Dva překlady

Statement of Responsibility:: omega [=Tille, Václav].

Main Author:: Tille, Václav, 1867-1937 Author

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:

Format:: Journal article

Language:: Czech

Form / Genre:: glosy

In:: Národní listy Roč. 47, 1907, č. 33, 2. 2., s. 10

Subject persons:

Forgue, Jules La

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Locke

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Brejcha, Rudolf, 1865-1923

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:

Subjects:: překladatelství

glosy

Annotation:: Kritický pohled na překladatelskou činnost: příklad, jak lze překladem znehodnotit originál, a to na nedávném překladu do češtiny "Hamleta" od: Forgue Jules La, naopak, překlad studie: Locke, "Myšlenky o vychování", pořízený: Brejcha Rudolf (vydaný Dědictvím Komenského), je skutečně umělecký.

Cite this Export record to...

MARC21 binary MARC21 text MARCXML Json RDF BibTeX RIS

Add to Book Bag

LEADER	01369nab a22003614a 4500
001	001667893
003	CZ\PrUCL
005	20180810154933.0
008	010109e19070202xr\\\\\\\\\\\\\|\|\|\\|\|cze\d
FMT	\	\
035	\	\	\|a (ISIS-RET-MFN)87811
035	\	\	\|a (ISIS-RET-ID)87811
040	\	\	\|a ABB060 \|b cze
080	\	\	\|a (047.6) \|2 MRF
100	1	\	\|a Tille, Václav, \|d 1867-1937 \|7 jk01132468 \|4 aut
245	1		\|a Dva překlady / \|c omega [=Tille, Václav].
520	2	\	\|a Kritický pohled na překladatelskou činnost: příklad, jak lze překladem znehodnotit originál, a to na nedávném překladu do češtiny "Hamleta" od: Forgue Jules La, naopak, překlad studie: Locke, "Myšlenky o vychování", pořízený: Brejcha Rudolf (vydaný Dědictvím Komenského), je skutečně umělecký.
599	\	\	\|a CLB-CPK
600	1	4	\|a Forgue, Jules La \|x OPRAVA UCL
600			\|a Locke
600	1	7	\|a Brejcha, Rudolf, \|d 1865-1923 \|7 jk01013087 \|2 czenas
650			\|a překladatelství \|7 ph124891 \|2 czenas
655	\	7	\|a glosy \|7 fd185941 \|2 czenas
773			\|t Národní listy \|g Roč. 47, 1907, č. 33, 2. 2., s. 10 \|q 47:33<10 \|9 19070202
964	\	\	\|a 02.08
964	\	\	\|a RET
OWN	\	\	\|a UCLA
CAT	\	\	\|c 20170107 \|l KNA01 \|h 1426
CAT	\	\	\|a UCLTP \|b 50 \|c 20180810 \|l KNA01 \|h 1549
CAT	\	\	\|a BATCH-UPD \|b 50 \|c 20220228 \|l KNA01 \|h 2112
SIF	\	\	\|a K
910	\	\	\|a ABB060
ZAZ	\	\	\|d 19070202 \|s 47 \|z 33 \|l 10

stdClass Object
(
    [LEADER] => 01369nab a22003614a 4500
    [001] => Array
        (
            [0] => 001667893
        )

    [003] => Array
        (
            [0] => CZ\PrUCL
        )

    [005] => Array
        (
            [0] => 20180810154933.0
        )

    [008] => Array
        (
            [0] => 010109e19070202xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
        )

    [FMT] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                        )

                )

        )

    [035] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => (ISIS-RET-MFN)87811
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => (ISIS-RET-ID)87811
                        )

                )

        )

    [040] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => ABB060
                            [b] => cze
                        )

                )

        )

    [080] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => (047.6)
                            [2] => MRF
                        )

                )

        )

    [100] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Tille, Václav,
                            [d] => 1867-1937
                            [7] => jk01132468
                            [4] => aut
                        )

                )

        )

    [245] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Dva překlady /
                            [c] => omega [=Tille, Václav].
                        )

                )

        )

    [520] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 2
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Kritický pohled na překladatelskou činnost: příklad, jak lze překladem znehodnotit originál, a to na nedávném překladu do češtiny "Hamleta" od: Forgue Jules La, naopak, překlad studie: Locke, "Myšlenky o vychování", pořízený: Brejcha Rudolf (vydaný Dědictvím Komenského), je skutečně umělecký.
                        )

                )

        )

    [599] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => CLB-CPK
                        )

                )

        )

    [600] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Forgue, Jules La
                            [x] => OPRAVA UCL
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Locke
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Brejcha, Rudolf,
                            [d] => 1865-1923
                            [7] => jk01013087
                            [2] => czenas
                        )

                )

        )

    [650] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => překladatelství
                            [7] => ph124891
                            [2] => czenas
                        )

                )

        )

    [655] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => glosy
                            [7] => fd185941
                            [2] => czenas
                        )

                )

        )

    [773] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [t] => Národní listy
                            [g] => Roč. 47, 1907, č. 33, 2. 2., s. 10
                            [q] => 47:33<10
                            [9] => 19070202
                        )

                )

        )

    [964] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 02.08
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => RET
                        )

                )

        )

    [OWN] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => UCLA
                        )

                )

        )

    [CAT] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [c] => 20170107
                            [l] => KNA01
                            [h] => 1426
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => UCLTP
                            [b] => 50
                            [c] => 20180810
                            [l] => KNA01
                            [h] => 1549
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => BATCH-UPD
                            [b] => 50
                            [c] => 20220228
                            [l] => KNA01
                            [h] => 2112
                        )

                )

        )

    [SIF] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => K
                        )

                )

        )

    [910] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => ABB060
                        )

                )

        )

    [ZAZ] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [d] => 19070202
                            [s] => 47
                            [z] => 33
                            [l] => 10
                        )

                )

        )

)

This is beta version