Překlad literárního díla : Sborník současných zahraničních studií

stdClass Object
(
    [LEADER] => 07011nam a22014054a 4500
    [001] => Array
        (
            [0] => 001417088
        )

    [003] => Array
        (
            [0] => CZ\PrUCL
        )

    [005] => Array
        (
            [0] => 20230812170112.0
        )

    [008] => Array
        (
            [0] => 000906s1970\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
        )

    [FMT] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                        )

                )

        )

    [035] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => (ISIS-B70-MFN)38207
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => (ISIS-B70-ID)700699
                        )

                )

        )

    [040] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => ABB060
                            [b] => cze
                        )

                )

        )

    [080] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 22
                            [2] => MRF
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 80
                            [2] => MRF
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 82-96
                            [2] => MRF
                        )

                )

            [3] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 82.035
                            [2] => MRF
                        )

                )

            [4] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => (082)
                            [2] => MRF
                        )

                )

        )

    [245] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Překlad literárního díla :
                            [b] => Sborník současných zahraničních studií /
                            [c] => výbor uspořádali, edičně připravili a předmluvu (s. 5-7) napsali Josef Čermák, Bohuslav Ilek, Aloys Skoumal.
                        )

                )

        )

    [260] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Praha :
                            [b] => Odeon,
                            [c] => 1970.
                        )

                )

        )

    [300] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 558 s.
                        )

                )

        )

    [490] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Český překlad ;
                            [v] => sv. 12
                        )

                )

        )

    [505] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [t] => Jak překládat /
                            [r] => Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff,
                            [g] => s. 9-13
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [t] => Řeč jako médium hermeneutické zkušenosti /
                            [r] => Hans-Georg Gadamer,
                            [g] => s. 24-30
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [t] => K teorii překladu /
                            [r] => I. A. Richards,
                            [g] => s. 31-50
                        )

                )

            [3] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [t] => Překladatelská tradice v západním světě /
                            [r] => Eguene A. Nida,
                            [g] => s. 51-81
                        )

                )

            [4] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [t] => O překladech /
                            [r] => Roman Ingarden,
                            [g] => s. 82-109
                        )

                )

            [5] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [t] => Konotace a problémy překladu /
                            [r] => Georg Mounin,
                            [g] => s. 110-125
                        )

                )

            [6] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [t] => O realismu v uměleckém překladu /
                            [r] => G. Gačečiladze,
                            [g] => s. 126-132
                        )

                )

            [7] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [t] => Princip funkčních ekvivalentů - základ teorie a praxe překladu /
                            [r] => A. Ljudskanov,
                            [g] => s. 133-149
                        )

                )

            [8] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [t] => Problém překládání /
                            [r] => Wolfgang Schadewaldt,
                            [g] => s. 150-166
                        )

                )

            [9] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [t] => Několik poznámek k filosofii a technice překladu /
                            [r] => Hermann Broch,
                            [g] => s. 167-183
                        )

                )

            [10] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [t] => Jednota jazyků a překlady /
                            [r] => Francesco Flora,
                            [g] => s. 184-198
                        )

                )

            [11] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [t] => O překladu /
                            [r] => Mario Fubini,
                            [g] => s. 199-219
                        )

                )

            [12] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [t] => Lingvistická analýza a překlad /
                            [r] => J. R. Firth,
                            [g] => s. 220-230
                        )

                )

            [13] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [t] => O významové mnohoznačnosti slova jako problému uměleckého překladu /
                            [r] => A. V. Fedorov,
                            [g] => s. 231-244
                        )

                )

            [14] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [t] => Úloha překladatele /
                            [r] => Walter Benjamin,
                            [g] => s. 245-256
                        )

                )

            [15] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [t] => Bída a lesk překladu /
                            [r] => José Ortega y Gasset,
                            [g] => s. 257-278
                        )

                )

            [16] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [t] => Homérovské překlady /
                            [r] => Jorge Luise Borges,
                            [g] => s. 279-284
                        )

                )

            [17] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [t] => O překladu /
                            [r] => Valéry Larbaud,
                            [g] => s. 285-320
                        )

                )

            [18] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [t] => Nepřesná přesnost /
                            [r] => Kornej Čukovskij,
                            [g] => s. 321-330
                        )

                )

            [19] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [t] => Z knihy Krize evropské kultury /
                            [r] => Rudolf Pannwitz,
                            [g] => s. 331-334
                        )

                )

            [20] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [t] => Jak překládat básnická díla antiky : Diskuse /
                            [r] => Emil Staiger, Wolfgang Schadewaldt,
                            [g] => s. 335-352
                        )

                )

            [21] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [t] => Lyrický básník jako překladatel současné lyriky /
                            [r] => Karel Krolow,
                            [g] => s. 353-366
                        )

                )

            [22] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [t] => Písmo a Luther : [o překladu bible] /
                            [r] => Franz Rosenzweig,
                            [g] => s. 367-392
                        )

                )

            [23] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [t] => Variace na Vergiliovy Zpěvy pastýřské /
                            [r] => Paul Valéry,
                            [g] => s. 393-404
                        )

                )

            [24] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [t] => Kritéria přesnosti /
                            [r] => Jefim Etkind,
                            [g] => s. 405-436
                        )

                )

            [25] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [t] => Překladatelské umění a styl /
                            [r] => Edward Balcerzana,
                            [g] => s. 437-469
                        )

                )

            [26] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [t] => Překlad a tvůrčí akt /
                            [r] => Jean Paris,
                            [g] => s. 470-482
                        )

                )

            [27] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [t] => Schiller a Racine /
                            [r] => N. A. Sigalová,
                            [g] => s. 483-507
                        )

                )

            [28] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [t] => Dva Lesní králové : [J. W. Goetha] /
                            [r] => Marina Cvetajevová,
                            [g] => s. 508-518
                        )

                )

            [29] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [t] => Nemožnosti překladu /
                            [r] => Werner Winter,
                            [g] => s. 519-535
                        )

                )

            [30] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [t] => O překládání poezie /
                            [r] => Galvano della Volpe,
                            [g] => s. 536-555
                        )

                )

        )

    [520] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 2
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Sborník studií.
                        )

                )

        )

    [599] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => xbibl
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => CLB-CPK
                        )

                )

        )

    [600] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Homéros,
                            [d] => činný 8. století př. Kr.
                            [7] => jn19981001474
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Vergilius,
                            [d] => 70 př. Kr.-19 př. Kr.
                            [7] => jn19981002320
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Goethe, Johann Wolfgang von,
                            [d] => 1749-1832
                            [7] => jn19990002740
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [3] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Luther, Martin,
                            [d] => 1483-1546
                            [7] => jn19990005235
                            [2] => czenas
                        )

                )

        )

    [630] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Bible
                            [x] => OPRAVA UCL
                        )

                )

        )

    [650] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => filologie
                            [7] => ph120216
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => překlady
                            [7] => ph124902
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => realismus
                            [x] => OPRAVA UCL
                        )

                )

            [3] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => vědecká a filozofická literatura
                            [x] => OPRAVA UCL
                        )

                )

        )

    [655] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => sborníky
                            [7] => fd163935
                            [2] => czenas
                        )

                )

        )

    [700] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Čermák, Josef,
                            [d] => 1928-2020
                            [7] => jk01021331
                            [4] => Array
                                (
                                    [0] => com
                                    [1] => edt
                                    [2] => aui
                                )

                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Ilek, Bohuslav,
                            [d] => 1902-1988
                            [7] => jk01050511
                            [4] => Array
                                (
                                    [0] => com
                                    [1] => edt
                                    [2] => aui
                                )

                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Skoumal, Aloys,
                            [d] => 1904-1988
                            [7] => jk01111589
                            [4] => Array
                                (
                                    [0] => com
                                    [1] => edt
                                    [2] => aui
                                )

                        )

                )

            [3] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Balcerzan, Edward,
                            [d] => 1937-
                            [7] => ola2002151378
                            [4] => ctb
                        )

                )

            [4] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Benjamin, Walter,
                            [d] => 1892-1940
                            [7] => jn19990000664
                            [4] => ctb
                        )

                )

            [5] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Borges, Jorge Luis,
                            [d] => 1899-1986
                            [7] => jn19981000310
                            [4] => ctb
                        )

                )

            [6] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Broch, Hermann,
                            [d] => 1886-1951
                            [7] => jn20000700240
                            [4] => ctb
                        )

                )

            [7] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Cvetajeva, Marina Ivanovna,
                            [d] => 1892-1941
                            [7] => jn19992000142
                            [4] => ctb
                        )

                )

            [8] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Ètkind, Jefim Grigor'jevič,
                            [d] => 1918-1999
                            [7] => jn20000601515
                            [4] => ctb
                        )

                )

            [9] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Fedorov, Andrej Venediktovič,
                            [d] => 1906-1997
                            [7] => jx20080820008
                            [4] => ctb
                        )

                )

            [10] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Firth, J. R.
                            [q] => (John Rupert),
                            [d] => 1890-1960
                            [7] => jn19990002277
                            [4] => ctb
                        )

                )

            [11] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Flora, Francesco,
                            [d] => 1891-1962
                            [7] => jo2005273866
                            [4] => ctb
                        )

                )

            [12] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Fubini, Mario,
                            [d] => 1900-1977
                            [7] => kup20000000029522
                            [4] => ctb
                        )

                )

            [13] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Gadamer, Hans-Georg,
                            [d] => 1900-2002
                            [7] => jn20000601681
                            [4] => ctb
                        )

                )

            [14] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Gačečiladze, Givi Raždenovič,
                            [d] => 1914-1974
                            [7] => jx20051202022
                            [4] => ctb
                        )

                )

            [15] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Ingarden, Roman,
                            [d] => 1893-1970
                            [7] => jn20000720110
                            [4] => ctb
                        )

                )

            [16] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Krolow, Karel
                            [4] => ctb
                            [x] => OPRAVA UCL
                        )

                )

            [17] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Larbaud, Valery,
                            [d] => 1881-1957
                            [7] => ola2003169718
                            [4] => ctb
                        )

                )

            [18] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Ljudskanov, A.
                            [4] => ctb
                            [x] => OPRAVA UCL
                        )

                )

            [19] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Mounin, Georges,
                            [d] => 1910-1993
                            [7] => jx20080201006
                            [4] => ctb
                        )

                )

            [20] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Nida, Eugene A.
                            [q] => (Eugene Albert),
                            [d] => 1914-2011
                            [7] => skuk0004316
                            [4] => ctb
                        )

                )

            [21] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Ortega y Gasset, José,
                            [d] => 1883-1955
                            [7] => jn19990006282
                            [4] => ctb
                        )

                )

            [22] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Pannwitz, Rudolf,
                            [d] => 1881-1969
                            [7] => js20011212119
                            [4] => ctb
                        )

                )

            [23] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Paris, Jean,
                            [d] => 1921-2003
                            [7] => xx0018023
                            [4] => ctb
                        )

                )

            [24] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Richards, I. A.
                            [q] => (Ivor Armstrong),
                            [d] => 1893-1979
                            [7] => mzk2003183277
                            [4] => ctb
                        )

                )

            [25] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Rosenzweig, Franz,
                            [d] => 1886-1929
                            [7] => jn19990007151
                            [4] => ctb
                        )

                )

            [26] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Schadewaldt, Wolfgang,
                            [d] => 1900-1974
                            [7] => zcu2013767852
                            [4] => ctb
                        )

                )

            [27] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Sigalová, N. A.
                            [4] => ctb
                            [x] => OPRAVA UCL
                        )

                )

            [28] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Staiger, Emil,
                            [d] => 1908-1987
                            [7] => ola2003165582
                            [4] => ctb
                        )

                )

            [29] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Valéry, Paul,
                            [d] => 1871-1945
                            [7] => jn19990008720
                            [4] => ctb
                        )

                )

            [30] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Volpe, Galvano della
                            [4] => ctb
                            [x] => OPRAVA UCL
                        )

                )

            [31] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Wilamowitz-Moellendorff, Ulrich von,
                            [d] => 1848-1931
                            [7] => jn20020424008
                            [4] => ctb
                        )

                )

            [32] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Winter, Werner,
                            [d] => 1923-2010
                            [7] => jn20020717583
                            [4] => ctb
                        )

                )

            [33] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Čukovskij, Kornej Ivanovič,
                            [d] => 1882-1969
                            [7] => jn19990210166
                            [4] => ctb
                        )

                )

        )

    [830] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Český překlad
                        )

                )

        )

    [964] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => B70
                        )

                )

        )

    [OWN] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => UCLA
                        )

                )

        )

    [CAT] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [c] => 20160924
                            [l] => KNA01
                            [h] => 1234
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => BATCH-UPD
                            [b] => 00
                            [c] => 20160925
                            [l] => KNA01
                            [h] => 0404
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => UCLPV
                            [b] => 50
                            [c] => 20170615
                            [l] => KNA01
                            [h] => 1524
                        )

                )

            [3] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => UCLPV
                            [b] => 50
                            [c] => 20180314
                            [l] => KNA01
                            [h] => 0801
                        )

                )

            [4] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => UCLPV
                            [b] => 50
                            [c] => 20180314
                            [l] => KNA01
                            [h] => 0801
                        )

                )

            [5] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => SEFVEC
                            [b] => 50
                            [c] => 20180417
                            [l] => KNA01
                            [h] => 1243
                        )

                )

            [6] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => UCLLUV
                            [b] => 50
                            [c] => 20181114
                            [l] => KNA01
                            [h] => 1506
                        )

                )

            [7] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => UCLLUV
                            [b] => 50
                            [c] => 20190801
                            [l] => KNA01
                            [h] => 1012
                        )

                )

            [8] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => UCLJCH
                            [b] => 50
                            [c] => 20200717
                            [l] => KNA01
                            [h] => 1303
                        )

                )

            [9] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => UCLJCH
                            [b] => 50
                            [c] => 20200929
                            [l] => KNA01
                            [h] => 1238
                        )

                )

            [10] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => OIT
                            [b] => 50
                            [c] => 20210517
                            [l] => KNA01
                            [h] => 1242
                        )

                )

            [11] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => BATCH-UPD
                            [b] => 50
                            [c] => 20220228
                            [l] => KNA01
                            [h] => 1718
                        )

                )

            [12] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => BATCH-UPD
                            [b] => 50
                            [c] => 20220804
                            [l] => KNA01
                            [h] => 2314
                        )

                )

            [13] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => BATCH-UPD
                            [b] => 50
                            [c] => 20230227
                            [l] => KNA01
                            [h] => 0832
                        )

                )

            [14] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => UCLFB
                            [b] => 50
                            [c] => 20230812
                            [l] => KNA01
                            [h] => 1701
                        )

                )

        )

    [SIF] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => bm
                        )

                )

        )

    [910] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => ABB060
                        )

                )

        )

)