Doslov
- Statement of Responsibility:
-
Josef Hiršal, Bohumila Grögerová.
- Main Author:
-
Hiršal, Josef, 1920-2003 Author
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Other Authors:
-
Grögerová, Bohumila, 1921-2014 Author
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Format:
-
Book chapter
- Language:
-
Czech
- Form / Genre:
-
doslovy
- In:
-
Beránek měsíc S. 353-376
- Referred work:
-
Morgenstern, Christian Beránek měsíc
- Subject persons:
-
-
Grögerová, Bohumila,
1921-2014
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Hiršal, Josef,
1920-2003
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Morgenstern, Christian,
1871-1914
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Grögerová, Bohumila,
1921-2014
- Subjects:
- Annotation:
-
Mj. komentář k jednotlivým překladatelským řešením.
| LEADER | 01919naa a22004694a 4500 | ||
| 001 | 001533005 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20200625111543.0 | ||
| 008 | 170104s1990\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B80-MFN)69006 |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B80-ID)B9017481 |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |
| 100 | 1 | \ | |a Hiršal, Josef, |d 1920-2003 |7 jk01041094 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Doslov / |c Josef Hiršal, Bohumila Grögerová. | |
| 520 | 2 | \ | |a Mj. komentář k jednotlivým překladatelským řešením. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Grögerová, Bohumila, |d 1921-2014 |7 jk01032701 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Hiršal, Josef, |d 1920-2003 |7 jk01041094 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Morgenstern, Christian, |d 1871-1914 |7 jn19990005833 |2 czenas |
| 650 | |a překladatelství |7 ph124891 |2 czenas | ||
| 650 | |a německá poezie |7 ph123496 |2 czenas | ||
| 650 | |a osobnosti |7 ph115615 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 4 | |a doslovy |
| 700 | 1 | \ | |a Grögerová, Bohumila, |d 1921-2014 |7 jk01032701 |4 aut |
| 773 | |t Beránek měsíc |g S. 353-376 |q 1990<353 |9 1990 | ||
| 787 | |a Morgenstern, Christian |t Beránek měsíc |n Z něm. originálů Alla Galgenlieder (Leipzig, Insel-Verlag 1939) přeložil Josef Hiršal ; odborná spolupráce Bohumila Grögerová ; aforismy a deníkové záznamy (Stufen, München, R. Piper & Co - Verlag 1940) vybrali, přeložili a pro druhé vydání upravili Josef Hiršal, Bohumila Grögerová |h 383 s. |d Praha : Odeon, 1990 |4 výbor z díla | ||
| 964 | \ | \ | |a 02.08 |
| 964 | \ | \ | |a 04.17.01 |
| 964 | \ | \ | |a 05 |
| 964 | \ | \ | |a B80 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |c 20170107 |l KNA01 |h 1406 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20170107 |l KNA01 |h 1915 |
| CAT | \ | \ | |a UCLRCE |b 50 |c 20200625 |l KNA01 |h 1115 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 1910 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1621 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230305 |l KNA01 |h 0557 |
| SIF | \ | \ | |a ss |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
| ZAR | \ | \ | |s 383 s. |h výbor z díla |
| ZAZ | \ | \ | |d 1990 |s 1990 |l 353 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 01919naa a22004694a 4500
[001] => Array
(
[0] => 001533005
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20200625111543.0
)
[008] => Array
(
[0] => 170104s1990\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B80-MFN)69006
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B80-ID)B9017481
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Hiršal, Josef,
[d] => 1920-2003
[7] => jk01041094
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Doslov /
[c] => Josef Hiršal, Bohumila Grögerová.
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mj. komentář k jednotlivým překladatelským řešením.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Grögerová, Bohumila,
[d] => 1921-2014
[7] => jk01032701
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Hiršal, Josef,
[d] => 1920-2003
[7] => jk01041094
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Morgenstern, Christian,
[d] => 1871-1914
[7] => jn19990005833
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překladatelství
[7] => ph124891
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => německá poezie
[7] => ph123496
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => osobnosti
[7] => ph115615
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => doslovy
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Grögerová, Bohumila,
[d] => 1921-2014
[7] => jk01032701
[4] => aut
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Beránek měsíc
[g] => S. 353-376
[q] => 1990<353
[9] => 1990
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Morgenstern, Christian
[t] => Beránek měsíc
[n] => Z něm. originálů Alla Galgenlieder (Leipzig, Insel-Verlag 1939) přeložil Josef Hiršal ; odborná spolupráce Bohumila Grögerová ; aforismy a deníkové záznamy (Stufen, München, R. Piper & Co - Verlag 1940) vybrali, přeložili a pro druhé vydání upravili Josef Hiršal, Bohumila Grögerová
[h] => 383 s.
[d] => Praha : Odeon, 1990
[4] => výbor z díla
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 02.08
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 04.17.01
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 05
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B80
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 20170107
[l] => KNA01
[h] => 1406
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20170107
[l] => KNA01
[h] => 1915
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLRCE
[b] => 50
[c] => 20200625
[l] => KNA01
[h] => 1115
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 1910
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1621
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230305
[l] => KNA01
[h] => 0557
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ss
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
[ZAR] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[s] => 383 s.
[h] => výbor z díla
)
)
)
[ZAZ] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[d] => 1990
[s] => 1990
[l] => 353
)
)
)
)
