Marina Cvetajevová : Mýtus a skutečnost
- Statement of Responsibility:
-
Maria Razumovsky ; z ruského originálu Marina Cvetajeva, mif i dejstvitel'nost' (Overseas Publications Interchange, 1983), s přihlédnutím k německému vyd. Marina Zvetajewa. Eine Biographie (Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1989) přeložila (včetně autorčiných německých předmluv) Tereza Javornická ; verše přebásnila Jana Štroblová ; bibliografii (s. 380-397) a Přehled osobností (s. 398-411) sestavila Maria Razumovsky ; bibliografii o knihy dostupné v českém jazyce doplnila Tereza Javornická.
- Main Author:
-
Razumovsky, Maria, Gräfin, 1923-2015 Author
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Corporate Author:
- Other Authors:
-
-
Javornická, Tereza,
1984-
Author Translator
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Štroblová, Jana,
1936-
Translator
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Razumovsky, Maria,
1923-
Other Compiler
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Javornická, Tereza,
1984-
Author Translator
- Format:
-
Book
- Language:
-
Czech
- Form / Genre:
-
- biografie
- monografie
- Published:
-
Praha : Garamond, 2009.
- Edition:
-
1. vyd.
- Subject persons:
-
Cvetajeva, Marina Ivanovna, 1892-1941
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Subjects:
- Annotation:
-
Biografie; s autorčinou Předmluvou k prvnímu vydání knihy (s. 7-9, datováno Vídeň 1981), s její Předmluvou k českému vydání (s. 11, datováno Vídeň, únor 2009); mj. též o pobytu M. Cvetajevové v Československu v letech 1922-1925 (s. 175-214); s Ediční poznámkou (s. 412).
| LEADER | 02657nam a22005774a 4500 | ||
| 001 | 001349521 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20200922135136.0 | ||
| 008 | 090527s2009\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 015 | \ | \ | |a cnb001929751 |
| 020 | \ | \ | |a 978-80-7407-047-1 |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-MFN)97701 |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-ID)97236 |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |
| 041 | 1 | \ | |a cze |h rus |
| 080 | \ | \ | |a 882-05 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 929 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (092) |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (048.8) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Razumovsky, Maria, |c Gräfin, |d 1923-2015 |7 jn20010525299 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Marina Cvetajevová : |b Mýtus a skutečnost / |c Maria Razumovsky ; z ruského originálu Marina Cvetajeva, mif i dejstvitel'nost' (Overseas Publications Interchange, 1983), s přihlédnutím k německému vyd. Marina Zvetajewa. Eine Biographie (Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1989) přeložila (včetně autorčiných německých předmluv) Tereza Javornická ; verše přebásnila Jana Štroblová ; bibliografii (s. 380-397) a Přehled osobností (s. 398-411) sestavila Maria Razumovsky ; bibliografii o knihy dostupné v českém jazyce doplnila Tereza Javornická. | |
| 250 | \ | \ | |a 1. vyd. |
| 260 | \ | \ | |a Praha : |b Garamond, |c 2009. |
| 300 | \ | \ | |a 412 s. |
| 520 | 2 | \ | |a Biografie; s autorčinou Předmluvou k prvnímu vydání knihy (s. 7-9, datováno Vídeň 1981), s její Předmluvou k českému vydání (s. 11, datováno Vídeň, únor 2009); mj. též o pobytu M. Cvetajevové v Československu v letech 1922-1925 (s. 175-214); s Ediční poznámkou (s. 412). |
| 599 | \ | \ | |a xbibl |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Cvetajeva, Marina Ivanovna, |d 1892-1941 |7 jn19992000142 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a biografie |7 fd131909 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a monografie |7 fd132842 |2 czenas |
| 650 | |a biografie |7 ph114155 |2 czenas | ||
| 650 | |a emigrace |7 ph137593 |2 czenas | ||
| 650 | |a ruští spisovatelé |7 ph125356 |2 czenas | ||
| 700 | 1 | \ | |a Javornická, Tereza, |d 1984- |7 xx0094761 |4 aut |4 trl |
| 700 | 1 | \ | |a Štroblová, Jana, |d 1936- |7 jk01131531 |4 trl |
| 700 | 1 | \ | |a Razumovsky, Maria, |d 1923- |4 oth |4 com |7 jn20010525299 |j bbg |
| 964 | \ | \ | |a B97 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |c 20160924 |l KNA01 |h 1223 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20160924 |l KNA01 |h 2129 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20170214 |l KNA01 |h 1537 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20170214 |l KNA01 |h 1544 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20170412 |l KNA01 |h 2231 |
| CAT | \ | \ | |a UCLKB |b 50 |c 20200504 |l KNA01 |h 1113 |
| CAT | \ | \ | |a UCLJCH |b 50 |c 20200922 |l KNA01 |h 1351 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 1620 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1601 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230223 |l KNA01 |h 1704 |
| SIF | \ | \ | |a ss |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02657nam a22005774a 4500
[001] => Array
(
[0] => 001349521
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20200922135136.0
)
[008] => Array
(
[0] => 090527s2009\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => cnb001929751
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 978-80-7407-047-1
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-MFN)97701
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-ID)97236
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => cze
[h] => rus
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 882-05
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 929
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (092)
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (048.8)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Razumovsky, Maria,
[c] => Gräfin,
[d] => 1923-2015
[7] => jn20010525299
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Marina Cvetajevová :
[b] => Mýtus a skutečnost /
[c] => Maria Razumovsky ; z ruského originálu Marina Cvetajeva, mif i dejstvitel'nost' (Overseas Publications Interchange, 1983), s přihlédnutím k německému vyd. Marina Zvetajewa. Eine Biographie (Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1989) přeložila (včetně autorčiných německých předmluv) Tereza Javornická ; verše přebásnila Jana Štroblová ; bibliografii (s. 380-397) a Přehled osobností (s. 398-411) sestavila Maria Razumovsky ; bibliografii o knihy dostupné v českém jazyce doplnila Tereza Javornická.
)
)
)
[250] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1. vyd.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Praha :
[b] => Garamond,
[c] => 2009.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 412 s.
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Biografie; s autorčinou Předmluvou k prvnímu vydání knihy (s. 7-9, datováno Vídeň 1981), s její Předmluvou k českému vydání (s. 11, datováno Vídeň, únor 2009); mj. též o pobytu M. Cvetajevové v Československu v letech 1922-1925 (s. 175-214); s Ediční poznámkou (s. 412).
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => xbibl
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Cvetajeva, Marina Ivanovna,
[d] => 1892-1941
[7] => jn19992000142
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => biografie
[7] => fd131909
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => monografie
[7] => fd132842
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => biografie
[7] => ph114155
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => emigrace
[7] => ph137593
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => ruští spisovatelé
[7] => ph125356
[2] => czenas
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Javornická, Tereza,
[d] => 1984-
[7] => xx0094761
[4] => Array
(
[0] => aut
[1] => trl
)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Štroblová, Jana,
[d] => 1936-
[7] => jk01131531
[4] => trl
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Razumovsky, Maria,
[d] => 1923-
[4] => Array
(
[0] => oth
[1] => com
)
[7] => jn20010525299
[j] => bbg
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B97
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 20160924
[l] => KNA01
[h] => 1223
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20160924
[l] => KNA01
[h] => 2129
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20170214
[l] => KNA01
[h] => 1537
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20170214
[l] => KNA01
[h] => 1544
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20170412
[l] => KNA01
[h] => 2231
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLKB
[b] => 50
[c] => 20200504
[l] => KNA01
[h] => 1113
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJCH
[b] => 50
[c] => 20200922
[l] => KNA01
[h] => 1351
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 1620
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1601
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230223
[l] => KNA01
[h] => 1704
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ss
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
