Zwei Faust-Übersetzungen

Statement of Responsibility:: Paul Eisner.

Main Author:: Eisner, Pavel, 1889-1958 Author

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:

Format:: Journal article

Language:: German

Form / Genre:: referáty

In:: Prager Presse Roč. 10, 1930, č. 174, 26. 6., odpolední vydání, s. 8

Referred work:: Faust

Subject persons:

Jirát, Vojtěch, 1902-1945

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Vrchlický, Jaroslav, 1853-1912

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Fischer, Otokar, 1883-1938

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Goethe, Johann Wolfgang von, 1749-1832

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:

Subjects:: překladatelství

německá literatura

referáty

Annotation:: Jirát Vojtěch, Dva překlady Fausta. Rozbor slohu: Vrchlický Jaroslav a Fischer Otokar. Praha, Fr. Borový 1930. Goethe J. W. Eisnerova charakteristika obou překladů a jejich metodiky.

Cite this Export record to...

MARC21 binary MARC21 text MARCXML Json RDF BibTeX RIS

Add to Book Bag

LEADER	01513nab a22004094a 4500
001	001643938
003	CZ\PrUCL
005	20190730135051.0
008	170104e19300626xr\\\\\\\\\\\\\|\|\|\\|\|ger\d
FMT	\	\
035	\	\	\|a (ISIS-RET-MFN)63856
035	\	\	\|a (ISIS-RET-ID)63856
040	\	\	\|a ABB060 \|b cze
080	\	\	\|a (047) \|2 MRF
100	1	\	\|a Eisner, Pavel, \|d 1889-1958 \|7 jk01030380 \|4 aut
245	1		\|a Zwei Faust-Übersetzungen / \|c Paul Eisner.
520	2	\	\|a Jirát Vojtěch, Dva překlady Fausta. Rozbor slohu: Vrchlický Jaroslav a Fischer Otokar. Praha, Fr. Borový 1930. Goethe J. W. Eisnerova charakteristika obou překladů a jejich metodiky.
599	\	\	\|a CLB-CPK
600	1	7	\|a Jirát, Vojtěch, \|d 1902-1945 \|7 jk01051858 \|2 czenas
600	1	7	\|a Vrchlický, Jaroslav, \|d 1853-1912 \|7 jk01151037 \|2 czenas
600	1	7	\|a Fischer, Otokar, \|d 1883-1938 \|7 jk01031286 \|2 czenas
600	1	7	\|a Goethe, Johann Wolfgang von, \|d 1749-1832 \|7 jn19990002740 \|2 czenas
650			\|a překladatelství \|7 ph124891 \|2 czenas
650			\|a německá literatura \|7 ph117246 \|2 czenas
655	\	7	\|a referáty \|7 fd133236 \|2 czenas
773			\|t Prager Presse \|g Roč. 10, 1930, č. 174, 26. 6., odpolední vydání, s. 8 \|q 10:174<8 \|9 19300626
787			\|t Faust \|4 YYY
964	\	\	\|a 02.08
964	\	\	\|a 04.17
964	\	\	\|a RET
OWN	\	\	\|a UCLA
CAT	\	\	\|c 20170107 \|l KNA01 \|h 1422
CAT	\	\	\|a UCLLUV \|b 50 \|c 20190730 \|l KNA01 \|h 1350
CAT	\	\	\|a BATCH-UPD \|b 50 \|c 20220228 \|l KNA01 \|h 2053
SIF	\	\	\|a J.M.
910	\	\	\|a ABB060
ZAZ	\	\	\|d 19300626 \|s 10 \|z 174 \|l 8

stdClass Object
(
    [LEADER] => 01513nab a22004094a 4500
    [001] => Array
        (
            [0] => 001643938
        )

    [003] => Array
        (
            [0] => CZ\PrUCL
        )

    [005] => Array
        (
            [0] => 20190730135051.0
        )

    [008] => Array
        (
            [0] => 170104e19300626xr\\\\\\\\\\\\|||\||ger\d
        )

    [FMT] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                        )

                )

        )

    [035] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => (ISIS-RET-MFN)63856
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => (ISIS-RET-ID)63856
                        )

                )

        )

    [040] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => ABB060
                            [b] => cze
                        )

                )

        )

    [080] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => (047)
                            [2] => MRF
                        )

                )

        )

    [100] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Eisner, Pavel,
                            [d] => 1889-1958
                            [7] => jk01030380
                            [4] => aut
                        )

                )

        )

    [245] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Zwei Faust-Übersetzungen /
                            [c] => Paul Eisner.
                        )

                )

        )

    [520] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 2
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Jirát Vojtěch, Dva překlady Fausta. Rozbor slohu: Vrchlický Jaroslav a Fischer Otokar. Praha, Fr. Borový 1930. Goethe J. W. Eisnerova charakteristika obou překladů a jejich metodiky.
                        )

                )

        )

    [599] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => CLB-CPK
                        )

                )

        )

    [600] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Jirát, Vojtěch,
                            [d] => 1902-1945
                            [7] => jk01051858
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Vrchlický, Jaroslav,
                            [d] => 1853-1912
                            [7] => jk01151037
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Fischer, Otokar,
                            [d] => 1883-1938
                            [7] => jk01031286
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [3] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Goethe, Johann Wolfgang von,
                            [d] => 1749-1832
                            [7] => jn19990002740
                            [2] => czenas
                        )

                )

        )

    [650] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => překladatelství
                            [7] => ph124891
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => německá literatura
                            [7] => ph117246
                            [2] => czenas
                        )

                )

        )

    [655] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => referáty
                            [7] => fd133236
                            [2] => czenas
                        )

                )

        )

    [773] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [t] => Prager Presse
                            [g] => Roč. 10, 1930, č. 174, 26. 6., odpolední vydání, s. 8
                            [q] => 10:174<8
                            [9] => 19300626
                        )

                )

        )

    [787] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 8
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [t] => Faust
                            [4] => YYY
                        )

                )

        )

    [964] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 02.08
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 04.17
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => RET
                        )

                )

        )

    [OWN] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => UCLA
                        )

                )

        )

    [CAT] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [c] => 20170107
                            [l] => KNA01
                            [h] => 1422
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => UCLLUV
                            [b] => 50
                            [c] => 20190730
                            [l] => KNA01
                            [h] => 1350
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => BATCH-UPD
                            [b] => 50
                            [c] => 20220228
                            [l] => KNA01
                            [h] => 2053
                        )

                )

        )

    [SIF] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => J.M.
                        )

                )

        )

    [910] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => ABB060
                        )

                )

        )

    [ZAZ] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [d] => 19300626
                            [s] => 10
                            [z] => 174
                            [l] => 8
                        )

                )

        )

)

This is beta version