Translation of Poetry as an Object of Interdisciplinary Studies : Bürgers "Lenora" and Poe's Raven
- Statement of Responsibility:
-
Danuše Kšicová.
- Main Author:
-
Kšicová, Danuše, 1932-2017 Author
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
English
- Form / Genre:
-
studie
- In:
-
Germanoslavica ISSN 1210-9029 Roč. 1 (6), 1994, č. 1/2, s. 81-90
- Referred work:
-
- Poe, Edgar Allan Havran
- Bürger, Gottfried August Lenora
- Subject persons:
-
-
Bürger, Gottfried August,
1747-1794
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Poe, Edgar Allan,
1809-1849
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Jungmann, Josef,
1773-1847
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Žukovskij, Vasilij Andrejevič,
1783-1852
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Erben, Karel Jaromír,
1811-1870
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Bürger, Gottfried August,
1747-1794
- Subjects:
- Annotation:
-
Srovnávací studie; zejména o českých a ruských překladech balad A. G. Bürgera "Lenora" a E. A. Poea "Havran", které přeložili J. Jungmann a V. A. Žukovskij; zmíněn je dále i K. J. Erben.
| LEADER | 02303nab a22005534a 4500 | ||
| 001 | 001562161 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20200421013424.0 | ||
| 008 | 170104s1994\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||eng\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B80-MFN)98162 |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B80-ID)B9049520 |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |
| 072 | \ | 7 | |a 821.112.2.09 |x Německá literatura, německy psaná (o ní) |2 Konspekt |9 11 |
| 080 | \ | \ | |a (048.8) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Kšicová, Danuše, |d 1932-2017 |7 jk01070221 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Translation of Poetry as an Object of Interdisciplinary Studies : |b Bürgers "Lenora" and Poe's Raven / |c Danuše Kšicová. | |
| 520 | 2 | \ | |a Srovnávací studie; zejména o českých a ruských překladech balad A. G. Bürgera "Lenora" a E. A. Poea "Havran", které přeložili J. Jungmann a V. A. Žukovskij; zmíněn je dále i K. J. Erben. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Bürger, Gottfried August, |d 1747-1794 |7 jo20000054854 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Poe, Edgar Allan, |d 1809-1849 |7 jn19990006608 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Jungmann, Josef, |d 1773-1847 |7 jk01052183 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Žukovskij, Vasilij Andrejevič, |d 1783-1852 |7 jn20020102075 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Erben, Karel Jaromír, |d 1811-1870 |7 jk01030532 |2 czenas |
| 650 | |a literární komparatistika |7 ph137146 |2 czenas | ||
| 650 | |a překladatelství |7 ph124891 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady do češtiny |7 ph124901 |2 czenas | ||
| 650 | |a poezie |7 ph117253 |2 czenas | ||
| 650 | |a německy psaná literatura |7 ph123460 |2 czenas | ||
| 650 | |a anglicky psaná literatura |7 ph117173 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a studie |7 fd133597 |2 czenas |
| 773 | |t Germanoslavica |x 1210-9029 |g Roč. 1 (6), 1994, č. 1/2, s. 81-90 |q 1:1/2<81 |9 1994 | ||
| 787 | |a Poe, Edgar Allan |t Havran |4 báseň | ||
| 787 | |a Bürger, Gottfried August |t Lenora |4 balada | ||
| 964 | \ | \ | |a 02.07 |
| 964 | \ | \ | |a 02.08 |
| 964 | \ | \ | |a 04.00.01 |
| 964 | \ | \ | |a B80 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |c 20170107 |l KNA01 |h 1410 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20170206 |l KNA01 |h 2236 |
| CAT | \ | \ | |a UCLJF |b 50 |c 20170316 |l KNA01 |h 0828 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMS |b 50 |c 20200420 |l KNA01 |h 2324 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMS |b 50 |c 20200421 |l KNA01 |h 0134 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 1938 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20230519 |l KNA01 |h 1906 |
| SIF | \ | \ | |a ss |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
| ZAZ | \ | \ | |d 1994 |s 1 |z 1/2 |l 81 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02303nab a22005534a 4500
[001] => Array
(
[0] => 001562161
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20200421013424.0
)
[008] => Array
(
[0] => 170104s1994\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||eng\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B80-MFN)98162
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B80-ID)B9049520
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.112.2.09
[x] => Německá literatura, německy psaná (o ní)
[2] => Konspekt
[9] => 11
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (048.8)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kšicová, Danuše,
[d] => 1932-2017
[7] => jk01070221
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Translation of Poetry as an Object of Interdisciplinary Studies :
[b] => Bürgers "Lenora" and Poe's Raven /
[c] => Danuše Kšicová.
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Srovnávací studie; zejména o českých a ruských překladech balad A. G. Bürgera "Lenora" a E. A. Poea "Havran", které přeložili J. Jungmann a V. A. Žukovskij; zmíněn je dále i K. J. Erben.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bürger, Gottfried August,
[d] => 1747-1794
[7] => jo20000054854
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poe, Edgar Allan,
[d] => 1809-1849
[7] => jn19990006608
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Jungmann, Josef,
[d] => 1773-1847
[7] => jk01052183
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Žukovskij, Vasilij Andrejevič,
[d] => 1783-1852
[7] => jn20020102075
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Erben, Karel Jaromír,
[d] => 1811-1870
[7] => jk01030532
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => literární komparatistika
[7] => ph137146
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překladatelství
[7] => ph124891
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady do češtiny
[7] => ph124901
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => poezie
[7] => ph117253
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => německy psaná literatura
[7] => ph123460
[2] => czenas
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => anglicky psaná literatura
[7] => ph117173
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => studie
[7] => fd133597
[2] => czenas
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Germanoslavica
[x] => 1210-9029
[g] => Roč. 1 (6), 1994, č. 1/2, s. 81-90
[q] => 1:1/2<81
[9] => 1994
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poe, Edgar Allan
[t] => Havran
[4] => báseň
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bürger, Gottfried August
[t] => Lenora
[4] => balada
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 02.07
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 02.08
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 04.00.01
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B80
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 20170107
[l] => KNA01
[h] => 1410
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20170206
[l] => KNA01
[h] => 2236
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJF
[b] => 50
[c] => 20170316
[l] => KNA01
[h] => 0828
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMS
[b] => 50
[c] => 20200420
[l] => KNA01
[h] => 2324
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMS
[b] => 50
[c] => 20200421
[l] => KNA01
[h] => 0134
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 1938
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20230519
[l] => KNA01
[h] => 1906
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ss
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
[ZAZ] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[d] => 1994
[s] => 1
[z] => 1/2
[l] => 81
)
)
)
)
