Die Bekehrung des Ferdyš Pištora

Statement of Responsibility:: Paul Leppin.

Main Author:: Leppin, Paul, 1878-1945 Author

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:

Format:: Journal article

Language:: German

Form / Genre:: referáty

In:: Prager Presse Roč. 10, 1930, č. 138, 20. 5., odpolední vydání, s. 8

Subject persons:

Liebl, Max

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Langer, František, 1888-1965

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Pick, Otto, 1887-1940

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:

Subjects:: česko-německé vztahy

překladatelství

slang

referáty

Annotation:: Langer František, Obrácení Ferdyše Pištory. Komedie. Přeložil: Pick Otto. V Neues Deutsches Theater 17. 5. 1930 v režii: Liebl Max; o problému transposice pražského slangu do vídeňského v překladech českých scénických her.

Cite this Export record to...

MARC21 binary MARC21 text MARCXML Json RDF BibTeX RIS

Add to Book Bag

LEADER	01544nab a22004214a 4500
001	001644017
003	CZ\PrUCL
005	20201112122026.0
008	170104e19300520xr\\\\\\\\\\\\\|\|\|\\|\|ger\d
FMT	\	\
035	\	\	\|a (ISIS-RET-MFN)63935
035	\	\	\|a (ISIS-RET-ID)63935
040	\	\	\|a ABB060 \|b cze
080	\	\	\|a (047) \|2 MRF
100	1	\	\|a Leppin, Paul, \|d 1878-1945 \|7 jk01071900 \|4 aut
245	1	4	\|a Die Bekehrung des Ferdyš Pištora / \|c Paul Leppin.
520	2	\	\|a Langer František, Obrácení Ferdyše Pištory. Komedie. Přeložil: Pick Otto. V Neues Deutsches Theater 17. 5. 1930 v režii: Liebl Max; o problému transposice pražského slangu do vídeňského v překladech českých scénických her.
599	\	\	\|a CLB-CPK
655	\	7	\|a referáty \|7 fd133236 \|2 czenas
600	1	4	\|a Liebl, Max
600	1	7	\|a Langer, František, \|d 1888-1965 \|7 jk01071520 \|2 czenas
600	1	7	\|a Pick, Otto, \|d 1887-1940 \|7 jk01092975 \|2 czenas
650			\|a česko-německé vztahy
650			\|a překladatelství \|7 ph124891 \|2 czenas
650			\|a slang \|7 ph138993 \|2 czenas
773			\|t Prager Presse \|g Roč. 10, 1930, č. 138, 20. 5., odpolední vydání, s. 8 \|q 10:138<8 \|9 19300520
964	\	\	\|a 02.08
964	\	\	\|a 04.17.08
964	\	\	\|a RET
OWN	\	\	\|a UCLA
CAT	\	\	\|c 20170107 \|l KNA01 \|h 1423
CAT	\	\	\|a UCLTP \|b 50 \|c 20180720 \|l KNA01 \|h 1414
CAT	\	\	\|a UCLJCH \|b 50 \|c 20201112 \|l KNA01 \|h 1220
CAT	\	\	\|a BATCH-UPD \|b 50 \|c 20220228 \|l KNA01 \|h 2053
CAT	\	\	\|a OIT \|b \|c 20220325 \|l KNA01 \|h 1636
SIF	\	\	\|a J.M.
910	\	\	\|a ABB060
ZAZ	\	\	\|d 19300520 \|s 10 \|z 138 \|l 8

stdClass Object
(
    [LEADER] => 01544nab a22004214a 4500
    [001] => Array
        (
            [0] => 001644017
        )

    [003] => Array
        (
            [0] => CZ\PrUCL
        )

    [005] => Array
        (
            [0] => 20201112122026.0
        )

    [008] => Array
        (
            [0] => 170104e19300520xr\\\\\\\\\\\\|||\||ger\d
        )

    [FMT] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                        )

                )

        )

    [035] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => (ISIS-RET-MFN)63935
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => (ISIS-RET-ID)63935
                        )

                )

        )

    [040] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => ABB060
                            [b] => cze
                        )

                )

        )

    [080] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => (047)
                            [2] => MRF
                        )

                )

        )

    [100] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Leppin, Paul,
                            [d] => 1878-1945
                            [7] => jk01071900
                            [4] => aut
                        )

                )

        )

    [245] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Die Bekehrung des Ferdyš Pištora /
                            [c] => Paul Leppin.
                        )

                )

        )

    [520] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 2
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Langer František, Obrácení Ferdyše Pištory. Komedie. Přeložil: Pick Otto. V Neues Deutsches Theater 17. 5. 1930 v režii: Liebl Max; o problému transposice pražského slangu do vídeňského v překladech českých scénických her.
                        )

                )

        )

    [599] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => CLB-CPK
                        )

                )

        )

    [655] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => referáty
                            [7] => fd133236
                            [2] => czenas
                        )

                )

        )

    [600] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Liebl, Max
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Langer, František,
                            [d] => 1888-1965
                            [7] => jk01071520
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Pick, Otto,
                            [d] => 1887-1940
                            [7] => jk01092975
                            [2] => czenas
                        )

                )

        )

    [650] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => česko-německé vztahy
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => překladatelství
                            [7] => ph124891
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => slang
                            [7] => ph138993
                            [2] => czenas
                        )

                )

        )

    [773] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [t] => Prager Presse
                            [g] => Roč. 10, 1930, č. 138, 20. 5., odpolední vydání, s. 8
                            [q] => 10:138<8
                            [9] => 19300520
                        )

                )

        )

    [964] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 02.08
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 04.17.08
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => RET
                        )

                )

        )

    [OWN] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => UCLA
                        )

                )

        )

    [CAT] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [c] => 20170107
                            [l] => KNA01
                            [h] => 1423
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => UCLTP
                            [b] => 50
                            [c] => 20180720
                            [l] => KNA01
                            [h] => 1414
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => UCLJCH
                            [b] => 50
                            [c] => 20201112
                            [l] => KNA01
                            [h] => 1220
                        )

                )

            [3] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => BATCH-UPD
                            [b] => 50
                            [c] => 20220228
                            [l] => KNA01
                            [h] => 2053
                        )

                )

            [4] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => OIT
                            [b] => 
                            [c] => 20220325
                            [l] => KNA01
                            [h] => 1636
                        )

                )

        )

    [SIF] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => J.M.
                        )

                )

        )

    [910] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => ABB060
                        )

                )

        )

    [ZAZ] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [d] => 19300520
                            [s] => 10
                            [z] => 138
                            [l] => 8
                        )

                )

        )

)

This is beta version