Drzé čelo lepší než poplužní dvůr : z práce O českých překladech a "překladech" Dona Quijota
- Statement of Responsibility:
-
Miloslav Uličný.
- Main Author:
-
Uličný, Miloslav, 1942-2023 Author
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
Czech
- Form / Genre:
-
- analýzy
- studie
- In:
-
Plav ISSN 1802-4734 Roč. 6, 2010, č. 7/8, srpen, s. 81-86
- Referred work:
-
Cervantes y Saavedra, Miguel de Důmyslný rytíř Don Quijote de la Mancha
- Subject persons:
-
-
Cervantes Saavedra, Miguel de,
1547-1616
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Kühnlová, Marie Louisa,
1891-1945
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Pichl, Josef Bojislav,
1813-1888
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Stefan, Kristian,
1819-1892
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Cervantes Saavedra, Miguel de,
1547-1616
- Subjects:
- Annotation:
-
Analýza překladu (plagiátu) L. M. Kühnové a jeho porovnání s originálem i s překlady jiných českých překladatelů. Upravená kapitola z rozsáhlejší studie.
| LEADER | 02061nab a22005174a 4500 | ||
| 001 | 001361519 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20190514150936.0 | ||
| 008 | 101013e201008\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-MFN)109699 |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-ID)110642 |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |
| 080 | \ | \ | |a 82.035 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 860-3 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a =60 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (048.83) |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (048.8) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Uličný, Miloslav, |d 1942-2023 |7 jk01140708 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Drzé čelo lepší než poplužní dvůr : |b z práce O českých překladech a "překladech" Dona Quijota / |c Miloslav Uličný. | |
| 500 | \ | \ | |a V rubrice Kritika překladu. |
| 520 | 2 | \ | |a Analýza překladu (plagiátu) L. M. Kühnové a jeho porovnání s originálem i s překlady jiných českých překladatelů. Upravená kapitola z rozsáhlejší studie. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Cervantes Saavedra, Miguel de, |d 1547-1616 |7 jn19990001383 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Kühnlová, Marie Louisa, |d 1891-1945 |7 jk01070716 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Pichl, Josef Bojislav, |d 1813-1888 |7 jk01093025 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Stefan, Kristian, |d 1819-1892 |7 jk01120981 |2 czenas |
| 650 | |a překlady |7 ph124902 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady ze španělštiny |7 ph316263 |2 czenas | ||
| 650 | |a španělská próza |7 ph127848 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a analýzy |7 fd187835 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a studie |7 fd133597 |2 czenas |
| 773 | |t Plav |x 1802-4734 |g Roč. 6, 2010, č. 7/8, srpen, s. 81-86 |q 6:7/8<81 |9 201008 | ||
| 787 | |a Cervantes y Saavedra, Miguel de |t Důmyslný rytíř Don Quijote de la Mancha |4 román | ||
| 964 | \ | \ | |a B97 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |c 20160924 |l KNA01 |h 1225 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20180604 |l KNA01 |h 1112 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMF |b 50 |c 20190514 |l KNA01 |h 1509 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 1631 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1603 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230519 |l KNA01 |h 1715 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230614 |l KNA01 |h 0123 |
| SIF | \ | \ | |a mi |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
| ZAZ | \ | \ | |d 201008 |s 6 |z 7/8 |l 81 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02061nab a22005174a 4500
[001] => Array
(
[0] => 001361519
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20190514150936.0
)
[008] => Array
(
[0] => 101013e201008\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-MFN)109699
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-ID)110642
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.035
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 860-3
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => =60
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (048.83)
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (048.8)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Uličný, Miloslav,
[d] => 1942-2023
[7] => jk01140708
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Drzé čelo lepší než poplužní dvůr :
[b] => z práce O českých překladech a "překladech" Dona Quijota /
[c] => Miloslav Uličný.
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => V rubrice Kritika překladu.
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Analýza překladu (plagiátu) L. M. Kühnové a jeho porovnání s originálem i s překlady jiných českých překladatelů. Upravená kapitola z rozsáhlejší studie.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Cervantes Saavedra, Miguel de,
[d] => 1547-1616
[7] => jn19990001383
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kühnlová, Marie Louisa,
[d] => 1891-1945
[7] => jk01070716
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pichl, Josef Bojislav,
[d] => 1813-1888
[7] => jk01093025
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Stefan, Kristian,
[d] => 1819-1892
[7] => jk01120981
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady
[7] => ph124902
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady ze španělštiny
[7] => ph316263
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => španělská próza
[7] => ph127848
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => analýzy
[7] => fd187835
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => studie
[7] => fd133597
[2] => czenas
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Plav
[x] => 1802-4734
[g] => Roč. 6, 2010, č. 7/8, srpen, s. 81-86
[q] => 6:7/8<81
[9] => 201008
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Cervantes y Saavedra, Miguel de
[t] => Důmyslný rytíř Don Quijote de la Mancha
[4] => román
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B97
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 20160924
[l] => KNA01
[h] => 1225
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20180604
[l] => KNA01
[h] => 1112
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMF
[b] => 50
[c] => 20190514
[l] => KNA01
[h] => 1509
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 1631
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1603
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230519
[l] => KNA01
[h] => 1715
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230614
[l] => KNA01
[h] => 0123
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => mi
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
[ZAZ] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[d] => 201008
[s] => 6
[z] => 7/8
[l] => 81
)
)
)
)
