Antoine Berman o kritice překladu
- Statement of Responsibility:
-
Zuzana Šťastná.
- Main Author:
-
Šťastná, Zuzana, 1975- Author
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
Czech
- Form / Genre:
-
studie
- In:
-
Svět literatury ISSN 0862-8440 Roč. 19, 2009, č. 40, s. 55-65
- Referred work:
-
Berman, Antoine Pour une critique des traductions
- Subject persons:
-
-
Berman, Antoine,
1942-1991
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Toury, Gideon,
1942-2016
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Berman, Antoine,
1942-1991
- Subjects:
- Annotation:
-
Studie k níže zmíněné knize A. Bermana o metodologii literárního překladu (zejm. srovnání Bermanovy koncepce překladu s názory G. Touryho).
| LEADER | 01631nab a22004334a 4500 | ||
| 001 | 001355937 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20220514201345.0 | ||
| 008 | 100210s2009\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-MFN)104117 |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-ID)103965 |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |
| 080 | \ | \ | |a 82.035 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 840-96 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (048.8) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Šťastná, Zuzana, |d 1975- |7 mzk2007394720 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Antoine Berman o kritice překladu / |c Zuzana Šťastná. | |
| 520 | 2 | \ | |a Studie k níže zmíněné knize A. Bermana o metodologii literárního překladu (zejm. srovnání Bermanovy koncepce překladu s názory G. Touryho). |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Berman, Antoine, |d 1942-1991 |7 mub20191035818 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Toury, Gideon, |d 1942-2016 |7 utb2016930367 |2 czenas |
| 650 | |a francouzská vědecká a filozofická literatura |x OPRAVA UCL | ||
| 650 | |a překlady |7 ph124902 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a studie |7 fd133597 |2 czenas |
| 773 | |t Svět literatury |x 0862-8440 |g Roč. 19, 2009, č. 40, s. 55-65 |q 19:40<55 |9 2009 | ||
| 787 | |a Berman, Antoine |t Pour une critique des traductions |d Paris : Gallimard, 1995 |4 monografie | ||
| 964 | \ | \ | |a B97 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |c 20160924 |l KNA01 |h 1224 |
| CAT | \ | \ | |a UCLKB |b 50 |c 20181112 |l KNA01 |h 1744 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMK |b 50 |c 20190821 |l KNA01 |h 1304 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMI |b 50 |c 20211015 |l KNA01 |h 1146 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 1626 |
| CAT | \ | \ | |a UCLRE |b 50 |c 20220514 |l KNA01 |h 2013 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20230519 |l KNA01 |h 1710 |
| SIF | \ | \ | |a im |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
| ZAZ | \ | \ | |d 2009 |s 19 |z 40 |l 55 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 01631nab a22004334a 4500
[001] => Array
(
[0] => 001355937
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20220514201345.0
)
[008] => Array
(
[0] => 100210s2009\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-MFN)104117
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-ID)103965
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.035
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 840-96
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (048.8)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Šťastná, Zuzana,
[d] => 1975-
[7] => mzk2007394720
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Antoine Berman o kritice překladu /
[c] => Zuzana Šťastná.
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Studie k níže zmíněné knize A. Bermana o metodologii literárního překladu (zejm. srovnání Bermanovy koncepce překladu s názory G. Touryho).
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Berman, Antoine,
[d] => 1942-1991
[7] => mub20191035818
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Toury, Gideon,
[d] => 1942-2016
[7] => utb2016930367
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => francouzská vědecká a filozofická literatura
[x] => OPRAVA UCL
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady
[7] => ph124902
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => studie
[7] => fd133597
[2] => czenas
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Svět literatury
[x] => 0862-8440
[g] => Roč. 19, 2009, č. 40, s. 55-65
[q] => 19:40<55
[9] => 2009
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Berman, Antoine
[t] => Pour une critique des traductions
[d] => Paris : Gallimard, 1995
[4] => monografie
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B97
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 20160924
[l] => KNA01
[h] => 1224
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLKB
[b] => 50
[c] => 20181112
[l] => KNA01
[h] => 1744
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMK
[b] => 50
[c] => 20190821
[l] => KNA01
[h] => 1304
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMI
[b] => 50
[c] => 20211015
[l] => KNA01
[h] => 1146
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 1626
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLRE
[b] => 50
[c] => 20220514
[l] => KNA01
[h] => 2013
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20230519
[l] => KNA01
[h] => 1710
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => im
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
[ZAZ] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[d] => 2009
[s] => 19
[z] => 40
[l] => 55
)
)
)
)
