Výmena konotačného idiolektu v preklade
- Statement of Responsibility:
-
František Miko.
- Main Author:
-
Miko, František, 1920-2010 Author
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
Slovak
- Form / Genre:
-
studie
- In:
-
Slovenská literatúra ISSN 0037-6973 Roč. 26, 1979, č. 1, s. 31-53
- Referred work:
-
- Majakovskij, Vladimir Vladimirovič Oblako v štanach
- Majakovskij, Vladimir Vladimirovič Oblak v nohaviciach
- Subject persons:
-
-
Feldek, Ľubomír,
1936-
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Majakovskij, Vladimir Vladimirovič,
1893-1930
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Feldek, Ľubomír,
1936-
- Subjects:
- Annotation:
-
Studie k teorii uměleckého překladu; na základě srovnání poezie V. Majakovského v originále a ve slovenském překladu Ľ. Feldeka (v textu citován originál i překlad).
| LEADER | 01595nab a22004094a 4500 | ||
| 001 | 001459140 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20230801190222.0 | ||
| 008 | 091126s1979\\\\xo\\\\\\\\\\\\|||\||slo\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B70-MFN)80259 |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B70-ID)798085 |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |
| 080 | \ | \ | |a 82.035 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 882-1 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (048.8) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Miko, František, |d 1920-2010 |7 ola2002142336 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Výmena konotačného idiolektu v preklade / |c František Miko. | |
| 520 | 2 | \ | |a Studie k teorii uměleckého překladu; na základě srovnání poezie V. Majakovského v originále a ve slovenském překladu Ľ. Feldeka (v textu citován originál i překlad). |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Feldek, Ľubomír, |d 1936- |7 jn19990210206 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Majakovskij, Vladimir Vladimirovič, |d 1893-1930 |7 jn19990210398 |2 czenas |
| 650 | |a překlady |7 ph124902 |2 czenas | ||
| 650 | |a ruská poezie |7 ph125331 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a studie |7 fd133597 |2 czenas |
| 773 | |t Slovenská literatúra |x 0037-6973 |g Roč. 26, 1979, č. 1, s. 31-53 |q 26:1<31 |9 1979 | ||
| 787 | |a Majakovskij, Vladimir Vladimirovič |t Oblako v štanach |4 básnická skladba | ||
| 787 | |a Majakovskij, Vladimir Vladimirovič |t Oblak v nohaviciach |n Přeložil Ľubomír Feldek |4 básnická skladba | ||
| 964 | \ | \ | |a B70 |
| 964 | \ | \ | |a MBK-XO-SAV |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |c 20160924 |l KNA01 |h 1241 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20220228 |l KNA01 |h 1752 |
| CAT | \ | \ | |a UCLAG |b 50 |c 20230801 |l KNA01 |h 1902 |
| SIF | \ | \ | |a im |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
| ZAZ | \ | \ | |d 1979 |s 26 |z 1 |l 31 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 01595nab a22004094a 4500
[001] => Array
(
[0] => 001459140
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20230801190222.0
)
[008] => Array
(
[0] => 091126s1979\\\\xo\\\\\\\\\\\\|||\||slo\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B70-MFN)80259
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B70-ID)798085
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.035
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 882-1
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (048.8)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Miko, František,
[d] => 1920-2010
[7] => ola2002142336
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Výmena konotačného idiolektu v preklade /
[c] => František Miko.
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Studie k teorii uměleckého překladu; na základě srovnání poezie V. Majakovského v originále a ve slovenském překladu Ľ. Feldeka (v textu citován originál i překlad).
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Feldek, Ľubomír,
[d] => 1936-
[7] => jn19990210206
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Majakovskij, Vladimir Vladimirovič,
[d] => 1893-1930
[7] => jn19990210398
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady
[7] => ph124902
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => ruská poezie
[7] => ph125331
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => studie
[7] => fd133597
[2] => czenas
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Slovenská literatúra
[x] => 0037-6973
[g] => Roč. 26, 1979, č. 1, s. 31-53
[q] => 26:1<31
[9] => 1979
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Majakovskij, Vladimir Vladimirovič
[t] => Oblako v štanach
[4] => básnická skladba
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Majakovskij, Vladimir Vladimirovič
[t] => Oblak v nohaviciach
[n] => Přeložil Ľubomír Feldek
[4] => básnická skladba
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B70
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => MBK-XO-SAV
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 20160924
[l] => KNA01
[h] => 1241
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 1752
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLAG
[b] => 50
[c] => 20230801
[l] => KNA01
[h] => 1902
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => im
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
[ZAZ] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[d] => 1979
[s] => 26
[z] => 1
[l] => 31
)
)
)
)
