Thomas Mann tschechisch

Statement of Responsibility:: P.E. [=Eisner, Paul].

Main Author:: Eisner, Pavel, 1889-1958 Author

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:

Format:: Journal article

Language:: German

Form / Genre:: referáty

In:: Prager Presse Roč. 14, 1934, č. 49, 9. 12., příl. Die Welt am Sonntag, s. 3
Die Welt am Sonntag

Subject persons:

Mann, Thomas, 1875-1955

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Olbracht, Ivan, 1882-1952

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Malířová, Helena, 1877-1940

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:

Subjects:: překladatelství

německá literatura

referáty

Annotation:: Mann Thomas, Josef a bratří jeho. Trilogie. Román. Kniha I. Příběhy Jákobovy. II. Mladý Josef. Přeložili: Olbracht Ivan a Malířová Helena (Th. M. Spisy sv. 8 a 9. Praha, Melantrich 1934). E. oceňuje překladatelský výkon a jedná o rozdílech mezi překladem a originálem.

Cite this Export record to...

MARC21 binary MARC21 text MARCXML Json RDF BibTeX RIS

Add to Book Bag

LEADER	01602nab a22004094a 4500
001	001638110
003	CZ\PrUCL
005	20210710192258.0
008	170104e19341209xr\\\\\\\\\\\\\|\|\|\\|\|ger\d
FMT	\	\
035	\	\	\|a (ISIS-RET-MFN)58028
035	\	\	\|a (ISIS-RET-ID)58028
040	\	\	\|a ABB060 \|b cze
080	\	\	\|a (047) \|2 MRF
100	1	\	\|a Eisner, Pavel, \|d 1889-1958 \|7 jk01030380 \|4 aut
245	1		\|a Thomas Mann tschechisch / \|c P.E. [=Eisner, Paul].
520	2	\	\|a Mann Thomas, Josef a bratří jeho. Trilogie. Román. Kniha I. Příběhy Jákobovy. II. Mladý Josef. Přeložili: Olbracht Ivan a Malířová Helena (Th. M. Spisy sv. 8 a 9. Praha, Melantrich 1934). E. oceňuje překladatelský výkon a jedná o rozdílech mezi překladem a originálem.
599	\	\	\|a CLB-CPK
600	1	7	\|a Mann, Thomas, \|d 1875-1955 \|7 jn19990005365 \|2 czenas
600	1	7	\|a Olbracht, Ivan, \|d 1882-1952 \|7 jk01091013 \|2 czenas
600	1	7	\|a Malířová, Helena, \|d 1877-1940 \|7 jk01073278 \|2 czenas
650			\|a překladatelství \|7 ph124891 \|2 czenas
650			\|a německá literatura \|7 ph117246 \|2 czenas
655	\	7	\|a referáty \|7 fd133236 \|2 czenas
773			\|t Prager Presse \|g Roč. 14, 1934, č. 49, 9. 12., příl. Die Welt am Sonntag, s. 3 \|q 14:49<3 \|9 19341209
773			\|t Die Welt am Sonntag
964	\	\	\|a 02.08
964	\	\	\|a 04.17
964	\	\	\|a RET
OWN	\	\	\|a UCLA
CAT	\	\	\|c 20170107 \|l KNA01 \|h 1422
CAT	\	\	\|a UCLJCH \|b 50 \|c 20201007 \|l KNA01 \|h 1136
CAT	\	\	\|a UCLJCH \|b 50 \|c 20210710 \|l KNA01 \|h 1922
CAT	\	\	\|a BATCH-UPD \|b 50 \|c 20220228 \|l KNA01 \|h 2048
SIF	\	\	\|a J.M.
910	\	\	\|a ABB060
ZAZ	\	\	\|d 19341209 \|s 14 \|z 49 \|l 3

stdClass Object
(
    [LEADER] => 01602nab a22004094a 4500
    [001] => Array
        (
            [0] => 001638110
        )

    [003] => Array
        (
            [0] => CZ\PrUCL
        )

    [005] => Array
        (
            [0] => 20210710192258.0
        )

    [008] => Array
        (
            [0] => 170104e19341209xr\\\\\\\\\\\\|||\||ger\d
        )

    [FMT] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                        )

                )

        )

    [035] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => (ISIS-RET-MFN)58028
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => (ISIS-RET-ID)58028
                        )

                )

        )

    [040] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => ABB060
                            [b] => cze
                        )

                )

        )

    [080] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => (047)
                            [2] => MRF
                        )

                )

        )

    [100] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Eisner, Pavel,
                            [d] => 1889-1958
                            [7] => jk01030380
                            [4] => aut
                        )

                )

        )

    [245] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Thomas Mann tschechisch /
                            [c] => P.E. [=Eisner, Paul].
                        )

                )

        )

    [520] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 2
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Mann Thomas, Josef a bratří jeho. Trilogie. Román. Kniha I. Příběhy Jákobovy. II. Mladý Josef. Přeložili: Olbracht Ivan a Malířová Helena (Th. M. Spisy sv. 8 a 9. Praha, Melantrich 1934). E. oceňuje překladatelský výkon a jedná o rozdílech mezi překladem a originálem.
                        )

                )

        )

    [599] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => CLB-CPK
                        )

                )

        )

    [600] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Mann, Thomas,
                            [d] => 1875-1955
                            [7] => jn19990005365
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Olbracht, Ivan,
                            [d] => 1882-1952
                            [7] => jk01091013
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Malířová, Helena,
                            [d] => 1877-1940
                            [7] => jk01073278
                            [2] => czenas
                        )

                )

        )

    [650] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => překladatelství
                            [7] => ph124891
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => německá literatura
                            [7] => ph117246
                            [2] => czenas
                        )

                )

        )

    [655] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => referáty
                            [7] => fd133236
                            [2] => czenas
                        )

                )

        )

    [773] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [t] => Prager Presse
                            [g] => Roč. 14, 1934, č. 49, 9. 12., příl. Die Welt am Sonntag, s. 3
                            [q] => 14:49<3
                            [9] => 19341209
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [t] => Die Welt am Sonntag
                        )

                )

        )

    [964] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 02.08
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 04.17
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => RET
                        )

                )

        )

    [OWN] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => UCLA
                        )

                )

        )

    [CAT] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [c] => 20170107
                            [l] => KNA01
                            [h] => 1422
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => UCLJCH
                            [b] => 50
                            [c] => 20201007
                            [l] => KNA01
                            [h] => 1136
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => UCLJCH
                            [b] => 50
                            [c] => 20210710
                            [l] => KNA01
                            [h] => 1922
                        )

                )

            [3] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => BATCH-UPD
                            [b] => 50
                            [c] => 20220228
                            [l] => KNA01
                            [h] => 2048
                        )

                )

        )

    [SIF] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => J.M.
                        )

                )

        )

    [910] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => ABB060
                        )

                )

        )

    [ZAZ] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [d] => 19341209
                            [s] => 14
                            [z] => 49
                            [l] => 3
                        )

                )

        )

)

This is beta version