Warning: stristr() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/lite/functions/klasa.marc21.php on line 213
Je možné do češtiny znovu přeložit poezii V. V. Majakovského?
- Statement of Responsibility:
-
Jana Kitzlerová a kolektiv ; [autor básní] V. V. Majakovskij.
- Main Author:
-
Kitzlerová, Jana, 1978- Author Translator
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Other Authors:
-
-
Majakovskij, Vladimir Vladimirovič,
1893-1930
Author
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Taufer, Jiří,
1911-1986
Translator
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Majakovskij, Vladimir Vladimirovič,
1893-1930
Author
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
- Czech
- Russian
- Form / Genre:
-
- články
- ruská poezie
- In:
-
Plav ISSN 1802-4734 Roč. 15, 2019, č. 7, s. 55-60
- Subject persons:
-
Majakovskij, Vladimir Vladimirovič, 1893-1930
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Subjects:
- Annotation:
-
Článek o překladech poezie V. V. Majakovského, připojeny jsou ukázky originálních básní a překladů J. Taufera, J. Kitzlerové a kolektivu ze semináře, který proběhl na Ústavu východoevropských studií na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy.
| LEADER | 02760nab a22005654i 4500 | ||
| 001 | 002483217 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20191219150225.0 | ||
| 008 | 191219s2019\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |e rda |
| 041 | 1 | \ | |a cze |a rus |h rus |
| 072 | \ | 7 | |a 821.161.1.09 |x Ruská literatura (o ní) |2 Konspekt |9 11 |
| 080 | \ | \ | |a 811.162.3'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.161.1'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821.161.1-1 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 82.0:801 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (046) |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821.161.1-1 |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Kitzlerová, Jana, |d 1978- |7 js20100614002 |4 aut |4 trl |
| 245 | 1 | |a Je možné do češtiny znovu přeložit poezii V. V. Majakovského? / |c Jana Kitzlerová a kolektiv ; [autor básní] V. V. Majakovskij. | |
| 336 | \ | \ | |a text |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a bez média |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a jiný |b nz |2 rdacarrier |
| 505 | |t Rozkaz armádě umění : [Dělají cavyky starců brigády] [báseň] / |r V. V. Majakovskij, přeložil Jiří Taufer, |g s. 57 | ||
| 505 | |t Rozkaz armádě umění : [Rozkaz armádě umění] [báseň] / |r V. V. Majakovskij, přeložila Jana Kitzlerová a kolektiv, |g s. 57 | ||
| 505 | |t Óda na revoluci : [Tobě,] [báseň], |r V. V. Majakovskij, přeložili Jiří Taufer a Jana Kitzlerová a kolektiv, |g s. 58 | ||
| 505 | |t Básník-dělník : [Řvou na básníka:] [báseň], |r V. V. Majakovskij, přeložili Jiří Taufer a Jana Kitzlerová a kolektiv, |g s. 59-60 | ||
| 520 | 2 | \ | |a Článek o překladech poezie V. V. Majakovského, připojeny jsou ukázky originálních básní a překladů J. Taufera, J. Kitzlerové a kolektivu ze semináře, který proběhl na Ústavu východoevropských studií na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Majakovskij, Vladimir Vladimirovič, |d 1893-1930 |7 jn19990210398 |2 czenas |
| 610 | 2 | 7 | |a Univerzita Karlova. |b Ústav východoevropských studií |7 ko2004219645 |2 czenas |
| 650 | |a překlady do češtiny |7 ph124901 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady z ruštiny |7 ph213333 |2 czenas | ||
| 650 | |a ruská poezie |7 ph125331 |2 czenas | ||
| 650 | |a versologie |7 ph210496 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a články |7 fd133976 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a ruská poezie |7 fd133315 |2 czenas |
| 700 | 1 | \ | |a Majakovskij, Vladimir Vladimirovič, |d 1893-1930 |7 jn19990210398 |4 aut |
| 700 | 1 | \ | |a Taufer, Jiří, |d 1911-1986 |7 jk01132099 |4 trl |
| 773 | |t Plav |x 1802-4734 |g Roč. 15, 2019, č. 7, s. 55-60 |q 15:7<55 |9 2019 | ||
| 964 | \ | \ | |a B12 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLMS |b 50 |c 20191219 |l KNA01 |h 1502 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMS |b 50 |c 20191219 |l KNA01 |h 1502 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220301 |l KNA01 |h 0152 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20230219 |l KNA01 |h 0238 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20230519 |l KNA01 |h 2249 |
| SIF | \ | \ | |a SKU |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02760nab a22005654i 4500
[001] => Array
(
[0] => 002483217
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20191219150225.0
)
[008] => Array
(
[0] => 191219s2019\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
[e] => rda
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => cze
[1] => rus
)
[h] => rus
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.161.1.09
[x] => Ruská literatura (o ní)
[2] => Konspekt
[9] => 11
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.162.3'25
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.161.1'25
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.161.1-1
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.0:801
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (046)
[2] => MRF
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.161.1-1
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kitzlerová, Jana,
[d] => 1978-
[7] => js20100614002
[4] => Array
(
[0] => aut
[1] => trl
)
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Je možné do češtiny znovu přeložit poezii V. V. Majakovského? /
[c] => Jana Kitzlerová a kolektiv ; [autor básní] V. V. Majakovskij.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => text
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bez média
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => jiný
[b] => nz
[2] => rdacarrier
)
)
)
[505] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Rozkaz armádě umění : [Dělají cavyky starců brigády] [báseň] /
[r] => V. V. Majakovskij, přeložil Jiří Taufer,
[g] => s. 57
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Rozkaz armádě umění : [Rozkaz armádě umění] [báseň] /
[r] => V. V. Majakovskij, přeložila Jana Kitzlerová a kolektiv,
[g] => s. 57
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Óda na revoluci : [Tobě,] [báseň],
[r] => V. V. Majakovskij, přeložili Jiří Taufer a Jana Kitzlerová a kolektiv,
[g] => s. 58
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Básník-dělník : [Řvou na básníka:] [báseň],
[r] => V. V. Majakovskij, přeložili Jiří Taufer a Jana Kitzlerová a kolektiv,
[g] => s. 59-60
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Článek o překladech poezie V. V. Majakovského, připojeny jsou ukázky originálních básní a překladů J. Taufera, J. Kitzlerové a kolektivu ze semináře, který proběhl na Ústavu východoevropských studií na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Majakovskij, Vladimir Vladimirovič,
[d] => 1893-1930
[7] => jn19990210398
[2] => czenas
)
)
)
[610] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Univerzita Karlova.
[b] => Ústav východoevropských studií
[7] => ko2004219645
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady do češtiny
[7] => ph124901
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady z ruštiny
[7] => ph213333
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => ruská poezie
[7] => ph125331
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => versologie
[7] => ph210496
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => články
[7] => fd133976
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => ruská poezie
[7] => fd133315
[2] => czenas
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Majakovskij, Vladimir Vladimirovič,
[d] => 1893-1930
[7] => jn19990210398
[4] => aut
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Taufer, Jiří,
[d] => 1911-1986
[7] => jk01132099
[4] => trl
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Plav
[x] => 1802-4734
[g] => Roč. 15, 2019, č. 7, s. 55-60
[q] => 15:7<55
[9] => 2019
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B12
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMS
[b] => 50
[c] => 20191219
[l] => KNA01
[h] => 1502
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMS
[b] => 50
[c] => 20191219
[l] => KNA01
[h] => 1502
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220301
[l] => KNA01
[h] => 0152
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20230219
[l] => KNA01
[h] => 0238
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20230519
[l] => KNA01
[h] => 2249
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => SKU
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
