An den Rand von Kafkas "Schloss"
- Statement of Responsibility:
-
Paul Eisner.
- Main Author:
-
Eisner, Pavel, 1889-1958 Author
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
German
- Form / Genre:
-
- fejetony
- úvahy
- In:
-
Prager Presse Roč. 15, 1935, č. 318, 24. 11., odpolední vydání, s. 6
- Subject persons:
-
-
Kafka, Franz,
1883-1924
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Mann, Thomas,
1875-1955
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Kafka, Franz,
1883-1924
- Subjects:
- Annotation:
-
Úvahy překladatele Zámku nad kafkovským německým jazykem, který svojí "realitou" vykazuje při plném zachování jazykové čistoty příbuznost s duchem jazyka českého (symbiosa!), ve srovnání např. s němčinou Thomase Manna; o charakteristikých znacích kafkovského slovesného výrazu.
| LEADER | 01723nab a22004454a 4500 | ||
| 001 | 001638500 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20200702164717.0 | ||
| 008 | 170104e19351124xr\\\\\\\\\\\\|||\||ger\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-RET-MFN)58418 |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-RET-ID)58418 |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |
| 080 | \ | \ | |a (0:82-4) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Eisner, Pavel, |d 1889-1958 |7 jk01030380 |4 aut |
| 245 | 1 | 7 | |a An den Rand von Kafkas "Schloss" / |c Paul Eisner. |
| 520 | 2 | \ | |a Úvahy překladatele Zámku nad kafkovským německým jazykem, který svojí "realitou" vykazuje při plném zachování jazykové čistoty příbuznost s duchem jazyka českého (symbiosa!), ve srovnání např. s němčinou Thomase Manna; o charakteristikých znacích kafkovského slovesného výrazu. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Kafka, Franz, |d 1883-1924 |7 jn19990218037 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Mann, Thomas, |d 1875-1955 |7 jn19990005365 |2 czenas |
| 650 | |a jazyk |7 ph114818 |2 czenas | ||
| 650 | |a němčina |7 ph115512 |2 czenas | ||
| 650 | |a čeština |7 ph135292 |2 czenas | ||
| 650 | |a česká literatura |7 ph116858 |2 czenas | ||
| 650 | |a německá literatura |7 ph117246 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a fejetony |7 fd132252 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a úvahy |7 fd134000 |2 czenas |
| 773 | |t Prager Presse |g Roč. 15, 1935, č. 318, 24. 11., odpolední vydání, s. 6 |q 15:318<6 |9 19351124 | ||
| 964 | \ | \ | |a 03 |
| 964 | \ | \ | |a 04.17 |
| 964 | \ | \ | |a RET |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |c 20170107 |l KNA01 |h 1422 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMF |b 50 |c 20190804 |l KNA01 |h 1439 |
| CAT | \ | \ | |a UCLJF |b 50 |c 20200702 |l KNA01 |h 1647 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 2048 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1635 |
| SIF | \ | \ | |a J.M. |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
| ZAZ | \ | \ | |d 19351124 |s 15 |z 318 |l 6 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 01723nab a22004454a 4500
[001] => Array
(
[0] => 001638500
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20200702164717.0
)
[008] => Array
(
[0] => 170104e19351124xr\\\\\\\\\\\\|||\||ger\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-RET-MFN)58418
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-RET-ID)58418
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (0:82-4)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Eisner, Pavel,
[d] => 1889-1958
[7] => jk01030380
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => An den Rand von Kafkas "Schloss" /
[c] => Paul Eisner.
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Úvahy překladatele Zámku nad kafkovským německým jazykem, který svojí "realitou" vykazuje při plném zachování jazykové čistoty příbuznost s duchem jazyka českého (symbiosa!), ve srovnání např. s němčinou Thomase Manna; o charakteristikých znacích kafkovského slovesného výrazu.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kafka, Franz,
[d] => 1883-1924
[7] => jn19990218037
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mann, Thomas,
[d] => 1875-1955
[7] => jn19990005365
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => jazyk
[7] => ph114818
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => němčina
[7] => ph115512
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => čeština
[7] => ph135292
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => česká literatura
[7] => ph116858
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => německá literatura
[7] => ph117246
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => fejetony
[7] => fd132252
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => úvahy
[7] => fd134000
[2] => czenas
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Prager Presse
[g] => Roč. 15, 1935, č. 318, 24. 11., odpolední vydání, s. 6
[q] => 15:318<6
[9] => 19351124
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 03
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 04.17
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => RET
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 20170107
[l] => KNA01
[h] => 1422
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMF
[b] => 50
[c] => 20190804
[l] => KNA01
[h] => 1439
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJF
[b] => 50
[c] => 20200702
[l] => KNA01
[h] => 1647
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 2048
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1635
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => J.M.
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
[ZAZ] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[d] => 19351124
[s] => 15
[z] => 318
[l] => 6
)
)
)
)
