Antike in Alexandrinern
- Statement of Responsibility:
-
P.E. [=Eisner, Paul].
- Main Author:
-
Eisner, Pavel, 1889-1958 Author
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
German
- Form / Genre:
-
referáty
- In:
-
Prager Presse Roč. 17, 1937, č. 314, 16. 11., odpolední vydání, s. 8
- Subject persons:
-
-
Ovidius,
43 př. Kr.-asi 18 po Kr.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Bureš, Ivan,
1886-1947
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Ovidius,
43 př. Kr.-asi 18 po Kr.
- Subjects:
- Annotation:
-
Ovidius Naso Publius, Heroidy. Básně-dopisy. Přeložil: Bureš Ivan v Lumíru č. 9, 10/1937. Burešův překlad Ovidiových Heroid v metru alexandrinském je první u nás odklon od metrické věrnosti s originálem (hexametr), věrnosti přijaté od Němců a jež je Francouzům neznámá; E. vítá tento pokus, který vyzněl příznivě a přibližuje nás duchu originálu víc než cizí českému duchu verš časoměrný.
| LEADER | 01865nab a22004574a 4500 | ||
| 001 | 001640522 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20201210093123.0 | ||
| 008 | 170104e19371116xr\\\\\\\\\\\\|||\||ger\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-RET-MFN)60440 |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-RET-ID)60440 |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |
| 080 | \ | \ | |a (047) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Eisner, Pavel, |d 1889-1958 |7 jk01030380 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Antike in Alexandrinern / |c P.E. [=Eisner, Paul]. | |
| 520 | 2 | \ | |a Ovidius Naso Publius, Heroidy. Básně-dopisy. Přeložil: Bureš Ivan v Lumíru č. 9, 10/1937. Burešův překlad Ovidiových Heroid v metru alexandrinském je první u nás odklon od metrické věrnosti s originálem (hexametr), věrnosti přijaté od Němců a jež je Francouzům neznámá; E. vítá tento pokus, který vyzněl příznivě a přibližuje nás duchu originálu víc než cizí českému duchu verš časoměrný. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | |a Ovidius, |d 43 př. Kr.-asi 18 po Kr. |7 jn19981001925 |2 czenas | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Bureš, Ivan, |d 1886-1947 |7 jk01020294 |2 czenas |
| 650 | |a poetika |7 ph117252 |2 czenas | ||
| 650 | |a překladatelství |7 ph124891 |2 czenas | ||
| 650 | |a francouzská literatura |7 ph120363 |2 czenas | ||
| 650 | |a německá literatura |7 ph117246 |2 czenas | ||
| 650 | |a latinská poezie |x OPRAVA UCL | ||
| 655 | \ | 7 | |a referáty |7 fd133236 |2 czenas |
| 773 | |t Prager Presse |g Roč. 17, 1937, č. 314, 16. 11., odpolední vydání, s. 8 |q 17:314<8 |9 19371116 | ||
| 964 | \ | \ | |a 02.02.01 |
| 964 | \ | \ | |a 02.08 |
| 964 | \ | \ | |a 04.07 |
| 964 | \ | \ | |a 04.17 |
| 964 | \ | \ | |a 04.33.01 |
| 964 | \ | \ | |a RET |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |c 20170107 |l KNA01 |h 1422 |
| CAT | \ | \ | |a UCLJCH |b 50 |c 20201124 |l KNA01 |h 2051 |
| CAT | \ | \ | |a UCLRCE |b 50 |c 20201210 |l KNA01 |h 0931 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 2050 |
| SIF | \ | \ | |a J.M. |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
| ZAZ | \ | \ | |d 19371116 |s 17 |z 314 |l 8 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 01865nab a22004574a 4500
[001] => Array
(
[0] => 001640522
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20201210093123.0
)
[008] => Array
(
[0] => 170104e19371116xr\\\\\\\\\\\\|||\||ger\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-RET-MFN)60440
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-RET-ID)60440
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (047)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Eisner, Pavel,
[d] => 1889-1958
[7] => jk01030380
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Antike in Alexandrinern /
[c] => P.E. [=Eisner, Paul].
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ovidius Naso Publius, Heroidy. Básně-dopisy. Přeložil: Bureš Ivan v Lumíru č. 9, 10/1937. Burešův překlad Ovidiových Heroid v metru alexandrinském je první u nás odklon od metrické věrnosti s originálem (hexametr), věrnosti přijaté od Němců a jež je Francouzům neznámá; E. vítá tento pokus, který vyzněl příznivě a přibližuje nás duchu originálu víc než cizí českému duchu verš časoměrný.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ovidius,
[d] => 43 př. Kr.-asi 18 po Kr.
[7] => jn19981001925
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bureš, Ivan,
[d] => 1886-1947
[7] => jk01020294
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => poetika
[7] => ph117252
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překladatelství
[7] => ph124891
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => francouzská literatura
[7] => ph120363
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => německá literatura
[7] => ph117246
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => latinská poezie
[x] => OPRAVA UCL
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => referáty
[7] => fd133236
[2] => czenas
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Prager Presse
[g] => Roč. 17, 1937, č. 314, 16. 11., odpolední vydání, s. 8
[q] => 17:314<8
[9] => 19371116
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 02.02.01
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 02.08
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 04.07
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 04.17
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 04.33.01
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => RET
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 20170107
[l] => KNA01
[h] => 1422
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJCH
[b] => 50
[c] => 20201124
[l] => KNA01
[h] => 2051
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLRCE
[b] => 50
[c] => 20201210
[l] => KNA01
[h] => 0931
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 2050
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => J.M.
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
[ZAZ] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[d] => 19371116
[s] => 17
[z] => 314
[l] => 8
)
)
)
)
