[Texty]
- Statement of Responsibility:
-
André Breton ; přeložil Pavel Řezníček.
- Main Author:
-
Breton, André, 1896-1966 Author
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Other Authors:
-
Řezníček, Pavel, 1942-2018 Translator
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
Czech
- Form / Genre:
-
- francouzská poezie
- francouzské povídky
- In:
-
Doutník [samizdat] Sv. 8, 1980, s. [68]-[85]
- Referred work:
-
- Breton, André Revolver s bílými vlasy
- Almanach surréaliste du demi-siecle
- Subject persons:
-
-
Breton, André,
1896-1966
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Péret, Benjamin,
1899-1959
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Tanguy, Yves,
1900-1955
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Breton, André,
1896-1966
- Subjects:
- Annotation:
-
Surrealistické básně a povídka.
| LEADER | 03413nab a22006494i 4500 | ||
| 001 | 002274969 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20180522150302.0 | ||
| 008 | 160302s1980\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |e rda |
| 041 | 1 | \ | |a cze |h fre |
| 072 | \ | 7 | |a 821.133.1 |x Francouzská literatura, francouzsky psaná |2 Konspekt |9 25 |
| 080 | \ | \ | |a 821.133.1-1 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 82.02"1920/1945" |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821.133.1-32 |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Breton, André, |d 1896-1966 |7 jn19990001080 |4 aut |
| 245 | 1 | |a [Texty] / |c André Breton ; přeložil Pavel Řezníček. | |
| 336 | \ | \ | |a text |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a bez média |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a jiný |b nz |2 rdacarrier |
| 500 | \ | \ | |a Texty doprovází poznámka překladatele, v níž upozorňuje čtenáře Doutníku, že jeho překlady jsou "z první vody" a jejich funkcí je pouze informovat, s. [68]. |
| 500 | \ | \ | |a Tento svazek nemá obsah. |
| 500 | \ | \ | |a Báseň "Vracím se" je ve sborníku otištěna dvakrát - s. [72] a [73]. |
| 505 | |t Poslední vybírání dopisů (Revolver s bílými vlasy) : [Dopis který čekám cestuje incognito v obálce] [báseň], |g s. [69] | ||
| 505 | |t Opona opona (Revolver s bílými vlasy) : [Divadla tuláci ročních údobí která budpu hrát můj život] [báseň], |g s. [70] | ||
| 505 | |t Yvesův dům (1935-1940) : [Dům Yvese Tanguyho] [báseň], |g s. [71] | ||
| 505 | |t Vracím se (Zapomenuté - 1947?) : [Ale konečně jsme tu] [báseň], |g s. [72] | ||
| 505 | |t Froleuse (1940-43) : [Má zavazadla už nemají svou váhu nálepky jsou záře běžící nad přílivem] [báseň], |g s. [74] | ||
| 505 | |t Le sphinx vertébral (Revolver s bílými vlasy) : [Krásný a zakřivený a trpělivý stín se prochází po dlaždicích] [báseň], |g s. [75] | ||
| 505 | |t Na cestě která stoupá a klesá (Revolver s bílými vlasy) : [Řekněte mi kdo zatkne plamen] [báseň], |g s. [76]-[77] | ||
| 505 | |t Bezvědomí (Revolver s bílými vlasy) : [Nezapomnělo se na] [báseň], |g s. [78]-[79] | ||
| 505 | |t Cours-les toutes (Benjaminu Péretovi) (29. října 1938) : [Uprostřed indiánského teritoria v Oklahomě] [báseň], |g s. [80]-[81] | ||
| 505 | |t Pont-Neuf (Únor 1950; Almanach surréaliste du demi-siecle 1950) [povídka], |g s. [82]-[85] | ||
| 520 | 2 | \ | |a Surrealistické básně a povídka. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Breton, André, |d 1896-1966 |7 jn19990001080 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Péret, Benjamin, |d 1899-1959 |7 xx0060894 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Tanguy, Yves, |d 1900-1955 |7 ola2002151599 |2 czenas |
| 650 | |a surrealismus (literatura) |7 ph126285 |2 czenas | ||
| 651 | \ | 7 | |a Oklahoma |7 ge132305 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a francouzská poezie |7 fd132284 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a francouzské povídky |7 fd132287 |2 czenas |
| 700 | 1 | \ | |a Řezníček, Pavel, |d 1942-2018 |7 jk01110127 |4 trl |
| 773 | |t Doutník [samizdat] |g Sv. 8, 1980, s. [68]-[85] |q 8<[68] |9 1980 | ||
| 787 | |a Breton, André |t Revolver s bílými vlasy |4 sbírka básní | ||
| 787 | |t Almanach surréaliste du demi-siecle |4 almanach | ||
| 964 | \ | \ | |a SMZ |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLMK |b 50 |c 20180426 |l KNA01 |h 1528 |
| CAT | \ | \ | |a UCLRK |b 50 |c 20180522 |l KNA01 |h 1503 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20180927 |l KNA01 |h 2234 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220301 |l KNA01 |h 0052 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1730 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230304 |l KNA01 |h 1258 |
| SIF | \ | \ | |a mak |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03413nab a22006494i 4500
[001] => Array
(
[0] => 002274969
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20180522150302.0
)
[008] => Array
(
[0] => 160302s1980\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
[e] => rda
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => cze
[h] => fre
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.133.1
[x] => Francouzská literatura, francouzsky psaná
[2] => Konspekt
[9] => 25
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.133.1-1
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.02"1920/1945"
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.133.1-32
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Breton, André,
[d] => 1896-1966
[7] => jn19990001080
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => [Texty] /
[c] => André Breton ; přeložil Pavel Řezníček.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => text
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bez média
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => jiný
[b] => nz
[2] => rdacarrier
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Texty doprovází poznámka překladatele, v níž upozorňuje čtenáře Doutníku, že jeho překlady jsou "z první vody" a jejich funkcí je pouze informovat, s. [68].
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tento svazek nemá obsah.
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Báseň "Vracím se" je ve sborníku otištěna dvakrát - s. [72] a [73].
)
)
)
[505] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Poslední vybírání dopisů (Revolver s bílými vlasy) : [Dopis který čekám cestuje incognito v obálce] [báseň],
[g] => s. [69]
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Opona opona (Revolver s bílými vlasy) : [Divadla tuláci ročních údobí která budpu hrát můj život] [báseň],
[g] => s. [70]
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Yvesův dům (1935-1940) : [Dům Yvese Tanguyho] [báseň],
[g] => s. [71]
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Vracím se (Zapomenuté - 1947?) : [Ale konečně jsme tu] [báseň],
[g] => s. [72]
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Froleuse (1940-43) : [Má zavazadla už nemají svou váhu nálepky jsou záře běžící nad přílivem] [báseň],
[g] => s. [74]
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Le sphinx vertébral (Revolver s bílými vlasy) : [Krásný a zakřivený a trpělivý stín se prochází po dlaždicích] [báseň],
[g] => s. [75]
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Na cestě která stoupá a klesá (Revolver s bílými vlasy) : [Řekněte mi kdo zatkne plamen] [báseň],
[g] => s. [76]-[77]
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Bezvědomí (Revolver s bílými vlasy) : [Nezapomnělo se na] [báseň],
[g] => s. [78]-[79]
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Cours-les toutes (Benjaminu Péretovi) (29. října 1938) : [Uprostřed indiánského teritoria v Oklahomě] [báseň],
[g] => s. [80]-[81]
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Pont-Neuf (Únor 1950; Almanach surréaliste du demi-siecle 1950) [povídka],
[g] => s. [82]-[85]
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Surrealistické básně a povídka.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Breton, André,
[d] => 1896-1966
[7] => jn19990001080
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Péret, Benjamin,
[d] => 1899-1959
[7] => xx0060894
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tanguy, Yves,
[d] => 1900-1955
[7] => ola2002151599
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => surrealismus (literatura)
[7] => ph126285
[2] => czenas
)
)
)
[651] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Oklahoma
[7] => ge132305
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => francouzská poezie
[7] => fd132284
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => francouzské povídky
[7] => fd132287
[2] => czenas
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Řezníček, Pavel,
[d] => 1942-2018
[7] => jk01110127
[4] => trl
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Doutník [samizdat]
[g] => Sv. 8, 1980, s. [68]-[85]
[q] => 8<[68]
[9] => 1980
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Breton, André
[t] => Revolver s bílými vlasy
[4] => sbírka básní
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[t] => Almanach surréaliste du demi-siecle
[4] => almanach
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => SMZ
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMK
[b] => 50
[c] => 20180426
[l] => KNA01
[h] => 1528
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLRK
[b] => 50
[c] => 20180522
[l] => KNA01
[h] => 1503
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20180927
[l] => KNA01
[h] => 2234
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220301
[l] => KNA01
[h] => 0052
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1730
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230304
[l] => KNA01
[h] => 1258
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => mak
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
