Pokorného hledání Oidipa vladaře
- Statement of Responsibility:
-
Eva Stehlíková.
- Main Author:
-
Stehlíková, Eva, 1941-2019 Author
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
Czech
- Form / Genre:
-
studie
- In:
-
Listy filologické ISSN 0024-4457 Roč. 138, 2015, č. 3/4, s. 341-356
- Referred work:
-
Sofokles Oidipus vladař
- Subject persons:
-
-
Pokorný, Jaroslav,
1920-1983
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Macháček, Miroslav,
1922-1991
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Mathesius, Vilém,
1882-1945
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Jakobson, Roman,
1896-1982
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Sofoklés,
asi 496 př. Kr.-406 př. Kr.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Pokorný, Jaroslav,
1920-1983
- Subjects:
- Annotation:
-
Studie pojednává o třech verzích překladu Oidipa krále. První vznikl r. 1942, druhý pravděpodobně krátce po 2. světové válce. Třetí byl publikován r. 1953 a inscenován r. 1962 v Liberci. Teprve však inscenace Miroslava Macháčka v Národním divadle v r. 1963 tento překlad zpopularizovala. Jaroslav Pokorný, dobře znalý teorie překladu, jak ji představovali v té době Vilém Mathesius a Roman Jakobson, byl první, kdo na překlad z antické literatury aplikoval tyto teorie.
| LEADER | 02532nab a22005534i 4500 | ||
| 001 | 001995252 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20160218121651.0 | ||
| 008 | 160218s2015\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |e rda |
| 041 | |a cze |b eng | ||
| 072 | \ | 7 | |a 792 |x Divadlo. Divadelní představení |2 Konspekt |9 3 |
| 080 | \ | \ | |a 811.124'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.162.3'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 81'25-051 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 792.2/.8 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 792.032(37/38) |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (048.8) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Stehlíková, Eva, |d 1941-2019 |7 jk01121024 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Pokorného hledání Oidipa vladaře / |c Eva Stehlíková. | |
| 336 | \ | \ | |a text |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a bez média |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a jiný |b nz |2 rdacarrier |
| 520 | 2 | \ | |a Studie pojednává o třech verzích překladu Oidipa krále. První vznikl r. 1942, druhý pravděpodobně krátce po 2. světové válce. Třetí byl publikován r. 1953 a inscenován r. 1962 v Liberci. Teprve však inscenace Miroslava Macháčka v Národním divadle v r. 1963 tento překlad zpopularizovala. Jaroslav Pokorný, dobře znalý teorie překladu, jak ji představovali v té době Vilém Mathesius a Roman Jakobson, byl první, kdo na překlad z antické literatury aplikoval tyto teorie. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Pokorný, Jaroslav, |d 1920-1983 |7 jk01100058 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Macháček, Miroslav, |d 1922-1991 |7 jn20000620209 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Mathesius, Vilém, |d 1882-1945 |7 jk01080720 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Jakobson, Roman, |d 1896-1982 |7 jk01050675 |2 czenas |
| 600 | |a Sofoklés, |d asi 496 př. Kr.-406 př. Kr. |7 jn19992017219 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady z latiny |7 ph241810 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady do češtiny |7 ph124901 |2 czenas | ||
| 650 | |a překladatelé |7 ph124892 |2 czenas | ||
| 650 | |a divadelní inscenace |7 ph114330 |2 czenas | ||
| 650 | |a antické divadlo |7 ph254495 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a studie |7 fd133597 |2 czenas |
| 773 | |t Listy filologické |x 0024-4457 |g Roč. 138, 2015, č. 3/4, s. 341-356 |q 138:3/4<341 |9 2015 | ||
| 787 | |a Sofokles |t Oidipus vladař |n Přel. J. Procházka ; režie M. Macháček |4 divadelní hra | ||
| 964 | \ | \ | |a B12 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLPH |b 50 |c 20160218 |l KNA01 |h 1216 |
| CAT | \ | \ | |a UCLPH |b 50 |c 20160218 |l KNA01 |h 1216 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20190813 |l KNA01 |h 2239 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 2257 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1709 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230519 |l KNA01 |h 2015 |
| SIF | \ | \ | |a pha |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02532nab a22005534i 4500
[001] => Array
(
[0] => 001995252
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20160218121651.0
)
[008] => Array
(
[0] => 160218s2015\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
[e] => rda
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => cze
[b] => eng
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 792
[x] => Divadlo. Divadelní představení
[2] => Konspekt
[9] => 3
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.124'25
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.162.3'25
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81'25-051
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 792.2/.8
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 792.032(37/38)
[2] => MRF
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (048.8)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Stehlíková, Eva,
[d] => 1941-2019
[7] => jk01121024
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pokorného hledání Oidipa vladaře /
[c] => Eva Stehlíková.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => text
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bez média
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => jiný
[b] => nz
[2] => rdacarrier
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Studie pojednává o třech verzích překladu Oidipa krále. První vznikl r. 1942, druhý pravděpodobně krátce po 2. světové válce. Třetí byl publikován r. 1953 a inscenován r. 1962 v Liberci. Teprve však inscenace Miroslava Macháčka v Národním divadle v r. 1963 tento překlad zpopularizovala. Jaroslav Pokorný, dobře znalý teorie překladu, jak ji představovali v té době Vilém Mathesius a Roman Jakobson, byl první, kdo na překlad z antické literatury aplikoval tyto teorie.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pokorný, Jaroslav,
[d] => 1920-1983
[7] => jk01100058
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Macháček, Miroslav,
[d] => 1922-1991
[7] => jn20000620209
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mathesius, Vilém,
[d] => 1882-1945
[7] => jk01080720
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Jakobson, Roman,
[d] => 1896-1982
[7] => jk01050675
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Sofoklés,
[d] => asi 496 př. Kr.-406 př. Kr.
[7] => jn19992017219
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady z latiny
[7] => ph241810
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady do češtiny
[7] => ph124901
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překladatelé
[7] => ph124892
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => divadelní inscenace
[7] => ph114330
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => antické divadlo
[7] => ph254495
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => studie
[7] => fd133597
[2] => czenas
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Listy filologické
[x] => 0024-4457
[g] => Roč. 138, 2015, č. 3/4, s. 341-356
[q] => 138:3/4<341
[9] => 2015
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Sofokles
[t] => Oidipus vladař
[n] => Přel. J. Procházka ; režie M. Macháček
[4] => divadelní hra
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B12
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLPH
[b] => 50
[c] => 20160218
[l] => KNA01
[h] => 1216
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLPH
[b] => 50
[c] => 20160218
[l] => KNA01
[h] => 1216
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20190813
[l] => KNA01
[h] => 2239
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 2257
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1709
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230519
[l] => KNA01
[h] => 2015
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => pha
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
