Čarodějná hora
- Statement of Responsibility:
-
Czesław Miłosz ; přeložil Otakar Č. Mokrý [=Červenka, Miroslav].
- Main Author:
-
Miłosz, Czesław, 1911-2004 Author
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Other Authors:
-
Červenka, Miroslav, 1932-2005 Translator Author of introduction, etc.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
Czech
- Form / Genre:
-
polská poezie
- In:
-
Obsah [samizdat] R. 1984, č. [2], únor, s. [42]-[51]
- Subjects:
- Annotation:
-
Básně. Přeložil a poznámkou opatřil M. Červenka, pseud. O.Č. Mokrý.
| LEADER | 03220nab a22006854i 4500 | ||
| 001 | 002302113 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20200423113027.0 | ||
| 008 | 180711e198402\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |e rda |
| 041 | 1 | \ | |a cze |h pol |
| 072 | \ | 7 | |a 821.162.1 |x Polská literatura |2 Konspekt |9 25 |
| 080 | \ | \ | |a 81'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821.162.1-1 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.162.1'25 |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Miłosz, Czesław, |d 1911-2004 |7 jn19990005739 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Čarodějná hora / |c Czesław Miłosz ; přeložil Otakar Č. Mokrý [=Červenka, Miroslav]. | |
| 336 | \ | \ | |a text |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a bez média |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a jiný |b nz |2 rdacarrier |
| 500 | \ | \ | |a Šifra určena dle soupisu J. Gruntoráda. |
| 505 | |t Čarodějná hora : [Pořádně si nepamatuji, kdy umřel Budberg, před dvěma, před třemi léty.] [báseň] / |g s. [43] | ||
| 505 | |t Výhled : [Té krajince nechybělo nic, než dodat jí lesku.] [báseň] / |g s. [44] | ||
| 505 | |t Caesarea : [Když jsme dopluli do vod Caesareje,] [báseň] / |g s. [44] | ||
| 505 | |t Studium samoty : [Strážce dálkových potrubí v poušti?] [báseň] / |g s. [45] | ||
| 505 | |t Vydařený život : [Jeho stáří připadalo na léta úrody,] [báseň] / |g s. [45] | ||
| 505 | |t Pád : [Smrt člověka je jako pád mocného státu,] [báseň] , |g s. [46] | ||
| 505 | |t Pokušení : [Pod hvězdným nebem jsem se procházel] [báseň] / |g s. [46] | ||
| 505 | |t Sekretáři : [Sluhou jsem toliko neviditelné věci,] [báseň] / |g s. [47] | ||
| 505 | |t Důkaz : [A přeces poznala pekelné plamen.] [báseň] / |g s. [47] | ||
| 505 | |t Údiv : [Ach, ty červánky v oknech. A děla pálí.] [báseň] / |g s. [47] | ||
| 505 | |t Idea : [Dujíce v rohy, vedouce psy na řemenech, ten koňmo, onen pěšky] [báseň] / |g s. [48] | ||
| 505 | |t Chagrin : [Slunce vychází] [báseň] / |g s. [48] | ||
| 505 | |t Filina : [Nebe nad spektrální laboratoří se kalilo.] [báseň] / |g s. [49] | ||
| 505 | |t Při četbě japonského básníka Issy (1763-1827) : [Dobrý svět: rosa] [báseň] / |g s. [50] | ||
| 520 | 2 | \ | |a Básně. Přeložil a poznámkou opatřil M. Červenka, pseud. O.Č. Mokrý. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 650 | |a překlady |7 ph124902 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady z polštiny |7 ph138241 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a polská poezie |7 fd133080 |2 czenas |
| 700 | 1 | \ | |a Červenka, Miroslav, |d 1932-2005 |7 jk01021682 |4 trl |4 aui |
| 773 | |t Obsah [samizdat] |g R. 1984, č. [2], únor, s. [42]-[51] |q 1984:2<[42] |9 198402 | ||
| 964 | \ | \ | |a SMZ |
| 964 | \ | \ | |a PWC |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLMEH |b 50 |c 20180711 |l KNA01 |h 1049 |
| CAT | \ | \ | |a UCLPH |b 50 |c 20180824 |l KNA01 |h 1028 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMEH |b 50 |c 20180828 |l KNA01 |h 1244 |
| CAT | \ | \ | |a UCLGR |b 50 |c 20180910 |l KNA01 |h 1417 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMEH |b 50 |c 20180918 |l KNA01 |h 1137 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMEH |b 50 |c 20181204 |l KNA01 |h 1632 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMEH |b 50 |c 20181205 |l KNA01 |h 0907 |
| CAT | \ | \ | |a UCLGR |b 50 |c 20190219 |l KNA01 |h 1656 |
| CAT | \ | \ | |a UCLGR |b 50 |c 20200423 |l KNA01 |h 1130 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220301 |l KNA01 |h 0100 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1732 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230305 |l KNA01 |h 0243 |
| SIF | \ | \ | |a meh |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03220nab a22006854i 4500
[001] => Array
(
[0] => 002302113
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20200423113027.0
)
[008] => Array
(
[0] => 180711e198402\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
[e] => rda
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => cze
[h] => pol
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.1
[x] => Polská literatura
[2] => Konspekt
[9] => 25
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81'25
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.1-1
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.162.1'25
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Miłosz, Czesław,
[d] => 1911-2004
[7] => jn19990005739
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Čarodějná hora /
[c] => Czesław Miłosz ; přeložil Otakar Č. Mokrý [=Červenka, Miroslav].
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => text
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bez média
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => jiný
[b] => nz
[2] => rdacarrier
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Šifra určena dle soupisu J. Gruntoráda.
)
)
)
[505] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Čarodějná hora : [Pořádně si nepamatuji, kdy umřel Budberg, před dvěma, před třemi léty.] [báseň] /
[g] => s. [43]
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Výhled : [Té krajince nechybělo nic, než dodat jí lesku.] [báseň] /
[g] => s. [44]
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Caesarea : [Když jsme dopluli do vod Caesareje,] [báseň] /
[g] => s. [44]
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Studium samoty : [Strážce dálkových potrubí v poušti?] [báseň] /
[g] => s. [45]
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Vydařený život : [Jeho stáří připadalo na léta úrody,] [báseň] /
[g] => s. [45]
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Pád : [Smrt člověka je jako pád mocného státu,] [báseň] ,
[g] => s. [46]
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Pokušení : [Pod hvězdným nebem jsem se procházel] [báseň] /
[g] => s. [46]
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Sekretáři : [Sluhou jsem toliko neviditelné věci,] [báseň] /
[g] => s. [47]
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Důkaz : [A přeces poznala pekelné plamen.] [báseň] /
[g] => s. [47]
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Údiv : [Ach, ty červánky v oknech. A děla pálí.] [báseň] /
[g] => s. [47]
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Idea : [Dujíce v rohy, vedouce psy na řemenech, ten koňmo, onen pěšky] [báseň] /
[g] => s. [48]
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Chagrin : [Slunce vychází] [báseň] /
[g] => s. [48]
)
)
[12] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Filina : [Nebe nad spektrální laboratoří se kalilo.] [báseň] /
[g] => s. [49]
)
)
[13] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Při četbě japonského básníka Issy (1763-1827) : [Dobrý svět: rosa] [báseň] /
[g] => s. [50]
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Básně. Přeložil a poznámkou opatřil M. Červenka, pseud. O.Č. Mokrý.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady
[7] => ph124902
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady z polštiny
[7] => ph138241
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => polská poezie
[7] => fd133080
[2] => czenas
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Červenka, Miroslav,
[d] => 1932-2005
[7] => jk01021682
[4] => Array
(
[0] => trl
[1] => aui
)
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Obsah [samizdat]
[g] => R. 1984, č. [2], únor, s. [42]-[51]
[q] => 1984:2<[42]
[9] => 198402
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => SMZ
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => PWC
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMEH
[b] => 50
[c] => 20180711
[l] => KNA01
[h] => 1049
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLPH
[b] => 50
[c] => 20180824
[l] => KNA01
[h] => 1028
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMEH
[b] => 50
[c] => 20180828
[l] => KNA01
[h] => 1244
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLGR
[b] => 50
[c] => 20180910
[l] => KNA01
[h] => 1417
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMEH
[b] => 50
[c] => 20180918
[l] => KNA01
[h] => 1137
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMEH
[b] => 50
[c] => 20181204
[l] => KNA01
[h] => 1632
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMEH
[b] => 50
[c] => 20181205
[l] => KNA01
[h] => 0907
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLGR
[b] => 50
[c] => 20190219
[l] => KNA01
[h] => 1656
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLGR
[b] => 50
[c] => 20200423
[l] => KNA01
[h] => 1130
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220301
[l] => KNA01
[h] => 0100
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1732
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230305
[l] => KNA01
[h] => 0243
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => meh
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
