Katalánce s námi leccos spojuje : rozhovor s Janem Schejbalem
- Statement of Responsibility:
-
Jan Schejbal ; [rozmlouval] Vít Pokorný.
- Main Author:
-
Schejbal, Jan, 1942-2021 Interviewee
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Other Authors:
-
Pokorný, Vít, 1990- Interviewer
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
Czech
- Form / Genre:
-
rozhovory
- In:
-
Plav ISSN 1802-4734 Roč. 11, 2015, č. 10, s. 2-6
- Subject persons:
-
-
Schejbal, Jan,
1942-2021
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Pokorný, Vít,
1990-
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Schejbal, Jan,
1942-2021
- Subjects:
- Annotation:
-
Rozhovor s překladatelem, který se podílel na přípravě tohoto čísla Plavu. Mj. o jeho spolupráci s časopisem Světová literatura a s nakladatelstvím Odeon, ve kterém pracoval jako redaktor hispánských literatur. Doplněno medailonky J. Schejbala a V. Pokorného. Ukázky Schejbalových překladů a komentářů jsou otištěny na s. 11-15, 16-28, 43-45. Ukázky překladů V. Pokorného na s. 37-41.
| LEADER | 02509nab a22005774i 4500 | ||
| 001 | 001986246 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20160121130344.0 | ||
| 008 | 160121s2015\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |e rda |
| 072 | \ | 7 | |a 821.162.3.09 |x Česká literatura (o ní) |2 Konspekt |9 11 |
| 080 | \ | \ | |a (047.53) |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.134.1 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.134.2 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821.134.1 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821.134.1-051 |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Schejbal, Jan, |d 1942-2021 |7 jk01110883 |4 ive |
| 245 | 1 | |a Katalánce s námi leccos spojuje : |b rozhovor s Janem Schejbalem / |c Jan Schejbal ; [rozmlouval] Vít Pokorný. | |
| 336 | \ | \ | |a text |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a bez média |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a jiný |b nz |2 rdacarrier |
| 500 | \ | \ | |a Podtitul čísla: Vy ještě neumíte katalánsky? |
| 520 | 2 | \ | |a Rozhovor s překladatelem, který se podílel na přípravě tohoto čísla Plavu. Mj. o jeho spolupráci s časopisem Světová literatura a s nakladatelstvím Odeon, ve kterém pracoval jako redaktor hispánských literatur. Doplněno medailonky J. Schejbala a V. Pokorného. Ukázky Schejbalových překladů a komentářů jsou otištěny na s. 11-15, 16-28, 43-45. Ukázky překladů V. Pokorného na s. 37-41. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Schejbal, Jan, |d 1942-2021 |7 jk01110883 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Pokorný, Vít, |d 1990- |7 xx0109903 |2 czenas |
| 610 | 2 | 7 | |a Odeon (nakladatelství) |7 ko2004245920 |2 czenas |
| 650 | |a katalánština |7 ph121513 |2 czenas | ||
| 650 | |a španělština |7 ph127867 |2 czenas | ||
| 650 | |a katalánská literatura |7 ph121511 |2 czenas | ||
| 650 | |a katalánští spisovatelé |7 ph224810 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady z katalánštiny | ||
| 650 | |a česko-katalánské vztahy | ||
| 655 | \ | 7 | |a rozhovory |7 fd133303 |2 czenas |
| 700 | 1 | \ | |a Pokorný, Vít, |d 1990- |7 xx0109903 |4 ivr |
| 773 | |t Plav |x 1802-4734 |g Roč. 11, 2015, č. 10, s. 2-6 |q 11:10<2 |9 2015 | ||
| 964 | \ | \ | |a B12 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLJM |b 50 |c 20160121 |l KNA01 |h 0854 |
| CAT | \ | \ | |a UCLJM |b 50 |c 20160121 |l KNA01 |h 0912 |
| CAT | \ | \ | |a UCLJM |b 50 |c 20160121 |l KNA01 |h 1259 |
| CAT | \ | \ | |a UCLJM |b 50 |c 20160121 |l KNA01 |h 1303 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b 50 |c 20160212 |l KNA01 |h 1557 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20210716 |l KNA01 |h 2238 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 2253 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220325 |l KNA01 |h 1259 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20230221 |l KNA01 |h 0915 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20230519 |l KNA01 |h 2013 |
| SIF | \ | \ | |a mi |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02509nab a22005774i 4500
[001] => Array
(
[0] => 001986246
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20160121130344.0
)
[008] => Array
(
[0] => 160121s2015\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
[e] => rda
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.3.09
[x] => Česká literatura (o ní)
[2] => Konspekt
[9] => 11
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (047.53)
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.134.1
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.134.2
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.134.1
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.134.1-051
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Schejbal, Jan,
[d] => 1942-2021
[7] => jk01110883
[4] => ive
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Katalánce s námi leccos spojuje :
[b] => rozhovor s Janem Schejbalem /
[c] => Jan Schejbal ; [rozmlouval] Vít Pokorný.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => text
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bez média
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => jiný
[b] => nz
[2] => rdacarrier
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Podtitul čísla: Vy ještě neumíte katalánsky?
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rozhovor s překladatelem, který se podílel na přípravě tohoto čísla Plavu. Mj. o jeho spolupráci s časopisem Světová literatura a s nakladatelstvím Odeon, ve kterém pracoval jako redaktor hispánských literatur. Doplněno medailonky J. Schejbala a V. Pokorného. Ukázky Schejbalových překladů a komentářů jsou otištěny na s. 11-15, 16-28, 43-45. Ukázky překladů V. Pokorného na s. 37-41.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Schejbal, Jan,
[d] => 1942-2021
[7] => jk01110883
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pokorný, Vít,
[d] => 1990-
[7] => xx0109903
[2] => czenas
)
)
)
[610] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Odeon (nakladatelství)
[7] => ko2004245920
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => katalánština
[7] => ph121513
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => španělština
[7] => ph127867
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => katalánská literatura
[7] => ph121511
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => katalánští spisovatelé
[7] => ph224810
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady z katalánštiny
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => česko-katalánské vztahy
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => rozhovory
[7] => fd133303
[2] => czenas
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pokorný, Vít,
[d] => 1990-
[7] => xx0109903
[4] => ivr
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Plav
[x] => 1802-4734
[g] => Roč. 11, 2015, č. 10, s. 2-6
[q] => 11:10<2
[9] => 2015
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B12
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJM
[b] => 50
[c] => 20160121
[l] => KNA01
[h] => 0854
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJM
[b] => 50
[c] => 20160121
[l] => KNA01
[h] => 0912
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJM
[b] => 50
[c] => 20160121
[l] => KNA01
[h] => 1259
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJM
[b] => 50
[c] => 20160121
[l] => KNA01
[h] => 1303
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] => 50
[c] => 20160212
[l] => KNA01
[h] => 1557
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20210716
[l] => KNA01
[h] => 2238
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 2253
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1259
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20230221
[l] => KNA01
[h] => 0915
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20230519
[l] => KNA01
[h] => 2013
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => mi
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
