Česká tradice v překládání poezie : Referáty přednesené na semináři o překládání poezie.
- Format:
-
Book
- Language:
-
Czech
- Form / Genre:
-
studie
- Published:
-
Praha : Sdružení českých překladatelů při Českém literárním fondu, 1985.
- Seria:
-
Knihovnička SČP
- Subject persons:
-
-
Pechar, Jiří,
1929-
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Kufnerová, Zlata,
1935-
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Veselý, Jindřich,
1950-2005
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Fröhlich, František,
1934-2014
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Honzík, Jiří,
1924-2018
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Frynta, Emanuel,
1923-1975
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Pechar, Jiří,
1929-
- Subjects:
- Annotation:
-
Sborníček obsahuje mj. referáty: Pechar Jiří, O překládání poezie (s. 1-14); Kufnerová Zlata, K současnému stavu teorie básnického překladu (s. 15-23); Veselý Jindřich, Česká tradice v překládání poezie (zejména ve 20. století, s. 24-32); Fröhlich František, Poznámky k hodnocení transformačních postupů při překládání poezie (s. 32-34); Honzík Jiří, Emanuel Frynta o překládání (o přednášce: Frynta Emanuel Zrádnost a sláva překladu, s. 37-41).
| LEADER | 02381nam a22005534a 4500 | ||
| 001 | 001465127 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20210409135753.0 | ||
| 008 | 170104s1985\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B80-MFN)1128 |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B80-ID)B8040773 |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |
| 080 | \ | \ | |a (048.8) |2 MRF |
| 245 | |a Česká tradice v překládání poezie : |b Referáty přednesené na semináři o překládání poezie. | ||
| 260 | \ | \ | |a Praha : |b Sdružení českých překladatelů při Českém literárním fondu, |c 1985. |
| 300 | \ | \ | |a 42 s. Rozmnoženo. |
| 490 | 1 | \ | |a Knihovnička SČP |
| 520 | 2 | \ | |a Sborníček obsahuje mj. referáty: Pechar Jiří, O překládání poezie (s. 1-14); Kufnerová Zlata, K současnému stavu teorie básnického překladu (s. 15-23); Veselý Jindřich, Česká tradice v překládání poezie (zejména ve 20. století, s. 24-32); Fröhlich František, Poznámky k hodnocení transformačních postupů při překládání poezie (s. 32-34); Honzík Jiří, Emanuel Frynta o překládání (o přednášce: Frynta Emanuel Zrádnost a sláva překladu, s. 37-41). |
| 599 | \ | \ | |a xbibl |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Pechar, Jiří, |d 1929- |7 jk01092325 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Kufnerová, Zlata, |d 1935- |7 jk01070689 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Veselý, Jindřich, |d 1950-2005 |7 jn20001227005 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Fröhlich, František, |d 1934-2014 |7 jk01032000 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Honzík, Jiří, |d 1924-2018 |7 jk01041956 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Frynta, Emanuel, |d 1923-1975 |7 jk01032090 |2 czenas |
| 648 | \ | 7 | |a 20. století |7 ch460558 |2 czenas |
| 650 | |a poetika |7 ph117252 |2 czenas | ||
| 650 | |a překladatelství |7 ph124891 |2 czenas | ||
| 650 | |a literárněvědné konference |x OPRAVA UCL | ||
| 650 | |a česká literatura |7 ph116858 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a studie |7 fd133597 |2 czenas |
| 830 | \ | |a Knihovnička SČP | |
| 964 | \ | \ | |a 02.02.01 |
| 964 | \ | \ | |a 02.08 |
| 964 | \ | \ | |a 02.10.02 |
| 964 | \ | \ | |a 03.05 |
| 964 | \ | \ | |a B80 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |c 20170107 |l KNA01 |h 1355 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20180323 |l KNA01 |h 2240 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMS |b 50 |c 20191020 |l KNA01 |h 0210 |
| CAT | \ | \ | |a UCLRCE |b 50 |c 20200825 |l KNA01 |h 1654 |
| CAT | \ | \ | |a UCLJCH |b 50 |c 20210409 |l KNA01 |h 1357 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b 50 |c 20210517 |l KNA01 |h 1303 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 1757 |
| SIF | \ | \ | |a vv |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02381nam a22005534a 4500
[001] => Array
(
[0] => 001465127
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20210409135753.0
)
[008] => Array
(
[0] => 170104s1985\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B80-MFN)1128
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B80-ID)B8040773
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (048.8)
[2] => MRF
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Česká tradice v překládání poezie :
[b] => Referáty přednesené na semináři o překládání poezie.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Praha :
[b] => Sdružení českých překladatelů při Českém literárním fondu,
[c] => 1985.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 42 s. Rozmnoženo.
)
)
)
[490] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Knihovnička SČP
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Sborníček obsahuje mj. referáty: Pechar Jiří, O překládání poezie (s. 1-14); Kufnerová Zlata, K současnému stavu teorie básnického překladu (s. 15-23); Veselý Jindřich, Česká tradice v překládání poezie (zejména ve 20. století, s. 24-32); Fröhlich František, Poznámky k hodnocení transformačních postupů při překládání poezie (s. 32-34); Honzík Jiří, Emanuel Frynta o překládání (o přednášce: Frynta Emanuel Zrádnost a sláva překladu, s. 37-41).
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => xbibl
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pechar, Jiří,
[d] => 1929-
[7] => jk01092325
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kufnerová, Zlata,
[d] => 1935-
[7] => jk01070689
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Veselý, Jindřich,
[d] => 1950-2005
[7] => jn20001227005
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Fröhlich, František,
[d] => 1934-2014
[7] => jk01032000
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Honzík, Jiří,
[d] => 1924-2018
[7] => jk01041956
[2] => czenas
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Frynta, Emanuel,
[d] => 1923-1975
[7] => jk01032090
[2] => czenas
)
)
)
[648] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 20. století
[7] => ch460558
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => poetika
[7] => ph117252
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překladatelství
[7] => ph124891
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => literárněvědné konference
[x] => OPRAVA UCL
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => česká literatura
[7] => ph116858
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => studie
[7] => fd133597
[2] => czenas
)
)
)
[830] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Knihovnička SČP
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 02.02.01
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 02.08
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 02.10.02
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 03.05
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B80
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 20170107
[l] => KNA01
[h] => 1355
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20180323
[l] => KNA01
[h] => 2240
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMS
[b] => 50
[c] => 20191020
[l] => KNA01
[h] => 0210
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLRCE
[b] => 50
[c] => 20200825
[l] => KNA01
[h] => 1654
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJCH
[b] => 50
[c] => 20210409
[l] => KNA01
[h] => 1357
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] => 50
[c] => 20210517
[l] => KNA01
[h] => 1303
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 1757
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => vv
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
