Magdalena
- Statement of Responsibility:
-
Camill Hoffmann.
- Main Author:
-
Hoffmann, Camill, 1878-1944 Author
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
German
- Form / Genre:
-
referáty
- In:
-
Das literarische Echo Roč. 8, 1905/1906, s. 1687
- Referred work:
-
české poměry
- Subject persons:
-
-
Machar, Josef Svatopluk,
1864-1942
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Fux-Jelenský, Zdenko
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Falk, Emerich
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Machar, Josef Svatopluk,
1864-1942
- Subjects:
- Annotation:
-
Dvojí hodnocení románu ve verších "Magdalena" od: Machar J. S.: jako aktuální společenské satiry na maloměšťácké pokrytectví a jako uměleckého díla; směs romanticko-naturalistických prvků představuje rozpornost vlastní básníkově osobnosti. Z Macharovy tvorby lze podstatně lépe poznat české poměry než ze všech ostatních do němčiny přeložených českých knih. O dvou překladech Magdaleny do němčiny (Fux-Jelenský Zdenko a Falk Emerich) Falkův překlad román "hanebně znetvořuje". Oba překlady vyšly ve stejném roce (1905).
| LEADER | 02001nab a22004694a 4500 | ||
| 001 | 001653017 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20180903203715.0 | ||
| 008 | 170104m19051906xr\\\\\\\\\\\\|||\||ger\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-RET-MFN)72935 |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-RET-ID)72935 |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |
| 080 | \ | \ | |a (047) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Hoffmann, Camill, |d 1878-1944 |7 jk01041504 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Magdalena / |c Camill Hoffmann. | |
| 520 | 2 | \ | |a Dvojí hodnocení románu ve verších "Magdalena" od: Machar J. S.: jako aktuální společenské satiry na maloměšťácké pokrytectví a jako uměleckého díla; směs romanticko-naturalistických prvků představuje rozpornost vlastní básníkově osobnosti. Z Macharovy tvorby lze podstatně lépe poznat české poměry než ze všech ostatních do němčiny přeložených českých knih. O dvou překladech Magdaleny do němčiny (Fux-Jelenský Zdenko a Falk Emerich) Falkův překlad román "hanebně znetvořuje". Oba překlady vyšly ve stejném roce (1905). |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Machar, Josef Svatopluk, |7 jk01072996 |d 1864-1942 |2 czenas |
| 600 | 1 | 4 | |a Fux-Jelenský, Zdenko |
| 600 | 1 | 4 | |a Falk, Emerich |
| 655 | \ | 7 | |a referáty |7 fd133236 |2 czenas |
| 650 | |a česko-německé vztahy | ||
| 650 | |a překladatelství |7 ph124891 |2 czenas | ||
| 773 | |t Das literarische Echo |g Roč. 8, 1905/1906, s. 1687 |q 8<1687 |9 1905 | ||
| 787 | |t české poměry |4 YYY | ||
| 964 | \ | \ | |a 02.08 |
| 964 | \ | \ | |a 04.17.08 |
| 964 | \ | \ | |a RET |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |c 20170107 |l KNA01 |h 1424 |
| CAT | \ | \ | |a UCLOP |b 50 |c 20180807 |l KNA01 |h 1122 |
| CAT | \ | \ | |a UCLOP |b 50 |c 20180807 |l KNA01 |h 1122 |
| CAT | \ | \ | |a UCLOP |b 50 |c 20180807 |l KNA01 |h 1125 |
| CAT | \ | \ | |a UCLOP |b 50 |c 20180807 |l KNA01 |h 1129 |
| CAT | \ | \ | |a UCLOP |b 50 |c 20180807 |l KNA01 |h 1132 |
| CAT | \ | \ | |a UCLFP |b 50 |c 20180903 |l KNA01 |h 2037 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 2100 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1637 |
| SIF | \ | \ | |a J.M. |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
| ZAZ | \ | \ | |d 1905 |s 8 |l 1687 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02001nab a22004694a 4500
[001] => Array
(
[0] => 001653017
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20180903203715.0
)
[008] => Array
(
[0] => 170104m19051906xr\\\\\\\\\\\\|||\||ger\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-RET-MFN)72935
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-RET-ID)72935
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (047)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Hoffmann, Camill,
[d] => 1878-1944
[7] => jk01041504
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Magdalena /
[c] => Camill Hoffmann.
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dvojí hodnocení románu ve verších "Magdalena" od: Machar J. S.: jako aktuální společenské satiry na maloměšťácké pokrytectví a jako uměleckého díla; směs romanticko-naturalistických prvků představuje rozpornost vlastní básníkově osobnosti. Z Macharovy tvorby lze podstatně lépe poznat české poměry než ze všech ostatních do němčiny přeložených českých knih. O dvou překladech Magdaleny do němčiny (Fux-Jelenský Zdenko a Falk Emerich) Falkův překlad román "hanebně znetvořuje". Oba překlady vyšly ve stejném roce (1905).
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Machar, Josef Svatopluk,
[7] => jk01072996
[d] => 1864-1942
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Fux-Jelenský, Zdenko
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Falk, Emerich
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => referáty
[7] => fd133236
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => česko-německé vztahy
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překladatelství
[7] => ph124891
[2] => czenas
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Das literarische Echo
[g] => Roč. 8, 1905/1906, s. 1687
[q] => 8<1687
[9] => 1905
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[t] => české poměry
[4] => YYY
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 02.08
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 04.17.08
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => RET
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 20170107
[l] => KNA01
[h] => 1424
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLOP
[b] => 50
[c] => 20180807
[l] => KNA01
[h] => 1122
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLOP
[b] => 50
[c] => 20180807
[l] => KNA01
[h] => 1122
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLOP
[b] => 50
[c] => 20180807
[l] => KNA01
[h] => 1125
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLOP
[b] => 50
[c] => 20180807
[l] => KNA01
[h] => 1129
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLOP
[b] => 50
[c] => 20180807
[l] => KNA01
[h] => 1132
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLFP
[b] => 50
[c] => 20180903
[l] => KNA01
[h] => 2037
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 2100
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1637
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => J.M.
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
[ZAZ] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[d] => 1905
[s] => 8
[l] => 1687
)
)
)
)
