Deväť krokov k prekladu básne
- Statement of Responsibility:
-
Ján Štrasser, Peter Zajac.
- Main Author:
-
Štrasser, Ján, 1946- Author
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Other Authors:
-
Zajac, Peter, 1946- Author
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
Slovak
- Form / Genre:
-
studie
- In:
-
Romboid ISSN 0231-6714 Roč. 12, 1977, č. 12, s. 41-51
- Referred work:
-
Eich, Gustav První leden
- Subject persons:
-
Eich, Gustav
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Subjects:
- Annotation:
-
Studie chronologicky popisující jednotlivé fáze básnického překladu a možné další postupy v každé z nich na příkladu básně G. Eicha První leden.
| LEADER | 01779nab a22005174a 4500 | ||
| 001 | 001456502 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20230729151905.0 | ||
| 008 | 080918s1977\\\\xo\\\\\\\\\\\\|||\||slo\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B70-MFN)77621 |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B70-ID)778049 |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |
| 080 | \ | \ | |a 82.035 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 885.4 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a =30 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (048.8) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Štrasser, Ján, |d 1946- |7 jn20000605253 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Deväť krokov k prekladu básne / |c Ján Štrasser, Peter Zajac. | |
| 520 | 2 | \ | |a Studie chronologicky popisující jednotlivé fáze básnického překladu a možné další postupy v každé z nich na příkladu básně G. Eicha První leden. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 4 | |a Eich, Gustav |
| 655 | \ | 7 | |a studie |7 fd133597 |2 czenas |
| 650 | |a rytmus | ||
| 650 | |a překlady z němčiny |7 ph187622 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady |7 ph124902 |2 czenas | ||
| 650 | |a rým |7 ph217769 |2 czenas | ||
| 650 | |a slovenská literatura |7 ph125661 |2 czenas | ||
| 650 | |a verš |7 ph127037 |2 czenas | ||
| 700 | 1 | \ | |a Zajac, Peter, |d 1946- |7 jn19990009376 |4 aut |
| 773 | |t Romboid |x 0231-6714 |g Roč. 12, 1977, č. 12, s. 41-51 |q 12:12<41 |9 1977 | ||
| 787 | |a Eich, Gustav |t První leden |4 báseň | ||
| 964 | \ | \ | |a B70 |
| 964 | \ | \ | |a MBK-XO-SAV |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |c 20160924 |l KNA01 |h 1240 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20160925 |l KNA01 |h 0832 |
| CAT | \ | \ | |a UCLAG |b 50 |c 20190531 |l KNA01 |h 1221 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 1750 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1612 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230311 |l KNA01 |h 0100 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230519 |l KNA01 |h 1801 |
| CAT | \ | \ | |a UCLAG |b 50 |c 20230729 |l KNA01 |h 1519 |
| SIF | \ | \ | |a vm |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
| ZAZ | \ | \ | |d 1977 |s 12 |z 12 |l 41 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 01779nab a22005174a 4500
[001] => Array
(
[0] => 001456502
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20230729151905.0
)
[008] => Array
(
[0] => 080918s1977\\\\xo\\\\\\\\\\\\|||\||slo\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B70-MFN)77621
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B70-ID)778049
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.035
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 885.4
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => =30
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (048.8)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Štrasser, Ján,
[d] => 1946-
[7] => jn20000605253
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Deväť krokov k prekladu básne /
[c] => Ján Štrasser, Peter Zajac.
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Studie chronologicky popisující jednotlivé fáze básnického překladu a možné další postupy v každé z nich na příkladu básně G. Eicha První leden.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Eich, Gustav
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => studie
[7] => fd133597
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => rytmus
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady z němčiny
[7] => ph187622
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady
[7] => ph124902
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => rým
[7] => ph217769
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => slovenská literatura
[7] => ph125661
[2] => czenas
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => verš
[7] => ph127037
[2] => czenas
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zajac, Peter,
[d] => 1946-
[7] => jn19990009376
[4] => aut
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Romboid
[x] => 0231-6714
[g] => Roč. 12, 1977, č. 12, s. 41-51
[q] => 12:12<41
[9] => 1977
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Eich, Gustav
[t] => První leden
[4] => báseň
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B70
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => MBK-XO-SAV
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 20160924
[l] => KNA01
[h] => 1240
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20160925
[l] => KNA01
[h] => 0832
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLAG
[b] => 50
[c] => 20190531
[l] => KNA01
[h] => 1221
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 1750
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1612
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230311
[l] => KNA01
[h] => 0100
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230519
[l] => KNA01
[h] => 1801
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLAG
[b] => 50
[c] => 20230729
[l] => KNA01
[h] => 1519
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => vm
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
[ZAZ] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[d] => 1977
[s] => 12
[z] => 12
[l] => 41
)
)
)
)
