Na cestě k Shakespearovi : překladatelské reflexe
- Statement of Responsibility:
-
Jiří Josek ; editorka Zuzana Josková.
- Main Author:
-
Josek, Jiří, 1950-2018 Author
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Other Authors:
-
Josková, Zuzana, 1981- Editor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Format:
-
Book
- Language:
-
Czech
- Form / Genre:
-
studie
- Edition:
-
Vydání první
- Seria:
-
Disk. Malá řada ; svazek 19
- Subject persons:
-
Shakespeare, William, 1564-1616
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Subjects:
- Annotation:
-
Studie se zabývá základními problémovými okruhy spojenými s překládáním Shakespearova díla na příkladech vlastní autorovy překladatelské práce a s přihlédnutím k jiným překladům; podstatnou část studie tvoří autorovu habilitační práci; s Ediční poznámkou (s. 177-178); s Literaturou (s. 179-188); s Rejstříkem (s. 189-191); s resumé v angličtině (s. 193-196); s resumé v němčině (s. 197-201).
| LEADER | 02913nam a22007094i 4500 | ||
| 001 | 002489867 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20230826062336.0 | ||
| 008 | 200121s2019\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 015 | \ | \ | |a cnb003161934 |
| 020 | \ | \ | |a 978-80-7437-294-0 |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |e rda |
| 041 | |a cze |b eng |b ger | ||
| 072 | \ | 7 | |a 81 |x Lingvistika. Jazyky |9 11 |2 Konspekt |
| 080 | \ | \ | |a 821.111-2 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.162.3`25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.111'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 81'255.4 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.111'0 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (048.8) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Josek, Jiří, |d 1950-2018 |7 jo2001100420 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Na cestě k Shakespearovi : |b překladatelské reflexe / |c Jiří Josek ; editorka Zuzana Josková. | |
| 250 | \ | \ | |a Vydání první |
| 264 | \ | 1 | |a Praha : |b KANT - Karel Kerlický pro AMU, |c 2019. |
| 300 | \ | \ | |a 201 stran. |
| 336 | \ | \ | |a text |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a bez média |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a svazek |b nc |2 rdacarrier |
| 490 | |a Disk. Malá řada ; |v svazek 19 | ||
| 520 | 2 | \ | |a Studie se zabývá základními problémovými okruhy spojenými s překládáním Shakespearova díla na příkladech vlastní autorovy překladatelské práce a s přihlédnutím k jiným překladům; podstatnou část studie tvoří autorovu habilitační práci; s Ediční poznámkou (s. 177-178); s Literaturou (s. 179-188); s Rejstříkem (s. 189-191); s resumé v angličtině (s. 193-196); s resumé v němčině (s. 197-201). |
| 599 | \ | \ | |a xbibl |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Shakespeare, William, |d 1564-1616 |7 jn19981002129 |2 czenas |
| 610 | 2 | 7 | |a Akademie múzických umění v Praze |7 kn20010709005 |2 czenas |
| 648 | \ | 7 | |a 17. století |7 ch460555 |2 czenas |
| 650 | |a anglické drama |7 ph114054 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady z angličtiny |7 ph138239 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady do češtiny |7 ph124901 |2 czenas | ||
| 650 | |a literární překlady |7 ph122392 |2 czenas | ||
| 650 | |a stará angličtina |7 ph126045 |2 czenas | ||
| 650 | |a jazyková analýza |7 ph137981 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a studie |7 fd133597 |2 czenas |
| 700 | 1 | \ | |a Josková, Zuzana, |d 1981- |7 xx0099216 |4 edt |
| 830 | \ | |a Disk (Akademie múzických umění v Praze). |p Malá řada | |
| 964 | \ | \ | |a B12 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLKB |b 50 |c 20200121 |l KNA01 |h 1042 |
| CAT | \ | \ | |a UCLKB |b 50 |c 20200121 |l KNA01 |h 1043 |
| CAT | \ | \ | |a UCLKB |b 50 |c 20200121 |l KNA01 |h 1043 |
| CAT | \ | \ | |a UCLKB |b 50 |c 20200205 |l KNA01 |h 1634 |
| CAT | \ | \ | |a UCLJS |b 50 |c 20210408 |l KNA01 |h 1559 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b 50 |c 20210517 |l KNA01 |h 1255 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220301 |l KNA01 |h 0154 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20230304 |l KNA01 |h 1019 |
| CAT | \ | \ | |a KATHT |b 50 |c 20230420 |l KNA01 |h 1029 |
| CAT | \ | \ | |a KATHT |b 50 |c 20230420 |l KNA01 |h 1029 |
| CAT | \ | \ | |a UCLJS |b 50 |c 20230701 |l KNA01 |h 1146 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b 50 |c 20230714 |l KNA01 |h 0753 |
| CAT | \ | \ | |a UCLVT |b 50 |c 20230826 |l KNA01 |h 0623 |
| SIF | \ | \ | |a kb |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02913nam a22007094i 4500
[001] => Array
(
[0] => 002489867
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20230826062336.0
)
[008] => Array
(
[0] => 200121s2019\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => cnb003161934
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 978-80-7437-294-0
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
[e] => rda
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => cze
[b] => Array
(
[0] => eng
[1] => ger
)
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81
[x] => Lingvistika. Jazyky
[9] => 11
[2] => Konspekt
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.111-2
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.162.3`25
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.111'25
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81'255.4
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.111'0
[2] => MRF
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (048.8)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Josek, Jiří,
[d] => 1950-2018
[7] => jo2001100420
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Na cestě k Shakespearovi :
[b] => překladatelské reflexe /
[c] => Jiří Josek ; editorka Zuzana Josková.
)
)
)
[250] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Vydání první
)
)
)
[264] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => Praha :
[b] => KANT - Karel Kerlický pro AMU,
[c] => 2019.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 201 stran.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => text
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bez média
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => svazek
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[490] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Disk. Malá řada ;
[v] => svazek 19
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Studie se zabývá základními problémovými okruhy spojenými s překládáním Shakespearova díla na příkladech vlastní autorovy překladatelské práce a s přihlédnutím k jiným překladům; podstatnou část studie tvoří autorovu habilitační práci; s Ediční poznámkou (s. 177-178); s Literaturou (s. 179-188); s Rejstříkem (s. 189-191); s resumé v angličtině (s. 193-196); s resumé v němčině (s. 197-201).
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => xbibl
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Shakespeare, William,
[d] => 1564-1616
[7] => jn19981002129
[2] => czenas
)
)
)
[610] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Akademie múzických umění v Praze
[7] => kn20010709005
[2] => czenas
)
)
)
[648] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 17. století
[7] => ch460555
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => anglické drama
[7] => ph114054
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady z angličtiny
[7] => ph138239
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady do češtiny
[7] => ph124901
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => literární překlady
[7] => ph122392
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => stará angličtina
[7] => ph126045
[2] => czenas
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => jazyková analýza
[7] => ph137981
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => studie
[7] => fd133597
[2] => czenas
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Josková, Zuzana,
[d] => 1981-
[7] => xx0099216
[4] => edt
)
)
)
[830] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Disk (Akademie múzických umění v Praze).
[p] => Malá řada
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B12
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLKB
[b] => 50
[c] => 20200121
[l] => KNA01
[h] => 1042
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLKB
[b] => 50
[c] => 20200121
[l] => KNA01
[h] => 1043
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLKB
[b] => 50
[c] => 20200121
[l] => KNA01
[h] => 1043
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLKB
[b] => 50
[c] => 20200205
[l] => KNA01
[h] => 1634
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJS
[b] => 50
[c] => 20210408
[l] => KNA01
[h] => 1559
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] => 50
[c] => 20210517
[l] => KNA01
[h] => 1255
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220301
[l] => KNA01
[h] => 0154
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20230304
[l] => KNA01
[h] => 1019
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => KATHT
[b] => 50
[c] => 20230420
[l] => KNA01
[h] => 1029
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => KATHT
[b] => 50
[c] => 20230420
[l] => KNA01
[h] => 1029
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJS
[b] => 50
[c] => 20230701
[l] => KNA01
[h] => 1146
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] => 50
[c] => 20230714
[l] => KNA01
[h] => 0753
)
)
[12] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLVT
[b] => 50
[c] => 20230826
[l] => KNA01
[h] => 0623
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => kb
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
