K aktualizácii prekladu : (Adaptácia recepčných poznámok v prekladoch Lermontovovho románu Hrdina našich čias.)
- Statement of Responsibility:
-
Edita Kopálová.
- Main Author:
-
Kopálová, Edita Author
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
Slovak
- Form / Genre:
-
analýzy
- In:
-
Československá rusistika ISSN 0009-0638 Roč. 23, 1978, č. 1, leden, s. 19-26
- Referred work:
-
Lermontov, Michail Jur'jevič Hrdina našich časů
- Subject persons:
-
-
Jesenská, Zora,
1909-1972
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Lahutová, Dana
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Lermontov, Michail Jur'jevič,
1814-1841
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Závora, Viliam
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Škultétyová, Bohdana Amália Janina,
1865-1935
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Jesenská, Zora,
1909-1972
- Subjects:
- Annotation:
-
Rozbor dosavadních slovenských překladů B. Š. (1933), V. Z. (1946), Z. J. (1950), D. L. (1975).
| LEADER | 01962nab a22005174a 4500 | ||
| 001 | 001387989 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20190916182128.0 | ||
| 008 | 021112e197801\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||slo\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B70-MFN)9108 |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B70-ID)780632 |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |
| 080 | \ | \ | |a 82.035 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 882-3 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a =854 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (048.83) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Kopálová, Edita |4 aut |
| 245 | 1 | |a K aktualizácii prekladu : |b (Adaptácia recepčných poznámok v prekladoch Lermontovovho románu Hrdina našich čias.) / |c Edita Kopálová. | |
| 520 | 2 | \ | |a Rozbor dosavadních slovenských překladů B. Š. (1933), V. Z. (1946), Z. J. (1950), D. L. (1975). |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Jesenská, Zora, |d 1909-1972 |7 jn19990209310 |2 czenas |
| 600 | 1 | 4 | |a Lahutová, Dana |
| 600 | 1 | 7 | |a Lermontov, Michail Jur'jevič, |d 1814-1841 |7 jn19990210374 |2 czenas |
| 600 | 1 | 4 | |a Závora, Viliam |
| 600 | 1 | 7 | |a Škultétyová, Bohdana Amália Janina, |d 1865-1935 |7 hka2012693688 |2 czenas |
| 650 | |a překlady |7 ph124902 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady ze slovenštiny |7 ph138242 |2 czenas | ||
| 650 | |a ruská próza |7 ph125334 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a analýzy |7 fd187835 |2 czenas |
| 773 | |t Československá rusistika |x 0009-0638 |g Roč. 23, 1978, č. 1, leden, s. 19-26 |q 23:1<19 |9 197801 | ||
| 787 | |a Lermontov, Michail Jur'jevič |t Hrdina našich časů |4 román | ||
| 964 | \ | \ | |a B70 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |c 20160924 |l KNA01 |h 1230 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20180604 |l KNA01 |h 1114 |
| CAT | \ | \ | |a UCLTP |b 50 |c 20180821 |l KNA01 |h 1315 |
| CAT | \ | \ | |a UCLTP |b 50 |c 20190711 |l KNA01 |h 1135 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMF |b 50 |c 20190916 |l KNA01 |h 1821 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20210728 |l KNA01 |h 2300 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 1654 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1607 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230519 |l KNA01 |h 1733 |
| SIF | \ | \ | |a bm |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
| ZAZ | \ | \ | |d 197801 |s 23 |z 1 |l 19 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 01962nab a22005174a 4500
[001] => Array
(
[0] => 001387989
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20190916182128.0
)
[008] => Array
(
[0] => 021112e197801\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||slo\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B70-MFN)9108
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B70-ID)780632
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.035
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 882-3
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => =854
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (048.83)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kopálová, Edita
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => K aktualizácii prekladu :
[b] => (Adaptácia recepčných poznámok v prekladoch Lermontovovho románu Hrdina našich čias.) /
[c] => Edita Kopálová.
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rozbor dosavadních slovenských překladů B. Š. (1933), V. Z. (1946), Z. J. (1950), D. L. (1975).
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Jesenská, Zora,
[d] => 1909-1972
[7] => jn19990209310
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Lahutová, Dana
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Lermontov, Michail Jur'jevič,
[d] => 1814-1841
[7] => jn19990210374
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Závora, Viliam
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Škultétyová, Bohdana Amália Janina,
[d] => 1865-1935
[7] => hka2012693688
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady
[7] => ph124902
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady ze slovenštiny
[7] => ph138242
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => ruská próza
[7] => ph125334
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => analýzy
[7] => fd187835
[2] => czenas
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Československá rusistika
[x] => 0009-0638
[g] => Roč. 23, 1978, č. 1, leden, s. 19-26
[q] => 23:1<19
[9] => 197801
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Lermontov, Michail Jur'jevič
[t] => Hrdina našich časů
[4] => román
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B70
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 20160924
[l] => KNA01
[h] => 1230
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20180604
[l] => KNA01
[h] => 1114
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLTP
[b] => 50
[c] => 20180821
[l] => KNA01
[h] => 1315
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLTP
[b] => 50
[c] => 20190711
[l] => KNA01
[h] => 1135
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMF
[b] => 50
[c] => 20190916
[l] => KNA01
[h] => 1821
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20210728
[l] => KNA01
[h] => 2300
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 1654
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1607
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230519
[l] => KNA01
[h] => 1733
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bm
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
[ZAZ] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[d] => 197801
[s] => 23
[z] => 1
[l] => 19
)
)
)
)
