translations of Shakespeare's Sonnets into Czech and Spanish : [s kap.: Languages, Poetic Conventions and Functions; Social Contexts and Individual Agents in the Development of Translation Method; Minor Receivers are not Passive Cultures] /
                            [r] => Miloslav Uličný ; translated by Patrick Corness,
                            [g] => s. 137-147
                        )

                )

            [6] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [t] => Translations of Euclid's Elements : [s kap.: Euclid's Elements in the Czech Lands; The Abortive Attempt by the Association of Czech Mathematicians; Smolík's Translation and its Destiny; The Judges' Comments; Fabinger's Translation; Servít's Translation; The Reception of the two Translations; Concluding Thoughts] /
                            [r] => Martina Bečvářová ; translated by Patrick Corness,
                            [g] => s. 149-173
                        )

                )

            [7] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [t] => (Post)communist Censorship in Translation - Religions as a Taboo /
                            [r] => Nike Kocijančič Pokorn,
                            [g] => s. 175-185
                        )

                )

        )

    [520] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 2
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Sborník translatologických studií vychází u příležitosti 80 výročí založení Pražského lingvistického kroužku, k 80. výročí narození a 40. výročí úmrtí J. Levého a k 50. výročí vydání jeho průkopnické práce České theorie překladu; s biogramy autorů (s. 187-189), se jmenným rejstříkem (s. 191-196).
                        )

                )

        )

    [599] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => xbibl
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => CLB-CPK
                        )

                )

        )

    [600] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Eukleidés,
                            [d] => -asi 280 př. Kr.
                            [7] => jn20011024099
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Doležel, Lubomír,
                            [d] => 1922-2017
                            [7] => jk01022665
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Fabinger, František,
                            [d] => 1863-1938
                            [7] => jz6700388
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [3] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Jókai, Mór,
                            [d] => 1825-1904
                            [7] => jn19990004097
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [4] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Levý, Jiří,
                            [d] => 1926-1967
                            [7] => jk01071983
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [5] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Petőfi, Sándor,
                            [d] => 1823-1849
                            [7] => jn20000701396
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [6] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Servít, František,
                            [d] => 1848-1923
                            [7] => jk01110783
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [7] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Shakespeare, William,
                            [d] => 1564-1616
                            [7] => jn19981002129
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [8] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Smolík, Josef
                        )

                )

        )

    [610] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 2
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Pražský lingvistický kroužek
                            [7] => kn20030310003
                            [2] => czenas
                        )

                )

        )

    [655] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => sborníky
                            [7] => fd163935
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => studie
                            [7] => fd133597
                            [2] => czenas
                        )

                )

        )

    [650] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => odborná literatura
                            [7] => ph115554
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => klasická řecká literatura
                            [x] => OPRAVA UCL
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => recepce
                            [x] => OPRAVA UCL
                        )

                )

            [3] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => sonety
                            [x] => OPRAVA UCL
                        )

                )

            [4] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => tradice
                            [x] => OPRAVA UCL
                        )

                )

            [5] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => anglická literatura
                            [7] => ph114050
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [6] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => cenzura
                            [7] => ph119104
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [7] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => filologie
                            [7] => ph120216
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [8] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => hungaristika
                            [7] => ph135516
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [9] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => literární komunikace
                            [7] => ph450991
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [10] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => literární věda
                            [7] => ph137144
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [11] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => maďarská literatura
                            [7] => ph122705
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [12] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => matematika
                            [7] => ph117231
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [13] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => náboženství
                            [7] => ph115485
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [14] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => překlady
                            [7] => ph124902
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [15] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => přírodní vědy
                            [7] => ph115999
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [16] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => strukturalismus
                            [7] => ph126151
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [17] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => španělská literatura
                            [7] => ph127846
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [18] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => teorie překladu
                            [7] => ph116430
                            [2] => czenas
                        )

                )

        )

    [700] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Králová-Kullová, Jana,
                            [d] => 1950-
                            [7] => jn19981001694
                            [4] => Array
                                (
                                    [0] => aui
                                    [1] => edt
                                )

                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Jetmarová, Zuzana
                            [4] => Array
                                (
                                    [0] => aui
                                    [1] => edt
                                )

                            [x] => OPRAVA UCL
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Bečvářová, Martina,
                            [d] => 1971-
                            [7] => xx0003025
                            [4] => ctb
                        )

                )

            [3] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Corness, Patrick
                            [7] => mzk2011620803
                            [4] => trl
                        )

                )

            [4] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Hoffmannová, Jana,
                            [d] => 1950-
                            [7] => jn20000620105
                            [4] => ctb
                        )

                )

            [5] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Kocijančič Pokorn, Nike
                            [4] => ctb
                            [x] => OPRAVA UCL
                        )

                )

            [6] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Kolmanová, Simona,
                            [d] => 1965-
                            [7] => mzk2003194871
                            [4] => ctb
                        )

                )

            [7] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Levý, Jiří,
                            [d] => 1945-
                            [7] => jk01071984
                            [4] => ctb
                        )

                )

            [8] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Russell, Robert
                            [7] => xx0051941
                            [4] => trl
                        )

                )

            [9] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Uličný, Miloslav,
                            [d] => 1942-2023
                            [7] => jk01140708
                            [4] => ctb
                        )

                )

        )

    [787] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 8
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Levý, Jiří
                            [t] => České teorie překladu
                            [4] => monografie
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 8
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Eukleidés
                            [t] => Základy
                            [n] => Překladatelé Josef Smolík, František Fabinger, František Servít
                            [4] => spis
                        )

                )

        )

    [830] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Opera Facultatis philosophicae Universitatis Carolinae Pragensis
                        )

                )

        )

    [964] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => B97
                        )

                )

        )

    [OWN] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => UCLA
                        )

                )

        )

    [CAT] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [c] => 20160924
                            [l] => KNA01
                            [h] => 1223
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => BATCH-UPD
                            [b] => 00
                            [c] => 20160924
                            [l] => KNA01
                            [h] => 2118
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => BATCH-UPD
                            [b] => 00
                            [c] => 20170202
                            [l] => KNA01
                            [h] => 2257
                        )

                )

            [3] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => UCLFP
                            [b] => 50
                            [c] => 20180903
                            [l] => KNA01
                            [h] => 1406
                        )

                )

            [4] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => UCLKB
                            [b] => 50
                            [c] => 20190722
                            [l] => KNA01
                            [h] => 1130
                        )

                )

            [5] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => UCLGR
                            [b] => 50
                            [c] => 20190911
                            [l] => KNA01
                            [h] => 1659
                        )

                )

            [6] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => UCLKB
                            [b] => 50
                            [c] => 20200602
                            [l] => KNA01
                            [h] => 1400
                        )

                )

            [7] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => UCLKB
                            [b] => 50
                            [c] => 20200720
                            [l] => KNA01
                            [h] => 1338
                        )

                )

            [8] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => UCLJCH
                            [b] => 50
                            [c] => 20200723
                            [l] => KNA01
                            [h] => 2127
                        )

                )

            [9] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => UCLJCH
                            [b] => 50
                            [c] => 20200812
                            [l] => KNA01
                            [h] => 2134
                        )

                )

            [10] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => UCLJCH
                            [b] => 50
                            [c] => 20201105
                            [l] => KNA01
                            [h] => 1152
                        )

                )

            [11] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => UCLRCE
                            [b] => 50
                            [c] => 20210215
                            [l] => KNA01
                            [h] => 0851
                        )

                )

            [12] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => UCLLH
                            [b] => 50
                            [c] => 20210218
                            [l] => KNA01
                            [h] => 1024
                        )

                )

            [13] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => OIT
                            [b] => 50
                            [c] => 20210517
                            [l] => KNA01
                            [h] => 1317
                        )

                )

            [14] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => UCLFB
                            [b] => 50
                            [c] => 20210615
                            [l] => KNA01
                            [h] => 1717
                        )

                )

            [15] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => BATCH-UPD
                            [b] => 50
                            [c] => 20220228
                            [l] => KNA01
                            [h] => 1618
                        )

                )

            [16] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => UCLPL
                            [b] => 50
                            [c] => 20220316
                            [l] => KNA01
                            [h] => 1824
                        )

                )

            [17] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => BATCH-UPD
                            [b] => 50
                            [c] => 20220316
                            [l] => KNA01
                            [h] => 1825
                        )

                )

            [18] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => OIT
                            [b] => 
                            [c] => 20220325
                            [l] => KNA01
                            [h] => 1601
                        )

                )

            [19] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => UCLDM
                            [b] => 50
                            [c] => 20220915
                            [l] => KNA01
                            [h] => 1610
                        )

                )

            [20] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => BATCH-UPD
                            [b] => 50
                            [c] => 20230220
                            [l] => KNA01
                            [h] => 0529
                        )

                )

            [21] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => BATCH-UPD
                            [b] => 50
                            [c] => 20230614
                            [l] => KNA01
                            [h] => 0122
                        )

                )

            [22] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => UCLFB
                            [b] => 50
                            [c] => 20230914
                            [l] => KNA01
                            [h] => 1847
                        )

                )

        )

    [SIF] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => ss
                        )

                )

        )

    [910] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => ABB060
                        )

                )

        )

)