Hankova verze jihoslovanské hrdinské epiky
- Statement of Responsibility:
-
Dalibor Tureček.
- Main Author:
-
Tureček, Dalibor, 1957- Author
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
Czech
- Form / Genre:
-
studie
- In:
-
Bohemica litteraria ISSN 1213-2144 Roč. 18, 2015, č. 1, s. 40-55
- Referred work:
-
Prostonárodní srbská Musa do Čech převedená
- Subject persons:
-
-
Hanka, Václav,
1791-1861
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Karadžić, Vuk Stefanović,
1787-1864
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Hanka, Václav,
1791-1861
- Subjects:
- Annotation:
-
Studie se zabývá překladem sbírek básní V. Karadžiće, které překládal a editoval V. Hanka v roce 1817 pod názvem Prostonárodní srbská Musa do Čech převedená. Hanka vybral z původní sbírky 8 srbských básní a přidal dva ruské texty. Překladatel kombinoval různé druhy poetiky a témat. Hanka zahrnul hrdinskou báseň, hrdinně komickou báseň, a lyriku v anakreontském stylu. Spojil klasicistní a romantické tendence.
| LEADER | 02507nab a22005534i 4500 | ||
| 001 | 002032522 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20210721141507.0 | ||
| 008 | 160526s2015\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |e rda |
| 041 | |a cze |b eng | ||
| 072 | \ | 7 | |a 821.162.3.09 |x Česká literatura (o ní) |2 Konspekt |9 11 |
| 080 | \ | \ | |a 821.163-1 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.163.4'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 179.6 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 82.02"1700/1830" |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 82.02"1800/1850" |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (048.8) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Tureček, Dalibor, |d 1957- |7 jk01140431 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Hankova verze jihoslovanské hrdinské epiky / |c Dalibor Tureček. | |
| 336 | \ | \ | |a text |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a bez média |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a jiný |b nz |2 rdacarrier |
| 500 | \ | \ | |a Číslo vyšlo 30. 1. 2016. |
| 520 | 2 | \ | |a Studie se zabývá překladem sbírek básní V. Karadžiće, které překládal a editoval V. Hanka v roce 1817 pod názvem Prostonárodní srbská Musa do Čech převedená. Hanka vybral z původní sbírky 8 srbských básní a přidal dva ruské texty. Překladatel kombinoval různé druhy poetiky a témat. Hanka zahrnul hrdinskou báseň, hrdinně komickou báseň, a lyriku v anakreontském stylu. Spojil klasicistní a romantické tendence. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Hanka, Václav, |d 1791-1861 |7 jk01033420 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Karadžić, Vuk Stefanović, |d 1787-1864 |7 jn20000700849 |2 czenas |
| 650 | |a jihoslovanská poezie |7 ph639904 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady ze srbštiny |7 ph213334 |2 czenas | ||
| 650 | |a hrdinství |7 ph168217 |2 czenas | ||
| 650 | |a klasicismus (literatura) |7 ph121594 |2 czenas | ||
| 650 | |a romantismus (literatura) |7 ph125202 |2 czenas | ||
| 653 | |a ohlasová poezie | ||
| 655 | \ | 7 | |a studie |7 fd133597 |2 czenas |
| 773 | |t Bohemica litteraria |x 1213-2144 |g Roč. 18, 2015, č. 1, s. 40-55 |q 18:1<40 |9 2015 | ||
| 787 | |t Prostonárodní srbská Musa do Čech převedená |n Přel. a ed. Václav Hanka |4 sbírka básní | ||
| 856 | 4 | 1 | |u https://digilib.phil.muni.cz/bitstream/handle/11222.digilib/134967/1_BohemicaLitteraria_18-2015-1_5.pdf?sequence=1 |y online |4 N |
| 964 | \ | \ | |a B12 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLLS |b 50 |c 20160526 |l KNA01 |h 1003 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMI |b 50 |c 20161008 |l KNA01 |h 1726 |
| CAT | \ | \ | |a UCLJAM |b 50 |c 20210721 |l KNA01 |h 1415 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 2310 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1712 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230519 |l KNA01 |h 2023 |
| SIF | \ | \ | |a LS |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02507nab a22005534i 4500
[001] => Array
(
[0] => 002032522
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20210721141507.0
)
[008] => Array
(
[0] => 160526s2015\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
[e] => rda
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => cze
[b] => eng
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.3.09
[x] => Česká literatura (o ní)
[2] => Konspekt
[9] => 11
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.163-1
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.163.4'25
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 179.6
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.02"1700/1830"
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.02"1800/1850"
[2] => MRF
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (048.8)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tureček, Dalibor,
[d] => 1957-
[7] => jk01140431
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Hankova verze jihoslovanské hrdinské epiky /
[c] => Dalibor Tureček.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => text
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bez média
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => jiný
[b] => nz
[2] => rdacarrier
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Číslo vyšlo 30. 1. 2016.
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Studie se zabývá překladem sbírek básní V. Karadžiće, které překládal a editoval V. Hanka v roce 1817 pod názvem Prostonárodní srbská Musa do Čech převedená. Hanka vybral z původní sbírky 8 srbských básní a přidal dva ruské texty. Překladatel kombinoval různé druhy poetiky a témat. Hanka zahrnul hrdinskou báseň, hrdinně komickou báseň, a lyriku v anakreontském stylu. Spojil klasicistní a romantické tendence.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Hanka, Václav,
[d] => 1791-1861
[7] => jk01033420
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Karadžić, Vuk Stefanović,
[d] => 1787-1864
[7] => jn20000700849
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => jihoslovanská poezie
[7] => ph639904
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady ze srbštiny
[7] => ph213334
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => hrdinství
[7] => ph168217
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => klasicismus (literatura)
[7] => ph121594
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => romantismus (literatura)
[7] => ph125202
[2] => czenas
)
)
)
[653] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ohlasová poezie
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => studie
[7] => fd133597
[2] => czenas
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Bohemica litteraria
[x] => 1213-2144
[g] => Roč. 18, 2015, č. 1, s. 40-55
[q] => 18:1<40
[9] => 2015
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[t] => Prostonárodní srbská Musa do Čech převedená
[n] => Přel. a ed. Václav Hanka
[4] => sbírka básní
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[u] => https://digilib.phil.muni.cz/bitstream/handle/11222.digilib/134967/1_BohemicaLitteraria_18-2015-1_5.pdf?sequence=1
[y] => online
[4] => N
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B12
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLLS
[b] => 50
[c] => 20160526
[l] => KNA01
[h] => 1003
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMI
[b] => 50
[c] => 20161008
[l] => KNA01
[h] => 1726
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJAM
[b] => 50
[c] => 20210721
[l] => KNA01
[h] => 1415
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 2310
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1712
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230519
[l] => KNA01
[h] => 2023
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => LS
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
