Problémy překladu některých soudobých českých her pro americké divadlo
- Statement of Responsibility:
-
Věra Bořkovcová.
- Main Author:
-
Bořkovcová, Věra, 1926-2014 Author
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
Czech
- Form / Genre:
-
studie
- In:
-
Divadlo ISSN 1211-0108 Roč. 2, 1996, č. 8/9, s. 66-67
- Referred work:
-
- Havel, Václav Audience
- Topol, Josef Sbohem Sokrate
- Steigerwald, Karel Nobel
- Subject persons:
-
-
Havel, Václav,
1936-2011
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Novák, Jan,
1953 duben 4.-
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Topol, Josef,
1935-
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Steigerwald, Karel,
1945-
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Nobel, Alfred Bernhard,
1833-1896
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Havel, Václav,
1936-2011
- Subjects:
- Annotation:
-
Studie o výskytu neslušných slov v originálu hry: Havel Václav, Audience, a v jejím překladu do americké angličtiny od: Novák Jan, dále o překladech her: Topol Josef, Sbohem Sokrate; Steigerwald Karel, Nobel. - S poznámkou Předneseno na 18. světovém kongresu Společnosti pro vědy a umění, který se konal ve dnech 26. - 29. srpna 1996 v Brně.
| LEADER | 02269nab a22005294a 4500 | ||
| 001 | 001565860 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20210912112010.0 | ||
| 008 | 170104s1996\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B80-MFN)101861 |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B80-ID)B9053477 |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |
| 080 | \ | \ | |a (048.8) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Bořkovcová, Věra, |d 1926-2014 |7 xx0044291 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Problémy překladu některých soudobých českých her pro americké divadlo / |c Věra Bořkovcová. | |
| 520 | 2 | \ | |a Studie o výskytu neslušných slov v originálu hry: Havel Václav, Audience, a v jejím překladu do americké angličtiny od: Novák Jan, dále o překladech her: Topol Josef, Sbohem Sokrate; Steigerwald Karel, Nobel. - S poznámkou Předneseno na 18. světovém kongresu Společnosti pro vědy a umění, který se konal ve dnech 26. - 29. srpna 1996 v Brně. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Havel, Václav, |d 1936-2011 |7 jk01040240 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Novák, Jan, |d 1953 duben 4.- |7 jn19990209593 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Topol, Josef, |d 1935- |7 jk01132796 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Steigerwald, Karel, |d 1945- |7 jk01121041 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Nobel, Alfred Bernhard, |d 1833-1896 |7 jn20000720196 |2 czenas |
| 650 | |a Nobelova cena (ocenění) |7 ph117923 |2 czenas | ||
| 650 | |a překladatelství |7 ph124891 |2 czenas | ||
| 650 | |a české drama |7 ph128137 |2 czenas | ||
| 648 | \ | 7 | |a 1951-2000 |7 ch460577 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a studie |7 fd133597 |2 czenas |
| 773 | |t Divadlo |x 1211-0108 |g Roč. 2, 1996, č. 8/9, s. 66-67 |q 2:8/9<66 |9 1996 | ||
| 787 | |a Havel, Václav |t Audience |4 divadelní hra | ||
| 787 | |a Topol, Josef |t Sbohem Sokrate |4 divadelní hra | ||
| 787 | |a Steigerwald, Karel |t Nobel |4 divadelní hra | ||
| 964 | \ | \ | |a 02.08 |
| 964 | \ | \ | |a 03.16.03 |
| 964 | \ | \ | |a B80 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |c 20170107 |l KNA01 |h 1411 |
| CAT | \ | \ | |a UCLLS |b 50 |c 20170420 |l KNA01 |h 0903 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMS |b 50 |c 20180817 |l KNA01 |h 1532 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20190218 |l KNA01 |h 2255 |
| CAT | \ | \ | |a UCLJS |b 50 |c 20210912 |l KNA01 |h 1120 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 1941 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1626 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230519 |l KNA01 |h 1908 |
| SIF | \ | \ | |a fk |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
| ZAZ | \ | \ | |d 1996 |s 2 |z 8/9 |l 66 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02269nab a22005294a 4500
[001] => Array
(
[0] => 001565860
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20210912112010.0
)
[008] => Array
(
[0] => 170104s1996\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B80-MFN)101861
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B80-ID)B9053477
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (048.8)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bořkovcová, Věra,
[d] => 1926-2014
[7] => xx0044291
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Problémy překladu některých soudobých českých her pro americké divadlo /
[c] => Věra Bořkovcová.
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Studie o výskytu neslušných slov v originálu hry: Havel Václav, Audience, a v jejím překladu do americké angličtiny od: Novák Jan, dále o překladech her: Topol Josef, Sbohem Sokrate; Steigerwald Karel, Nobel. - S poznámkou Předneseno na 18. světovém kongresu Společnosti pro vědy a umění, který se konal ve dnech 26. - 29. srpna 1996 v Brně.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Havel, Václav,
[d] => 1936-2011
[7] => jk01040240
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Novák, Jan,
[d] => 1953 duben 4.-
[7] => jn19990209593
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Topol, Josef,
[d] => 1935-
[7] => jk01132796
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Steigerwald, Karel,
[d] => 1945-
[7] => jk01121041
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Nobel, Alfred Bernhard,
[d] => 1833-1896
[7] => jn20000720196
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Nobelova cena (ocenění)
[7] => ph117923
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překladatelství
[7] => ph124891
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => české drama
[7] => ph128137
[2] => czenas
)
)
)
[648] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1951-2000
[7] => ch460577
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => studie
[7] => fd133597
[2] => czenas
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Divadlo
[x] => 1211-0108
[g] => Roč. 2, 1996, č. 8/9, s. 66-67
[q] => 2:8/9<66
[9] => 1996
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Havel, Václav
[t] => Audience
[4] => divadelní hra
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Topol, Josef
[t] => Sbohem Sokrate
[4] => divadelní hra
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Steigerwald, Karel
[t] => Nobel
[4] => divadelní hra
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 02.08
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 03.16.03
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B80
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 20170107
[l] => KNA01
[h] => 1411
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLLS
[b] => 50
[c] => 20170420
[l] => KNA01
[h] => 0903
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMS
[b] => 50
[c] => 20180817
[l] => KNA01
[h] => 1532
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20190218
[l] => KNA01
[h] => 2255
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJS
[b] => 50
[c] => 20210912
[l] => KNA01
[h] => 1120
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 1941
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1626
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230519
[l] => KNA01
[h] => 1908
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => fk
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
[ZAZ] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[d] => 1996
[s] => 2
[z] => 8/9
[l] => 66
)
)
)
)
