Německá předloha písně "Po půl noci, dřív než kohout" : (Příspěvek ke studii Bedřicha Václavka.)
- Statement of Responsibility:
-
Eva Ryšavá.
- Main Author:
-
Ryšavá, Eva, 1937- Author
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
Czech
- Form / Genre:
-
studie
- In:
-
Časopis Národního muzea v Praze. Řada historická ISSN 0139-9543 Roč. 149, 1980, č. 3/4, listopad, s. 171-176
- Referred work:
-
Čelakovský, František Ladislav Slovanské národní písně
- Subject persons:
-
-
Čelakovský, František Ladislav,
1799-1852
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Václavek, Bedřich,
1897-1943
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Čelakovský, František Ladislav,
1799-1852
- Subjects:
- Annotation:
-
O německé předloze kramářské písně, uchované v Knihovně Národního muzea, ve srovnání s překladem od: Čelakovský František Ladislav v jeho sbírce Slovanské národní písně; s paralelním otištěním a se závěrem o výkladu závislosti Čelakovského verze na anglické baladě (Václavek Bedřich).
| LEADER | 02172nab a22005054a 4500 | ||
| 001 | 001469538 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20220718150014.0 | ||
| 008 | 170104e198011\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B80-MFN)5539 |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B80-ID)B80134 |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |
| 080 | \ | \ | |a (048.8) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Ryšavá, Eva, |d 1937- |7 jn20001227054 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Německá předloha písně "Po půl noci, dřív než kohout" : |b (Příspěvek ke studii Bedřicha Václavka.) / |c Eva Ryšavá. | |
| 500 | \ | \ | |a Rok vydání: 1981. |
| 520 | 2 | \ | |a O německé předloze kramářské písně, uchované v Knihovně Národního muzea, ve srovnání s překladem od: Čelakovský František Ladislav v jeho sbírce Slovanské národní písně; s paralelním otištěním a se závěrem o výkladu závislosti Čelakovského verze na anglické baladě (Václavek Bedřich). |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Čelakovský, František Ladislav, |d 1799-1852 |7 jk01021208 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Václavek, Bedřich, |d 1897-1943 |7 jk01141019 |2 czenas |
| 650 | |a kramářské písně |7 ph222837 |2 czenas | ||
| 650 | |a lidová slovesnost |7 ph122308 |2 czenas | ||
| 650 | |a starší česká literatura | ||
| 650 | |a anglicky psaná literatura |7 ph117173 |2 czenas | ||
| 650 | |a německá literatura |7 ph117246 |2 czenas | ||
| 650 | |a české lidové balady |7 ph138715 |2 czenas | ||
| 650 | |a literární komparatistika |7 ph137146 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a studie |7 fd133597 |2 czenas |
| 773 | |t Časopis Národního muzea v Praze. Řada historická |x 0139-9543 |g Roč. 149, 1980, č. 3/4, listopad, s. 171-176 |q 149:3/4<171 |9 198011 | ||
| 787 | |a Čelakovský, František Ladislav |t Slovanské národní písně |4 soubor písní | ||
| 964 | \ | \ | |a 02.04 |
| 964 | \ | \ | |a 03.02 |
| 964 | \ | \ | |a 04.01 |
| 964 | \ | \ | |a 04.17 |
| 964 | \ | \ | |a B80 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |c 20170107 |l KNA01 |h 1356 |
| CAT | \ | \ | |a UCLLS |b 50 |c 20170327 |l KNA01 |h 1200 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 1800 |
| CAT | \ | \ | |a UCLPH |b 50 |c 20220718 |l KNA01 |h 1500 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20230519 |l KNA01 |h 1817 |
| SIF | \ | \ | |a bm |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
| ZAZ | \ | \ | |d 198011 |s 149 |z 3/4 |l 171 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02172nab a22005054a 4500
[001] => Array
(
[0] => 001469538
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20220718150014.0
)
[008] => Array
(
[0] => 170104e198011\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B80-MFN)5539
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B80-ID)B80134
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (048.8)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ryšavá, Eva,
[d] => 1937-
[7] => jn20001227054
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Německá předloha písně "Po půl noci, dřív než kohout" :
[b] => (Příspěvek ke studii Bedřicha Václavka.) /
[c] => Eva Ryšavá.
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rok vydání: 1981.
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => O německé předloze kramářské písně, uchované v Knihovně Národního muzea, ve srovnání s překladem od: Čelakovský František Ladislav v jeho sbírce Slovanské národní písně; s paralelním otištěním a se závěrem o výkladu závislosti Čelakovského verze na anglické baladě (Václavek Bedřich).
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Čelakovský, František Ladislav,
[d] => 1799-1852
[7] => jk01021208
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Václavek, Bedřich,
[d] => 1897-1943
[7] => jk01141019
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kramářské písně
[7] => ph222837
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => lidová slovesnost
[7] => ph122308
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => starší česká literatura
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => anglicky psaná literatura
[7] => ph117173
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => německá literatura
[7] => ph117246
[2] => czenas
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => české lidové balady
[7] => ph138715
[2] => czenas
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => literární komparatistika
[7] => ph137146
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => studie
[7] => fd133597
[2] => czenas
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Časopis Národního muzea v Praze. Řada historická
[x] => 0139-9543
[g] => Roč. 149, 1980, č. 3/4, listopad, s. 171-176
[q] => 149:3/4<171
[9] => 198011
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Čelakovský, František Ladislav
[t] => Slovanské národní písně
[4] => soubor písní
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 02.04
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 03.02
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 04.01
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 04.17
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B80
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 20170107
[l] => KNA01
[h] => 1356
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLLS
[b] => 50
[c] => 20170327
[l] => KNA01
[h] => 1200
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 1800
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLPH
[b] => 50
[c] => 20220718
[l] => KNA01
[h] => 1500
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20230519
[l] => KNA01
[h] => 1817
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bm
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
[ZAZ] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[d] => 198011
[s] => 149
[z] => 3/4
[l] => 171
)
)
)
)
