Ostranenie Does Not Equal Ozvláštnění : an Issue of a Term Transferred and Misunderstood
- Statement of Responsibility:
-
Libuše Heczková, Kateřina Svatoňová.
- Main Author:
-
Heczková, Libuše, 1967- Author
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Other Authors:
-
Svatoňová, Kateřina, 1978- Author
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
English
- Form / Genre:
-
studie
- In:
-
Slovo a smysl ISSN 1214-7915 Roč. 12, 2015, č. 24, s. 50-58
- Referred work:
-
Uspenskij, Boris Poetika kompozice
- Subject persons:
-
-
Uspenskij, Boris Andrejevič,
1937-
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Šklovskij, Viktor Borisovič,
1893-1984
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Probst, Barbara
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Uspenskij, Boris Andrejevič,
1937-
- Subjects:
- Annotation:
-
Studie se věnuje problematice transferu a překladu několika pojmů (ostraněnije, točka zrenija a dalších) ruské formální školy. Interpretace pojmů vychází z knihy B. Uspenského, vrací se zpět k původnímu konceptu V. Šklovského a ilustruje je pomocí tvorby německé fotografky B. Probst.
| LEADER | 02555nab a22005654i 4500 | ||
| 001 | 002004459 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20211202220018.0 | ||
| 008 | 160317s2015\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||eng\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |e rda |
| 041 | |a eng |b cze |b eng | ||
| 072 | \ | 7 | |a 82.0 |x Literatura (teorie) |2 Konspekt |9 11 |
| 080 | \ | \ | |a 001.102:004.451.62 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 81'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (048.8) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Heczková, Libuše, |d 1967- |7 xx0050197 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Ostranenie Does Not Equal Ozvláštnění : |b an Issue of a Term Transferred and Misunderstood / |c Libuše Heczková, Kateřina Svatoňová. | |
| 336 | \ | \ | |a text |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a bez média |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a jiný |b nz |2 rdacarrier |
| 520 | 2 | \ | |a Studie se věnuje problematice transferu a překladu několika pojmů (ostraněnije, točka zrenija a dalších) ruské formální školy. Interpretace pojmů vychází z knihy B. Uspenského, vrací se zpět k původnímu konceptu V. Šklovského a ilustruje je pomocí tvorby německé fotografky B. Probst. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Uspenskij, Boris Andrejevič, |d 1937- |7 jo20010087098 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Šklovskij, Viktor Borisovič, |d 1893-1984 |7 jn19990209858 |2 czenas |
| 600 | 1 | 4 | |a Probst, Barbara |
| 650 | |a transfer informací |7 ph827252 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady |7 ph124902 |2 czenas | ||
| 653 | |a ozvláštnění | ||
| 653 | |a hledisko | ||
| 653 | |a ruský formalismus | ||
| 655 | \ | 7 | |a studie |7 fd133597 |2 czenas |
| 700 | 1 | \ | |a Svatoňová, Kateřina, |d 1978- |7 jo2011555984 |4 aut |
| 773 | |t Slovo a smysl |x 1214-7915 |g Roč. 12, 2015, č. 24, s. 50-58 |q 12:24<50 |9 2015 | ||
| 787 | |a Uspenskij, Boris |t Poetika kompozice |d Brno : Host, 2008 |4 monografie | ||
| 856 | 4 | 1 | |u https://wordandsense.ff.cuni.cz/wp-content/uploads/sites/18/2016/02/Libuse_Heczkov_50-58.pdf |y online |4 N |
| 856 | 4 | 2 | |u https://wayback.webarchiv.cz/wayback/20181126225233/https://wordandsense.ff.cuni.cz/wp-content/uploads/sites/18/2016/02/Libuse_Heczkov_50-58.pdf |y Webarchiv |4 N |
| 964 | \ | \ | |a B12 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLLS |b 50 |c 20160317 |l KNA01 |h 1051 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20160317 |l KNA01 |h 1051 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMI |b 50 |c 20161009 |l KNA01 |h 1617 |
| CAT | \ | \ | |a UCLLS |b 50 |c 20170202 |l KNA01 |h 0941 |
| CAT | \ | \ | |a UCLJAM |b 50 |c 20211202 |l KNA01 |h 2200 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 2259 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1710 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230311 |l KNA01 |h 2333 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230519 |l KNA01 |h 2017 |
| SIF | \ | \ | |a LS |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02555nab a22005654i 4500
[001] => Array
(
[0] => 002004459
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20211202220018.0
)
[008] => Array
(
[0] => 160317s2015\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||eng\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
[e] => rda
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => eng
[b] => Array
(
[0] => cze
[1] => eng
)
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.0
[x] => Literatura (teorie)
[2] => Konspekt
[9] => 11
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 001.102:004.451.62
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81'25
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (048.8)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Heczková, Libuše,
[d] => 1967-
[7] => xx0050197
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ostranenie Does Not Equal Ozvláštnění :
[b] => an Issue of a Term Transferred and Misunderstood /
[c] => Libuše Heczková, Kateřina Svatoňová.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => text
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bez média
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => jiný
[b] => nz
[2] => rdacarrier
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Studie se věnuje problematice transferu a překladu několika pojmů (ostraněnije, točka zrenija a dalších) ruské formální školy. Interpretace pojmů vychází z knihy B. Uspenského, vrací se zpět k původnímu konceptu V. Šklovského a ilustruje je pomocí tvorby německé fotografky B. Probst.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Uspenskij, Boris Andrejevič,
[d] => 1937-
[7] => jo20010087098
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Šklovskij, Viktor Borisovič,
[d] => 1893-1984
[7] => jn19990209858
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Probst, Barbara
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => transfer informací
[7] => ph827252
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady
[7] => ph124902
[2] => czenas
)
)
)
[653] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ozvláštnění
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => hledisko
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ruský formalismus
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => studie
[7] => fd133597
[2] => czenas
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Svatoňová, Kateřina,
[d] => 1978-
[7] => jo2011555984
[4] => aut
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Slovo a smysl
[x] => 1214-7915
[g] => Roč. 12, 2015, č. 24, s. 50-58
[q] => 12:24<50
[9] => 2015
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Uspenskij, Boris
[t] => Poetika kompozice
[d] => Brno : Host, 2008
[4] => monografie
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[u] => https://wordandsense.ff.cuni.cz/wp-content/uploads/sites/18/2016/02/Libuse_Heczkov_50-58.pdf
[y] => online
[4] => N
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => https://wayback.webarchiv.cz/wayback/20181126225233/https://wordandsense.ff.cuni.cz/wp-content/uploads/sites/18/2016/02/Libuse_Heczkov_50-58.pdf
[y] => Webarchiv
[4] => N
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B12
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLLS
[b] => 50
[c] => 20160317
[l] => KNA01
[h] => 1051
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20160317
[l] => KNA01
[h] => 1051
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMI
[b] => 50
[c] => 20161009
[l] => KNA01
[h] => 1617
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLLS
[b] => 50
[c] => 20170202
[l] => KNA01
[h] => 0941
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJAM
[b] => 50
[c] => 20211202
[l] => KNA01
[h] => 2200
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 2259
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1710
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230311
[l] => KNA01
[h] => 2333
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230519
[l] => KNA01
[h] => 2017
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => LS
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
