Faiz Ahmad Faiz, Žalující obraz
- Statement of Responsibility:
-
Vladimír Miltner.
- Main Author:
-
Miltner, Vladimír, 1933-1997 Author
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
Czech
- Form / Genre:
-
recenze
- In:
-
Nový Orient ISSN 0029-5302 Roč. 17, 1962, č. 4, s. 95
- Referred work:
-
- Faiz, Faiz Ahmad Žalující obraz
- Faiz, Faiz Ahmad Sen o ráne
- Subject persons:
-
-
Bednář, Kamil,
1912-1972
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Faiz, Faiz Ahmad,
1914-1978
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Koška, Ján,
1936-2006
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Majerník, Ján,
1936-
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Marek, Jan,
1931-2022
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Vyhlídal, Oldřich,
1921-1989
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Bednář, Kamil,
1912-1972
- Subjects:
- Annotation:
-
Recenze zaměřená na překlad (s kritikou O. Vyhlídala za jeho přebásnění arménských veršů); připojeny ukázky (doslovný překlad, překlad Markův a Bednářův, a překlad slovenský).
| LEADER | 02298nab a22005174a 4500 | ||
| 001 | 001454065 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20210809155426.0 | ||
| 008 | 071102s1962\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B70-MFN)75184 |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B70-ID)623138 |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |
| 080 | \ | \ | |a 82.035 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 891.1-1 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (0:82-95) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Miltner, Vladimír, |d 1933-1997 |7 jk01081735 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Faiz Ahmad Faiz, Žalující obraz / |c Vladimír Miltner. | |
| 520 | 2 | \ | |a Recenze zaměřená na překlad (s kritikou O. Vyhlídala za jeho přebásnění arménských veršů); připojeny ukázky (doslovný překlad, překlad Markův a Bednářův, a překlad slovenský). |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Bednář, Kamil, |d 1912-1972 |7 jk01011314 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Faiz, Faiz Ahmad, |d 1914-1978 |7 ola2002161300 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Koška, Ján, |d 1936-2006 |7 ola2002146865 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Majerník, Ján, |d 1936- |7 ola2002151933 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Marek, Jan, |d 1931-2022 |7 jk01080115 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Vyhlídal, Oldřich, |d 1921-1989 |7 jk01151146 |2 czenas |
| 650 | |a indická poezie |7 ph314795 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady |7 ph124902 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a recenze |7 fd133231 |2 czenas |
| 773 | |t Nový Orient |x 0029-5302 |g Roč. 17, 1962, č. 4, s. 95 |q 17:4<95 |9 1962 | ||
| 787 | |i Recenze na: |a Faiz, Faiz Ahmad |t Žalující obraz |n Z urdských originálů vybral a doslovně přeložil Jan Marek ; přebásnil Kamil Bednář |k (Plamen, edice současné zahraniční poezie ; sv. 25) |h 128 s. |d Praha : SNKLU, 1961 |4 sbírka básní | ||
| 787 | |i Recenze na: |a Faiz, Faiz Ahmad |t Sen o ráne |n Prebásnili Ján Majerník, Ján Koška |d Bratislava : Slovenský spisovateľ, 1959 |4 sbírka básní | ||
| 964 | \ | \ | |a B70 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |c 20160924 |l KNA01 |h 1240 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20170201 |l KNA01 |h 2310 |
| CAT | \ | \ | |a UCLDM |b 50 |c 20190722 |l KNA01 |h 1234 |
| CAT | \ | \ | |a UCLDM |b 50 |c 20190722 |l KNA01 |h 1235 |
| CAT | \ | \ | |a UCLJCH |b 50 |c 20210809 |l KNA01 |h 1554 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 1748 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220315 |l KNA01 |h 2324 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20230519 |l KNA01 |h 1800 |
| SIF | \ | \ | |a mi |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
| ZAR | \ | \ | |s 128 s. |
| ZAZ | \ | \ | |d 1962 |s 17 |z 4 |l 95 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02298nab a22005174a 4500
[001] => Array
(
[0] => 001454065
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20210809155426.0
)
[008] => Array
(
[0] => 071102s1962\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B70-MFN)75184
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B70-ID)623138
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.035
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 891.1-1
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (0:82-95)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Miltner, Vladimír,
[d] => 1933-1997
[7] => jk01081735
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Faiz Ahmad Faiz, Žalující obraz /
[c] => Vladimír Miltner.
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Recenze zaměřená na překlad (s kritikou O. Vyhlídala za jeho přebásnění arménských veršů); připojeny ukázky (doslovný překlad, překlad Markův a Bednářův, a překlad slovenský).
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bednář, Kamil,
[d] => 1912-1972
[7] => jk01011314
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Faiz, Faiz Ahmad,
[d] => 1914-1978
[7] => ola2002161300
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Koška, Ján,
[d] => 1936-2006
[7] => ola2002146865
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Majerník, Ján,
[d] => 1936-
[7] => ola2002151933
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Marek, Jan,
[d] => 1931-2022
[7] => jk01080115
[2] => czenas
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Vyhlídal, Oldřich,
[d] => 1921-1989
[7] => jk01151146
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => indická poezie
[7] => ph314795
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady
[7] => ph124902
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => recenze
[7] => fd133231
[2] => czenas
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Nový Orient
[x] => 0029-5302
[g] => Roč. 17, 1962, č. 4, s. 95
[q] => 17:4<95
[9] => 1962
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[i] => Recenze na:
[a] => Faiz, Faiz Ahmad
[t] => Žalující obraz
[n] => Z urdských originálů vybral a doslovně přeložil Jan Marek ; přebásnil Kamil Bednář
[k] => (Plamen, edice současné zahraniční poezie ; sv. 25)
[h] => 128 s.
[d] => Praha : SNKLU, 1961
[4] => sbírka básní
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[i] => Recenze na:
[a] => Faiz, Faiz Ahmad
[t] => Sen o ráne
[n] => Prebásnili Ján Majerník, Ján Koška
[d] => Bratislava : Slovenský spisovateľ, 1959
[4] => sbírka básní
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B70
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 20160924
[l] => KNA01
[h] => 1240
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20170201
[l] => KNA01
[h] => 2310
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLDM
[b] => 50
[c] => 20190722
[l] => KNA01
[h] => 1234
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLDM
[b] => 50
[c] => 20190722
[l] => KNA01
[h] => 1235
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJCH
[b] => 50
[c] => 20210809
[l] => KNA01
[h] => 1554
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 1748
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220315
[l] => KNA01
[h] => 2324
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20230519
[l] => KNA01
[h] => 1800
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => mi
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
[ZAR] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[s] => 128 s.
)
)
)
[ZAZ] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[d] => 1962
[s] => 17
[z] => 4
[l] => 95
)
)
)
)
