Překladatelské nectnosti

Statement of Responsibility:: ma [=Arnautová, Maita]

Main Author:: Arnautová, Maita, 1939- Author

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:

Format:: Journal article

Language:: Czech

Form / Genre:: recenze

In:: Tvář Roč. 4, 1969, č. 3, příl., s. 6-7

Referred work:: Cvetajeva, Marina Ivanovna Černé slunce

Subject persons:

Cvetajeva, Marina Ivanovna, 1892-1941

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Štroblová, Jana, 1936-

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:

Subjects:: překlady

ruská poezie

recenze

Annotation:: K překladu J. Š.; též o jejích překladech básní M. C. otištěných v Sešitech pro mladou literaturu (č. 22).

Cite this Export record to...

MARC21 binary MARC21 text MARCXML Json RDF BibTeX RIS

Add to Book Bag

LEADER	01311nab a22003734a 4500
001	001419903
003	CZ\PrUCL
005	20220228172100.0
008	160406s1969\\\\xr\\\\\\\\\\\\\|\|\|\\|\|cze\d
FMT	\	\
035	\	\	\|a (ISIS-B70-MFN)41022
035	\	\	\|a (ISIS-B70-ID)690898
040	\	\	\|a ABB060 \|b cze
080	\	\	\|a 82.035 \|2 MRF-sel
080	\	\	\|a 882-1 \|2 MRF-sel
080	\	\	\|a (0:82-95) \|2 MRF
100	1	\	\|a Arnautová, Maita, \|d 1939- \|7 jk01010381 \|4 aut
245	1		\|a Překladatelské nectnosti / \|c ma [=Arnautová, Maita]
520	2	\	\|a K překladu J. Š.; též o jejích překladech básní M. C. otištěných v Sešitech pro mladou literaturu (č. 22).
599	\	\	\|a CLB-CPK
600	1	7	\|a Cvetajeva, Marina Ivanovna, \|d 1892-1941 \|7 jn19992000142 \|2 czenas
600	1	7	\|a Štroblová, Jana, \|d 1936- \|7 jk01131531 \|2 czenas
650			\|a překlady \|7 ph124902 \|2 czenas
650			\|a ruská poezie \|7 ph125331 \|2 czenas
655	\	7	\|a recenze \|7 fd133231 \|2 czenas
773			\|t Tvář \|g Roč. 4, 1969, č. 3, příl., s. 6-7 \|q 4:3<6 \|9 1969
787			\|a Cvetajeva, Marina Ivanovna \|t Černé slunce \|n Přeložila Jana Štroblová \|4 výbor z básní
964	\	\	\|a B70
OWN	\	\	\|a UCLA
CAT	\	\	\|c 20160924 \|l KNA01 \|h 1235
CAT	\	\	\|a BATCH-UPD \|b 00 \|c 20220228 \|l KNA01 \|h 1721
SIF	\	\	\|a bm
910	\	\	\|a ABB060
ZAZ	\	\	\|d 1969 \|s 4 \|z 3 \|l 6

stdClass Object
(
    [LEADER] => 01311nab a22003734a 4500
    [001] => Array
        (
            [0] => 001419903
        )

    [003] => Array
        (
            [0] => CZ\PrUCL
        )

    [005] => Array
        (
            [0] => 20220228172100.0
        )

    [008] => Array
        (
            [0] => 160406s1969\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
        )

    [FMT] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                        )

                )

        )

    [035] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => (ISIS-B70-MFN)41022
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => (ISIS-B70-ID)690898
                        )

                )

        )

    [040] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => ABB060
                            [b] => cze
                        )

                )

        )

    [080] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 82.035
                            [2] => MRF-sel
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 882-1
                            [2] => MRF-sel
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => (0:82-95)
                            [2] => MRF
                        )

                )

        )

    [100] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Arnautová, Maita,
                            [d] => 1939-
                            [7] => jk01010381
                            [4] => aut
                        )

                )

        )

    [245] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Překladatelské nectnosti /
                            [c] => ma [=Arnautová, Maita]
                        )

                )

        )

    [520] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 2
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => K překladu J. Š.; též o jejích překladech básní M. C. otištěných v Sešitech pro mladou literaturu (č. 22).
                        )

                )

        )

    [599] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => CLB-CPK
                        )

                )

        )

    [600] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Cvetajeva, Marina Ivanovna,
                            [d] => 1892-1941
                            [7] => jn19992000142
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Štroblová, Jana,
                            [d] => 1936-
                            [7] => jk01131531
                            [2] => czenas
                        )

                )

        )

    [650] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => překlady
                            [7] => ph124902
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => ruská poezie
                            [7] => ph125331
                            [2] => czenas
                        )

                )

        )

    [655] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => recenze
                            [7] => fd133231
                            [2] => czenas
                        )

                )

        )

    [773] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [t] => Tvář
                            [g] => Roč. 4, 1969, č. 3, příl., s. 6-7
                            [q] => 4:3<6
                            [9] => 1969
                        )

                )

        )

    [787] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 8
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Cvetajeva, Marina Ivanovna
                            [t] => Černé slunce
                            [n] => Přeložila Jana Štroblová
                            [4] => výbor z básní
                        )

                )

        )

    [964] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => B70
                        )

                )

        )

    [OWN] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => UCLA
                        )

                )

        )

    [CAT] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [c] => 20160924
                            [l] => KNA01
                            [h] => 1235
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => BATCH-UPD
                            [b] => 00
                            [c] => 20220228
                            [l] => KNA01
                            [h] => 1721
                        )

                )

        )

    [SIF] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => bm
                        )

                )

        )

    [910] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => ABB060
                        )

                )

        )

    [ZAZ] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [d] => 1969
                            [s] => 4
                            [z] => 3
                            [l] => 6
                        )

                )

        )

)

This is beta version