[Návštěvy]
- Statement of Responsibility:
-
Karol Strmeň ; [úvod] Jozef M. Rydlo ; [autoři básní] Reiner Maria Rilke, Jules Supervielle, Jean Follain [et al.].
- Main Author:
-
Strmeň, Karol, 1921-1994 Author
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Other Authors:
-
-
Rydlo, Jozef M.,
1948-
Author of introduction, etc.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Rilke, Rainer Maria,
1875-1926
Author
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Supervielle, Jules,
1884-1960
Author
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Follain, Jean,
1903-1971
Author
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Achmatova, Anna Andrejevna,
1889-1966
Author
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Pound, Ezra,
1885-1972
Author
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Mandel'štam, Osip Èmil'jevič,
1891-1938
Author
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Cazamian, André
Author
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Cocteau, Jean,
1889-1963
Author
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Lowell, Robert,
1917-1977
Author
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Rydlo, Jozef M.,
1948-
Author of introduction, etc.
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
- Slovak
- German
- French
- English
- Russian
- Form / Genre:
-
- slovenská poezie
- úvody
- In:
-
Fragment K [samizdat] R. 1988, č. 3, 1. 10., s. [15]-22
- Referred work:
-
Strmeň, Karol Návštěvy
- Subject persons:
-
Strmeň, Karol, 1921-1994
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Subjects:
- Annotation:
-
Ukázka překladů básní z dvousvazkové antologie světové lyriky "Návštěvy"; v úvodu je přiblížen Strmeňův život, emigrace do USA a práce redaktora a kulturního publicisty, stejně jako jeho básnická a překladatelská tvorba.
| LEADER | 03924nab a22008054i 4500 | ||
| 001 | 002392708 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20200206181601.0 | ||
| 008 | 160302e19881001xo\\\\\\\\\\\\|||\||slo\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |e rda |
| 041 | 1 | \ | |a slo |h ger |h fre |h eng |h rus |
| 072 | \ | 7 | |a 821.162.3.09 |x Česká literatura (o ní) |2 Konspekt |9 11 |
| 080 | \ | \ | |a 821.162.4-1-051 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.162.4'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 314.15-026.49 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821.162.4-1 |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Strmeň, Karol, |d 1921-1994 |7 ola2002153448 |4 aut |
| 245 | 1 | |a [Návštěvy] / |c Karol Strmeň ; [úvod] Jozef M. Rydlo ; [autoři básní] Reiner Maria Rilke, Jules Supervielle, Jean Follain [et al.]. | |
| 336 | \ | \ | |a text |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a bez média |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a jiný |b nz |2 rdacarrier |
| 505 | |t Jesenný deň : [Pane, čas dozrel. Dlhé leto skráť,] [báseň] / |r Rainer Maria Rilke, |g s. 17 | ||
| 505 | |t Sviečka : [Celý život sa těšil] [báseň] / |r Jules Supervielle, |g s. 18 | ||
| 505 | |t Vypchávač vtákov : [Vypchávač vtákov si sadol] [báseň] / |r Jean Follain, |g s. 18 | ||
| 505 | |t [Neľúbiš ma a nevidíš rád?] [báseň] / |r Anna Achmatovová, |g s. 18 | ||
| 505 | |t E.P. Ode pour L'Election de son sepulcre : [Po roky tri a mimo kľúča času] [báseň] / |r Ezra Pound, |g s. 19 | ||
| 505 | |t [Dali mi telo - a čo teraz s ním,] [báseň] / |r Osip Mandelštam, |g s. 20 | ||
| 505 | |t Deň a noc : [Ich utajená tvár mení sa ako vlna] [báseň] / |r André Cazamian, |g s. 20 | ||
| 505 | |t [Nebi mi do tôní slnečné plápolanie] [báseň] / |r Jean Cocteau, |g s. 21 | ||
| 505 | |t Tam, kde sa končí dúha : [Nie modrý, čierno-biely nebasklon] [báseň] / |r Robert Lowell, |g s. 22 | ||
| 520 | 2 | \ | |a Ukázka překladů básní z dvousvazkové antologie světové lyriky "Návštěvy"; v úvodu je přiblížen Strmeňův život, emigrace do USA a práce redaktora a kulturního publicisty, stejně jako jeho básnická a překladatelská tvorba. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Strmeň, Karol, |d 1921-1994 |7 ola2002153448 |2 czenas |
| 650 | |a slovenští básníci |7 ph171162 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady do slovenštiny |7 ph124898 |2 czenas | ||
| 650 | |a emigrace |7 ph137593 |2 czenas | ||
| 651 | \ | 7 | |a Spojené státy americké |7 ge128584 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a slovenská poezie |7 fd183397 |2 czenas |
| 655 | \ | 4 | |a úvody |
| 700 | 1 | \ | |a Rydlo, Jozef M., |d 1948- |7 ola2002153182 |4 aui |
| 700 | 1 | \ | |a Rilke, Rainer Maria, |d 1875-1926 |7 jn19990007038 |4 aut |
| 700 | 1 | \ | |a Supervielle, Jules, |d 1884-1960 |7 jn20000605220 |4 aut |
| 700 | 1 | \ | |a Follain, Jean, |d 1903-1971 |7 jo2008427179 |4 aut |
| 700 | 1 | \ | |a Achmatova, Anna Andrejevna, |d 1889-1966 |7 jn19981000010 |4 aut |
| 700 | 1 | \ | |a Pound, Ezra, |d 1885-1972 |7 jn19990006663 |4 aut |
| 700 | 1 | \ | |a Mandel'štam, Osip Èmil'jevič, |d 1891-1938 |7 jn19990210404 |4 aut |
| 700 | 1 | \ | |a Cazamian, André |4 aut |
| 700 | 1 | \ | |a Cocteau, Jean, |d 1889-1963 |7 jn19990001430 |4 aut |
| 700 | 1 | \ | |a Lowell, Robert, |d 1917-1977 |7 xx0047238 |4 aut |
| 773 | |t Fragment K [samizdat] |g R. 1988, č. 3, 1. 10., s. [15]-22 |q 1988:3< |9 19881001 | ||
| 787 | |a Strmeň, Karol |t Návštěvy |4 antologie | ||
| 964 | \ | \ | |a SMZ |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLDM |b 50 |c 20190221 |l KNA01 |h 1443 |
| CAT | \ | \ | |a UCLDM |b 50 |c 20190221 |l KNA01 |h 1443 |
| CAT | \ | \ | |a UCLDM |b 50 |c 20190221 |l KNA01 |h 1502 |
| CAT | \ | \ | |a UCLDM |b 50 |c 20190221 |l KNA01 |h 1513 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20190221 |l KNA01 |h 1514 |
| CAT | \ | \ | |a UCLDM |b 50 |c 20190222 |l KNA01 |h 1330 |
| CAT | \ | \ | |a UCLDM |b 50 |c 20190225 |l KNA01 |h 1418 |
| CAT | \ | \ | |a UCLGR |b 50 |c 20190304 |l KNA01 |h 1404 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20190328 |l KNA01 |h 2334 |
| CAT | \ | \ | |a UCLDM |b 50 |c 20190503 |l KNA01 |h 1345 |
| CAT | \ | \ | |a UCLDM |b 50 |c 20200206 |l KNA01 |h 1816 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220301 |l KNA01 |h 0125 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1737 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230303 |l KNA01 |h 1037 |
| SIF | \ | \ | |a dm |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03924nab a22008054i 4500
[001] => Array
(
[0] => 002392708
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20200206181601.0
)
[008] => Array
(
[0] => 160302e19881001xo\\\\\\\\\\\\|||\||slo\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
[e] => rda
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => slo
[h] => Array
(
[0] => ger
[1] => fre
[2] => eng
[3] => rus
)
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.3.09
[x] => Česká literatura (o ní)
[2] => Konspekt
[9] => 11
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.4-1-051
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.162.4'25
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 314.15-026.49
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.4-1
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Strmeň, Karol,
[d] => 1921-1994
[7] => ola2002153448
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => [Návštěvy] /
[c] => Karol Strmeň ; [úvod] Jozef M. Rydlo ; [autoři básní] Reiner Maria Rilke, Jules Supervielle, Jean Follain [et al.].
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => text
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bez média
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => jiný
[b] => nz
[2] => rdacarrier
)
)
)
[505] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Jesenný deň : [Pane, čas dozrel. Dlhé leto skráť,] [báseň] /
[r] => Rainer Maria Rilke,
[g] => s. 17
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Sviečka : [Celý život sa těšil] [báseň] /
[r] => Jules Supervielle,
[g] => s. 18
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Vypchávač vtákov : [Vypchávač vtákov si sadol] [báseň] /
[r] => Jean Follain,
[g] => s. 18
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => [Neľúbiš ma a nevidíš rád?] [báseň] /
[r] => Anna Achmatovová,
[g] => s. 18
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => E.P. Ode pour L'Election de son sepulcre : [Po roky tri a mimo kľúča času] [báseň] /
[r] => Ezra Pound,
[g] => s. 19
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => [Dali mi telo - a čo teraz s ním,] [báseň] /
[r] => Osip Mandelštam,
[g] => s. 20
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Deň a noc : [Ich utajená tvár mení sa ako vlna] [báseň] /
[r] => André Cazamian,
[g] => s. 20
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => [Nebi mi do tôní slnečné plápolanie] [báseň] /
[r] => Jean Cocteau,
[g] => s. 21
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Tam, kde sa končí dúha : [Nie modrý, čierno-biely nebasklon] [báseň] /
[r] => Robert Lowell,
[g] => s. 22
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ukázka překladů básní z dvousvazkové antologie světové lyriky "Návštěvy"; v úvodu je přiblížen Strmeňův život, emigrace do USA a práce redaktora a kulturního publicisty, stejně jako jeho básnická a překladatelská tvorba.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Strmeň, Karol,
[d] => 1921-1994
[7] => ola2002153448
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => slovenští básníci
[7] => ph171162
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady do slovenštiny
[7] => ph124898
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => emigrace
[7] => ph137593
[2] => czenas
)
)
)
[651] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Spojené státy americké
[7] => ge128584
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => slovenská poezie
[7] => fd183397
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => úvody
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rydlo, Jozef M.,
[d] => 1948-
[7] => ola2002153182
[4] => aui
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rilke, Rainer Maria,
[d] => 1875-1926
[7] => jn19990007038
[4] => aut
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Supervielle, Jules,
[d] => 1884-1960
[7] => jn20000605220
[4] => aut
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Follain, Jean,
[d] => 1903-1971
[7] => jo2008427179
[4] => aut
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Achmatova, Anna Andrejevna,
[d] => 1889-1966
[7] => jn19981000010
[4] => aut
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pound, Ezra,
[d] => 1885-1972
[7] => jn19990006663
[4] => aut
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mandel'štam, Osip Èmil'jevič,
[d] => 1891-1938
[7] => jn19990210404
[4] => aut
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Cazamian, André
[4] => aut
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Cocteau, Jean,
[d] => 1889-1963
[7] => jn19990001430
[4] => aut
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Lowell, Robert,
[d] => 1917-1977
[7] => xx0047238
[4] => aut
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Fragment K [samizdat]
[g] => R. 1988, č. 3, 1. 10., s. [15]-22
[q] => 1988:3<
[9] => 19881001
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Strmeň, Karol
[t] => Návštěvy
[4] => antologie
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => SMZ
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLDM
[b] => 50
[c] => 20190221
[l] => KNA01
[h] => 1443
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLDM
[b] => 50
[c] => 20190221
[l] => KNA01
[h] => 1443
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLDM
[b] => 50
[c] => 20190221
[l] => KNA01
[h] => 1502
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLDM
[b] => 50
[c] => 20190221
[l] => KNA01
[h] => 1513
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20190221
[l] => KNA01
[h] => 1514
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLDM
[b] => 50
[c] => 20190222
[l] => KNA01
[h] => 1330
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLDM
[b] => 50
[c] => 20190225
[l] => KNA01
[h] => 1418
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLGR
[b] => 50
[c] => 20190304
[l] => KNA01
[h] => 1404
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20190328
[l] => KNA01
[h] => 2334
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLDM
[b] => 50
[c] => 20190503
[l] => KNA01
[h] => 1345
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLDM
[b] => 50
[c] => 20200206
[l] => KNA01
[h] => 1816
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220301
[l] => KNA01
[h] => 0125
)
)
[12] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1737
)
)
[13] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230303
[l] => KNA01
[h] => 1037
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => dm
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
