K pramenům knižní tvorby Josefa Váchala
- Statement of Responsibility:
-
Ivan Kruis.
- Main Author:
-
Kruis, Ivan, 1952- Author
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Format:
-
Book chapter
- Language:
-
Czech
- Form / Genre:
-
- doslovy
- ediční poznámky
- studie
- In:
-
Váchalův Havran S. 65-78
- Referred work:
-
- Váchal, Josef Váchalův Havran : dle světoznámého vzoru přejinačený, do českého převedený a značně rozšířený a modernisovaný, s velmi vtipně na nové brdo upraveným nevermor
- Poe, Edgar Allan Havran
- Poe, Edgar Allan Havran - Šestnáct českých překladů
- Váchal, Josef E. A. Poe v dřevorytu
- Pourova edice
- Subject persons:
-
-
Kruis, Ivan,
1952-
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Váchal, Josef,
1884-1969
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Poe, Edgar Allan,
1809-1849
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Nezval, Vítězslav,
1900-1958
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Kruis, Ivan,
1952-
- Subjects:
- Annotation:
-
Závěrečná studie; s ediční poznámkou redakce (s. 78). - Svazek obsahuje Váchalovu parodii básně E. A. Poea "Havran" (s. 3-14, patisk vydání z r. 1937), překlad "Havrana" od V. Nezvala (s. 15-21) a originál básně (s. 23-29) - obojí převzato z knihy "Havran - Šestnáct českých překladů" (Praha, Odeon 1990), reprodukci vydání grafického souboru J. Váchala "E. A. Poe v dřevorytu (Patnáct grafických listů na náměty slavných povídek)", Praha, Pourova edice 1946.
| LEADER | 03169naa a22006974a 4500 | ||
| 001 | 001565718 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20210406212826.0 | ||
| 008 | 170104s1996\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B80-MFN)101719 |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B80-ID)B9053075 |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |
| 072 | \ | 7 | |a 821.162.3.09 |x Česká literatura (o ní) |2 Konspekt |9 11 |
| 080 | \ | \ | |a (048.8) |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 82:72/76 |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Kruis, Ivan, |d 1952- |7 kup19940000053109 |4 aut |
| 245 | 1 | |a K pramenům knižní tvorby Josefa Váchala / |c Ivan Kruis. | |
| 520 | 2 | \ | |a Závěrečná studie; s ediční poznámkou redakce (s. 78). - Svazek obsahuje Váchalovu parodii básně E. A. Poea "Havran" (s. 3-14, patisk vydání z r. 1937), překlad "Havrana" od V. Nezvala (s. 15-21) a originál básně (s. 23-29) - obojí převzato z knihy "Havran - Šestnáct českých překladů" (Praha, Odeon 1990), reprodukci vydání grafického souboru J. Váchala "E. A. Poe v dřevorytu (Patnáct grafických listů na náměty slavných povídek)", Praha, Pourova edice 1946. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Kruis, Ivan, |d 1952- |7 kup19940000053109 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Váchal, Josef, |d 1884-1969 |7 jk01141125 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Poe, Edgar Allan, |d 1809-1849 |7 jn19990006608 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Nezval, Vítězslav, |d 1900-1958 |7 jk01090162 |2 czenas |
| 648 | \ | 7 | |a 1931-1940 |7 ch460581 |2 czenas |
| 650 | |a grafika |7 ph120598 |2 czenas | ||
| 650 | |a výtvarné umění |7 ph116708 |2 czenas | ||
| 650 | |a literatura a umění |7 ph115156 |2 czenas | ||
| 650 | |a překladatelství |7 ph124891 |2 czenas | ||
| 650 | |a česká poezie |7 ph150471 |2 czenas | ||
| 650 | |a anglicky psaná poezie |7 ph117174 |2 czenas | ||
| 650 | |a osobnosti |7 ph115615 |2 czenas | ||
| 651 | \ | 7 | |a Spojené státy americké |7 ge128584 |2 czenas |
| 655 | \ | 4 | |a doslovy |
| 655 | \ | 4 | |a ediční poznámky |
| 655 | \ | 7 | |a studie |7 fd133597 |2 czenas |
| 773 | |t Váchalův Havran |g S. 65-78 |q 1996<65 |9 1996 | ||
| 787 | |a Váchal, Josef |t Váchalův Havran : dle světoznámého vzoru přejinačený, do českého převedený a značně rozšířený a modernisovaný, s velmi vtipně na nové brdo upraveným nevermor |n Uspořádal Ivan Kruis |d Praha ; Litomyšl : Paseka, 1996 |k (Knihy Josefa Váchala ; sv. 5) |h 78 s. |z 80-7185-088-8 |4 parodie | ||
| 787 | |a Poe, Edgar Allan |t Havran |4 báseň | ||
| 787 | |a Poe, Edgar Allan |t Havran - Šestnáct českých překladů |4 antologie | ||
| 787 | |a Váchal, Josef |t E. A. Poe v dřevorytu |4 dřevoryt | ||
| 787 | |t Pourova edice |4 edice | ||
| 964 | \ | \ | |a 02.06 |
| 964 | \ | \ | |a 02.08 |
| 964 | \ | \ | |a 03.09.01 |
| 964 | \ | \ | |a 04.01.01 |
| 964 | \ | \ | |a 05 |
| 964 | \ | \ | |a B80 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |c 20170107 |l KNA01 |h 1411 |
| CAT | \ | \ | |a UCLJF |b 50 |c 20170316 |l KNA01 |h 0833 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20170316 |l KNA01 |h 0833 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMI |b 50 |c 20170331 |l KNA01 |h 2257 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMF |b 50 |c 20200409 |l KNA01 |h 2220 |
| CAT | \ | \ | |a UCLST |b 50 |c 20210308 |l KNA01 |h 1948 |
| CAT | \ | \ | |a UCLJS |b 50 |c 20210406 |l KNA01 |h 2128 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 1941 |
| SIF | \ | \ | |a ss |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
| ZAR | \ | \ | |s 80 s. |h parodie |
| ZAZ | \ | \ | |d 1996 |s 1996 |l 65 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03169naa a22006974a 4500
[001] => Array
(
[0] => 001565718
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20210406212826.0
)
[008] => Array
(
[0] => 170104s1996\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B80-MFN)101719
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B80-ID)B9053075
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.3.09
[x] => Česká literatura (o ní)
[2] => Konspekt
[9] => 11
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (048.8)
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82:72/76
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kruis, Ivan,
[d] => 1952-
[7] => kup19940000053109
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => K pramenům knižní tvorby Josefa Váchala /
[c] => Ivan Kruis.
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Závěrečná studie; s ediční poznámkou redakce (s. 78). - Svazek obsahuje Váchalovu parodii básně E. A. Poea "Havran" (s. 3-14, patisk vydání z r. 1937), překlad "Havrana" od V. Nezvala (s. 15-21) a originál básně (s. 23-29) - obojí převzato z knihy "Havran - Šestnáct českých překladů" (Praha, Odeon 1990), reprodukci vydání grafického souboru J. Váchala "E. A. Poe v dřevorytu (Patnáct grafických listů na náměty slavných povídek)", Praha, Pourova edice 1946.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kruis, Ivan,
[d] => 1952-
[7] => kup19940000053109
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Váchal, Josef,
[d] => 1884-1969
[7] => jk01141125
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poe, Edgar Allan,
[d] => 1809-1849
[7] => jn19990006608
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Nezval, Vítězslav,
[d] => 1900-1958
[7] => jk01090162
[2] => czenas
)
)
)
[648] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1931-1940
[7] => ch460581
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => grafika
[7] => ph120598
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => výtvarné umění
[7] => ph116708
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => literatura a umění
[7] => ph115156
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překladatelství
[7] => ph124891
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => česká poezie
[7] => ph150471
[2] => czenas
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => anglicky psaná poezie
[7] => ph117174
[2] => czenas
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => osobnosti
[7] => ph115615
[2] => czenas
)
)
)
[651] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Spojené státy americké
[7] => ge128584
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => doslovy
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => ediční poznámky
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => studie
[7] => fd133597
[2] => czenas
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Váchalův Havran
[g] => S. 65-78
[q] => 1996<65
[9] => 1996
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Váchal, Josef
[t] => Váchalův Havran : dle světoznámého vzoru přejinačený, do českého převedený a značně rozšířený a modernisovaný, s velmi vtipně na nové brdo upraveným nevermor
[n] => Uspořádal Ivan Kruis
[d] => Praha ; Litomyšl : Paseka, 1996
[k] => (Knihy Josefa Váchala ; sv. 5)
[h] => 78 s.
[z] => 80-7185-088-8
[4] => parodie
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poe, Edgar Allan
[t] => Havran
[4] => báseň
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poe, Edgar Allan
[t] => Havran - Šestnáct českých překladů
[4] => antologie
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Váchal, Josef
[t] => E. A. Poe v dřevorytu
[4] => dřevoryt
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[t] => Pourova edice
[4] => edice
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 02.06
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 02.08
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 03.09.01
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 04.01.01
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 05
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B80
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 20170107
[l] => KNA01
[h] => 1411
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJF
[b] => 50
[c] => 20170316
[l] => KNA01
[h] => 0833
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20170316
[l] => KNA01
[h] => 0833
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMI
[b] => 50
[c] => 20170331
[l] => KNA01
[h] => 2257
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMF
[b] => 50
[c] => 20200409
[l] => KNA01
[h] => 2220
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLST
[b] => 50
[c] => 20210308
[l] => KNA01
[h] => 1948
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJS
[b] => 50
[c] => 20210406
[l] => KNA01
[h] => 2128
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 1941
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ss
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
[ZAR] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[s] => 80 s.
[h] => parodie
)
)
)
[ZAZ] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[d] => 1996
[s] => 1996
[l] => 65
)
)
)
)
