Max und Moritz samt Hintergründen
- Statement of Responsibility:
-
P.E. [=Eisner, Paul].
- Main Author:
-
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
German
- Form / Genre:
-
referáty
- In:
-
Prager Presse Roč. 15, 1935, č. 56, 26. 2., odpolední vydání, s. 6
- Subject persons:
-
- Siebenschein, Hugo, 1889-1971
- Busch, Wilhelm, 1832-1908
- Fischer, Otokar, 1883-1938
- Subjects:
- Annotation:
-
Siebenschein Hugo, Kratochvilné překládání. Na okraji Fischerova zčeštění: Busch Wilhelm; předneseno v Pražském lingvistickém kroužku. Úvahy a přednášky, sv. 1. Praha, Fr. Borový 1935. O nakladatelských překážkách bránících vydání českého překladu Buschovy satiry (nepřiměřeně vysoké požadavky autorské něm. nakladatele) a o pronikavé analyze Fischerova překladu H. Siebenscheinem; transposice textu do polohy dětského vnímání. Fischer Otokar.