Česko-gruzínské literární vztahy : (K českému překladu eposu Šothy Rusthaveliho Muž v tygří kůži.)
- Statement of Responsibility:
-
Giuli Ležava ; přeložila Eva Šimůnková.
- Main Author:
-
Ležava, Giuli Author
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Other Authors:
-
Šimůnková, Eva, 1936- Translator
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
Czech
- Form / Genre:
-
analýzy
- In:
-
Česká literatura ISSN 0009-0468 Roč. 37, 1989, č. 1, s. 74-80
- Referred work:
-
Rustaveli, Šota Muž v tygří kůži
- Subject persons:
-
-
Rustaveli, Šota,
činný 12. století-13. století
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Jedlička, Jaromír,
1901-1965
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Rustaveli, Šota,
činný 12. století-13. století
- Subjects:
- Annotation:
-
Historický přehled literárních styků s rozborem překladu R. eposu Jaromírem Jedličkou; Jedlička Jaromír.
| LEADER | 02044nab a22005294a 4500 | ||
| 001 | 001497310 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20190801141542.0 | ||
| 008 | 170104s1989\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B80-MFN)33311 |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B80-ID)B8039131 |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |
| 080 | \ | \ | |a (048.83) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Ležava, Giuli |4 aut |
| 245 | 1 | |a Česko-gruzínské literární vztahy : |b (K českému překladu eposu Šothy Rusthaveliho Muž v tygří kůži.) / |c Giuli Ležava ; přeložila Eva Šimůnková. | |
| 520 | 2 | \ | |a Historický přehled literárních styků s rozborem překladu R. eposu Jaromírem Jedličkou; Jedlička Jaromír. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Rustaveli, Šota, |d činný 12. století-13. století |7 jn20031230011 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Jedlička, Jaromír, |d 1901-1965 |7 jk01051401 |2 czenas |
| 650 | |a překladatelství |7 ph124891 |2 czenas | ||
| 650 | |a gruzínská próza |7 ph120619 |2 czenas | ||
| 650 | |a osobnosti |7 ph115615 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a analýzy |7 fd187835 |2 czenas |
| 700 | 1 | \ | |a Šimůnková, Eva, |d 1936- |7 jk01130147 |4 trl |
| 773 | |t Česká literatura |x 0009-0468 |g Roč. 37, 1989, č. 1, s. 74-80 |q 37:1<74 |9 1989 | ||
| 787 | |a Rustaveli, Šota |t Muž v tygří kůži |4 epos | ||
| 856 | 4 | 1 | |u http://archiv.ucl.cas.cz/index.php?path=CesLit/37.1989/1/74.png |y Digitální archiv časopisů |4 N |
| 964 | \ | \ | |a 02.08 |
| 964 | \ | \ | |a 04.36.02 |
| 964 | \ | \ | |a 05 |
| 964 | \ | \ | |a B80 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |c 20170107 |l KNA01 |h 1401 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20170107 |l KNA01 |h 1630 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20180604 |l KNA01 |h 1125 |
| CAT | \ | \ | |a UCLJF |b 50 |c 20190701 |l KNA01 |h 1759 |
| CAT | \ | \ | |a UCLAG |b 50 |c 20190801 |l KNA01 |h 1415 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20200817 |l KNA01 |h 1337 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20220228 |l KNA01 |h 1838 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1617 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230306 |l KNA01 |h 0049 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230519 |l KNA01 |h 1835 |
| SIF | \ | \ | |a bm |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
| ZAR | \ | \ | |h epos |
| ZAZ | \ | \ | |d 1989 |s 37 |z 1 |l 74 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02044nab a22005294a 4500
[001] => Array
(
[0] => 001497310
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20190801141542.0
)
[008] => Array
(
[0] => 170104s1989\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B80-MFN)33311
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B80-ID)B8039131
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (048.83)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ležava, Giuli
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Česko-gruzínské literární vztahy :
[b] => (K českému překladu eposu Šothy Rusthaveliho Muž v tygří kůži.) /
[c] => Giuli Ležava ; přeložila Eva Šimůnková.
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Historický přehled literárních styků s rozborem překladu R. eposu Jaromírem Jedličkou; Jedlička Jaromír.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rustaveli, Šota,
[d] => činný 12. století-13. století
[7] => jn20031230011
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Jedlička, Jaromír,
[d] => 1901-1965
[7] => jk01051401
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překladatelství
[7] => ph124891
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => gruzínská próza
[7] => ph120619
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => osobnosti
[7] => ph115615
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => analýzy
[7] => fd187835
[2] => czenas
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Šimůnková, Eva,
[d] => 1936-
[7] => jk01130147
[4] => trl
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Česká literatura
[x] => 0009-0468
[g] => Roč. 37, 1989, č. 1, s. 74-80
[q] => 37:1<74
[9] => 1989
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rustaveli, Šota
[t] => Muž v tygří kůži
[4] => epos
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://archiv.ucl.cas.cz/index.php?path=CesLit/37.1989/1/74.png
[y] => Digitální archiv časopisů
[4] => N
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 02.08
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 04.36.02
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 05
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B80
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 20170107
[l] => KNA01
[h] => 1401
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20170107
[l] => KNA01
[h] => 1630
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20180604
[l] => KNA01
[h] => 1125
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJF
[b] => 50
[c] => 20190701
[l] => KNA01
[h] => 1759
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLAG
[b] => 50
[c] => 20190801
[l] => KNA01
[h] => 1415
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20200817
[l] => KNA01
[h] => 1337
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 1838
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1617
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230306
[l] => KNA01
[h] => 0049
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230519
[l] => KNA01
[h] => 1835
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bm
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
[ZAR] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[h] => epos
)
)
)
[ZAZ] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[d] => 1989
[s] => 37
[z] => 1
[l] => 74
)
)
)
)
