[Seit Mitte des 17. Jahrhunderts findet in Leipzig die Buchmesse statt...]
- Statement of Responsibility:
-
Es schreibt Zuzana Jürgens.
- Main Author:
-
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
German
- Form / Genre:
-
reportáže
- In:
-
E*forum [online] ISSN 2533-6908 10. 7. 2019
- Referred work:
-
- Denemarková, Radka Ein Beitrag zur Geschichte der Freude
- Topol, Jáchym Ein empfindsamer Mensch
- Hruška, Petr Irgendwohin nach Haus
- Kaprálová, Dora Berliner Notizbuch
- Hájíček, Jiří Der Regenstab
- Maňák, Vratislav Heute scheint es, als wäre nichts geschehen
- Borkovec, Petr Lido di Dante
- Semotamová, Tereza Im Schrank
- Subject persons:
-
- Denemarková, Radka, 1968-
- Topol, Jáchym, 1962-
- Rudiš, Jaroslav, 1972-
- Tučková, Kateřina, 1980-
- Hruška, Petr, 1964-
- Kaprálová, Dora, 1975-
- Hájíček, Jiří, 1967-
- Maňák, Vratislav, 1988-
- Borkovec, Petr, 1970-
- Semotamová, Tereza, 1983-
- Bergmann, Julianne
- Spreckelsen, Tilman, 1967-
- Krafl, Martin, 1971-
- Subjects:
- Annotation:
-
Reportáž o knižním festivalu v Lipsku, jehož hlavním hostem byla v roce 2019 Česká republika, a o překladech české literatury do němčiny.
LEADER | 04789nab a22008534i 4500 | ||
001 | 002518098 | ||
003 | CZ\PrUCL | ||
005 | 20230113120658.0 | ||
008 | 200420e20190710xr\\\\\\\\\\\\|||\||ger\d | ||
FMT | \ | \ | |
040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |e rda |
072 | \ | 7 | |a 821.162.3.09 |x Česká literatura (o ní) |2 Konspekt |9 11 |
080 | \ | \ | |a 655.4/.5:339.174 |2 MRF |
080 | \ | \ | |a 821.162.3 |2 MRF |
080 | \ | \ | |a 821.162.3-055.2 |2 MRF |
080 | \ | \ | |a 821.162.3-051 |2 MRF |
080 | \ | \ | |a 81'255.4 |2 MRF |
080 | \ | \ | |a 811.162.3'25 |2 MRF |
080 | \ | \ | |a 811.112.2'25 |2 MRF |
080 | \ | \ | |a 82.07 |2 MRF |
080 | \ | \ | |a (0:82-4) |2 MRF |
100 | 1 | \ | |a Jürgens, Zuzana, |d 1975- |7 js20011212189 |4 aut |
245 | 1 | |a [Seit Mitte des 17. Jahrhunderts findet in Leipzig die Buchmesse statt...] / |c Es schreibt Zuzana Jürgens. | |
336 | \ | \ | |a text |b txt |2 rdacontent |
337 | \ | \ | |a počítač |b c |2 rdamedia |
338 | \ | \ | |a online zdroj |b cr |2 rdacarrier |
500 | \ | \ | |a K dispozici též v české verzi na: http://www.ipsl.cz/index.php?id=1571&menu=&sub=&str=aktualita.php. |
520 | 2 | \ | |a Reportáž o knižním festivalu v Lipsku, jehož hlavním hostem byla v roce 2019 Česká republika, a o překladech české literatury do němčiny. |
599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
600 | 1 | 7 | |a Denemarková, Radka, |d 1968- |7 xx0002871 |2 czenas |
600 | 1 | 7 | |a Topol, Jáchym, |d 1962- |7 jn19990209928 |2 czenas |
600 | 1 | 7 | |a Rudiš, Jaroslav, |d 1972- |7 xx0004127 |2 czenas |
600 | 1 | 7 | |a Tučková, Kateřina, |d 1980- |7 mzk2006348534 |2 czenas |
600 | 1 | 7 | |a Hruška, Petr, |d 1964- |7 jn19990209272 |2 czenas |
600 | 1 | 7 | |a Kaprálová, Dora, |d 1975- |7 js20020708009 |2 czenas |
600 | 1 | 7 | |a Hájíček, Jiří, |d 1967- |7 jn20000401144 |2 czenas |
600 | 1 | 7 | |a Maňák, Vratislav, |d 1988- |7 js20091030005 |2 czenas |
600 | 1 | 7 | |a Borkovec, Petr, |d 1970- |7 jn19990218007 |2 czenas |
600 | 1 | 7 | |a Semotamová, Tereza, |d 1983- |7 xx0068269 |2 czenas |
600 | 1 | 4 | |a Bergmann, Julianne |
600 | 1 | 7 | |a Spreckelsen, Tilman, |d 1967- |7 av20231173833 |2 czenas |
600 | 1 | 7 | |a Krafl, Martin, |d 1971- |7 xx0022978 |2 czenas |
610 | 2 | 7 | |a Moravská zemská knihovna (Brno, Česko) |7 kn20010709059 |2 czenas |
611 | 2 | 7 | |a Leipziger Buchmesse |d (2019 : |c Lipsko, Německo) |7 ko20191039968 |2 czenas |
650 | |a knižní veletrhy |7 ph121680 |2 czenas | ||
650 | |a česká literatura |7 ph116858 |2 czenas | ||
650 | |a české spisovatelky |7 ph128153 |2 czenas | ||
650 | |a čeští spisovatelé |7 ph128175 |2 czenas | ||
650 | |a literární překlady |7 ph122392 |2 czenas | ||
650 | |a překlady z češtiny |7 ph138240 |2 czenas | ||
650 | |a překlady do němčiny |7 ph124895 |2 czenas | ||
650 | |a interpretace a přijetí literárního díla |7 ph137145 |2 czenas | ||
655 | \ | 7 | |a reportáže |7 fd133252 |2 czenas |
773 | |t E*forum [online] |x 2533-6908 |g 10. 7. 2019 |9 20190710 | ||
787 | |a Denemarková, Radka |t Ein Beitrag zur Geschichte der Freude |n Přel. Eva Profousová |b 1. vydání |d Hamburg : Hofmann und Campe, 2019 |h 336 s. |z 345500511X |4 román | ||
787 | |a Topol, Jáchym |t Ein empfindsamer Mensch |n Přel. Eva Profousová |b 1. vydání |d Berli : Suhrkamp Verlag, 2019 |h 494 s. |z 978-3-518-42864-1 |4 román | ||
787 | |a Hruška, Petr |t Irgendwohin nach Haus |n Přel. Martina Lisa, Kerstin Becker |b 1. vydání |d Dresden : Edition Azur, 2019 |h 152 s. |z 978-3-942375-38-2 |4 výbor z básní | ||
787 | |a Kaprálová, Dora |t Berliner Notizbuch |n Přel. Ruben Höppner |b 1. vydání |d Landsberg am Lech : Balaena Verlag, 2018 |h 218 s. |z 978-3-9819984-1-2 |4 román | ||
787 | |a Hájíček, Jiří |t Der Regenstab |n Přel. Kristina Kallert |b 1. vydání |d Düsseldorf : Karl Rauch Verlag, 2019 |h 272 s. |z 978-3-7920-0258-2 |4 román | ||
787 | |a Maňák, Vratislav |t Heute scheint es, als wäre nichts geschehen |n Přel. Lena Dorn |b 1. vydání |d Düsseldorf : Karl Rauch Verlag, 2019 |h 432 s. |z 978-3-7920-0257-5 |4 román | ||
787 | |a Borkovec, Petr |t Lido di Dante |n Přel. Christa Rothmeier |b 1. vydání |d Wien : Edition Korrespondenzen, 2018 |h 112 s. |z 978-3-902951-35-9 |4 soubor povídek | ||
787 | |a Semotamová, Tereza |t Im Schrank |n Přel. Martina Lisa |b 1. vydání |d Dresden : Voland & Quist, 2019 |h 288 s. |z 3863912241 |4 román | ||
856 | 4 | |u http://www.ipsl.cz/index.php?id=1572&menu=&sub=&str=aktualita.php |y online |4 N | |
856 | 4 | 2 | |u https://wayback.webarchiv.cz/wayback/20190820172551/http://www.ipsl.cz/index.php?id=1572&menu=&sub=&str=aktualita.php |y Webarchiv |4 N |
964 | \ | \ | |a INT |
LKR | \ | \ | |a PAR |b 2518095 |l KNA01 |m [Seit Mitte des 17. Jahrhunderts findet in Leipzig die Buchmesse statt...] / |n [Knižní veletrh se v Lipsku...] / |
OWN | \ | \ | |a UCLA |
CAT | \ | \ | |a UCLJF |b 50 |c 20200420 |l KNA01 |h 1516 |
CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220301 |l KNA01 |h 0203 |
CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1747 |
CAT | \ | \ | |a UCLRE |b 50 |c 20230113 |l KNA01 |h 1207 |
CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20230519 |l KNA01 |h 2304 |
SIF | \ | \ | |a NÚS |
910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object ( [LEADER] => 04789nab a22008534i 4500 [001] => Array ( [0] => 002518098 ) [003] => Array ( [0] => CZ\PrUCL ) [005] => Array ( [0] => 20230113120658.0 ) [008] => Array ( [0] => 200420e20190710xr\\\\\\\\\\\\|||\||ger\d ) [FMT] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( ) ) ) [040] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => ABB060 [b] => cze [e] => rda ) ) ) [072] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => 821.162.3.09 [x] => Česká literatura (o ní) [2] => Konspekt [9] => 11 ) ) ) [080] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 655.4/.5:339.174 [2] => MRF ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 821.162.3 [2] => MRF ) ) [2] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 821.162.3-055.2 [2] => MRF ) ) [3] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 821.162.3-051 [2] => MRF ) ) [4] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 81'255.4 [2] => MRF ) ) [5] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 811.162.3'25 [2] => MRF ) ) [6] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 811.112.2'25 [2] => MRF ) ) [7] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 82.07 [2] => MRF ) ) [8] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => (0:82-4) [2] => MRF ) ) ) [100] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Jürgens, Zuzana, [d] => 1975- [7] => js20011212189 [4] => aut ) ) ) [245] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 0 [code] => stdClass Object ( [a] => [Seit Mitte des 17. Jahrhunderts findet in Leipzig die Buchmesse statt...] / [c] => Es schreibt Zuzana Jürgens. ) ) ) [336] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => text [b] => txt [2] => rdacontent ) ) ) [337] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => počítač [b] => c [2] => rdamedia ) ) ) [338] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => online zdroj [b] => cr [2] => rdacarrier ) ) ) [500] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => K dispozici též v české verzi na: http://www.ipsl.cz/index.php?id=1571&menu=&sub=&str=aktualita.php. ) ) ) [520] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 2 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Reportáž o knižním festivalu v Lipsku, jehož hlavním hostem byla v roce 2019 Česká republika, a o překladech české literatury do němčiny. ) ) ) [599] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => CLB-CPK ) ) ) [600] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Denemarková, Radka, [d] => 1968- [7] => xx0002871 [2] => czenas ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Topol, Jáchym, [d] => 1962- [7] => jn19990209928 [2] => czenas ) ) [2] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Rudiš, Jaroslav, [d] => 1972- [7] => xx0004127 [2] => czenas ) ) [3] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Tučková, Kateřina, [d] => 1980- [7] => mzk2006348534 [2] => czenas ) ) [4] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Hruška, Petr, [d] => 1964- [7] => jn19990209272 [2] => czenas ) ) [5] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Kaprálová, Dora, [d] => 1975- [7] => js20020708009 [2] => czenas ) ) [6] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Hájíček, Jiří, [d] => 1967- [7] => jn20000401144 [2] => czenas ) ) [7] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Maňák, Vratislav, [d] => 1988- [7] => js20091030005 [2] => czenas ) ) [8] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Borkovec, Petr, [d] => 1970- [7] => jn19990218007 [2] => czenas ) ) [9] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Semotamová, Tereza, [d] => 1983- [7] => xx0068269 [2] => czenas ) ) [10] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 4 [code] => stdClass Object ( [a] => Bergmann, Julianne ) ) [11] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Spreckelsen, Tilman, [d] => 1967- [7] => av20231173833 [2] => czenas ) ) [12] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Krafl, Martin, [d] => 1971- [7] => xx0022978 [2] => czenas ) ) ) [610] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 2 [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Moravská zemská knihovna (Brno, Česko) [7] => kn20010709059 [2] => czenas ) ) ) [611] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 2 [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Leipziger Buchmesse [d] => (2019 : [c] => Lipsko, Německo) [7] => ko20191039968 [2] => czenas ) ) ) [650] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => knižní veletrhy [7] => ph121680 [2] => czenas ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => česká literatura [7] => ph116858 [2] => czenas ) ) [2] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => české spisovatelky [7] => ph128153 [2] => czenas ) ) [3] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => čeští spisovatelé [7] => ph128175 [2] => czenas ) ) [4] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => literární překlady [7] => ph122392 [2] => czenas ) ) [5] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => překlady z češtiny [7] => ph138240 [2] => czenas ) ) [6] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => překlady do němčiny [7] => ph124895 [2] => czenas ) ) [7] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => interpretace a přijetí literárního díla [7] => ph137145 [2] => czenas ) ) ) [655] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => reportáže [7] => fd133252 [2] => czenas ) ) ) [773] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [t] => E*forum [online] [x] => 2533-6908 [g] => 10. 7. 2019 [9] => 20190710 ) ) ) [787] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => 8 [code] => stdClass Object ( [a] => Denemarková, Radka [t] => Ein Beitrag zur Geschichte der Freude [n] => Přel. Eva Profousová [b] => 1. vydání [d] => Hamburg : Hofmann und Campe, 2019 [h] => 336 s. [z] => 345500511X [4] => román ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => 8 [code] => stdClass Object ( [a] => Topol, Jáchym [t] => Ein empfindsamer Mensch [n] => Přel. Eva Profousová [b] => 1. vydání [d] => Berli : Suhrkamp Verlag, 2019 [h] => 494 s. [z] => 978-3-518-42864-1 [4] => román ) ) [2] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => 8 [code] => stdClass Object ( [a] => Hruška, Petr [t] => Irgendwohin nach Haus [n] => Přel. Martina Lisa, Kerstin Becker [b] => 1. vydání [d] => Dresden : Edition Azur, 2019 [h] => 152 s. [z] => 978-3-942375-38-2 [4] => výbor z básní ) ) [3] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => 8 [code] => stdClass Object ( [a] => Kaprálová, Dora [t] => Berliner Notizbuch [n] => Přel. Ruben Höppner [b] => 1. vydání [d] => Landsberg am Lech : Balaena Verlag, 2018 [h] => 218 s. [z] => 978-3-9819984-1-2 [4] => román ) ) [4] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => 8 [code] => stdClass Object ( [a] => Hájíček, Jiří [t] => Der Regenstab [n] => Přel. Kristina Kallert [b] => 1. vydání [d] => Düsseldorf : Karl Rauch Verlag, 2019 [h] => 272 s. [z] => 978-3-7920-0258-2 [4] => román ) ) [5] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => 8 [code] => stdClass Object ( [a] => Maňák, Vratislav [t] => Heute scheint es, als wäre nichts geschehen [n] => Přel. Lena Dorn [b] => 1. vydání [d] => Düsseldorf : Karl Rauch Verlag, 2019 [h] => 432 s. [z] => 978-3-7920-0257-5 [4] => román ) ) [6] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => 8 [code] => stdClass Object ( [a] => Borkovec, Petr [t] => Lido di Dante [n] => Přel. Christa Rothmeier [b] => 1. vydání [d] => Wien : Edition Korrespondenzen, 2018 [h] => 112 s. [z] => 978-3-902951-35-9 [4] => soubor povídek ) ) [7] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => 8 [code] => stdClass Object ( [a] => Semotamová, Tereza [t] => Im Schrank [n] => Přel. Martina Lisa [b] => 1. vydání [d] => Dresden : Voland & Quist, 2019 [h] => 288 s. [z] => 3863912241 [4] => román ) ) ) [856] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 4 [ind2] => 0 [code] => stdClass Object ( [u] => http://www.ipsl.cz/index.php?id=1572&menu=&sub=&str=aktualita.php [y] => online [4] => N ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => 4 [ind2] => 2 [code] => stdClass Object ( [u] => https://wayback.webarchiv.cz/wayback/20190820172551/http://www.ipsl.cz/index.php?id=1572&menu=&sub=&str=aktualita.php [y] => Webarchiv [4] => N ) ) ) [964] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => INT ) ) ) [LKR] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => PAR [b] => 2518095 [l] => KNA01 [m] => [Seit Mitte des 17. Jahrhunderts findet in Leipzig die Buchmesse statt...] / [n] => [Knižní veletrh se v Lipsku...] / ) ) ) [OWN] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => UCLA ) ) ) [CAT] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => UCLJF [b] => 50 [c] => 20200420 [l] => KNA01 [h] => 1516 ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => BATCH-UPD [b] => 50 [c] => 20220301 [l] => KNA01 [h] => 0203 ) ) [2] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => OIT [b] => [c] => 20220325 [l] => KNA01 [h] => 1747 ) ) [3] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => UCLRE [b] => 50 [c] => 20230113 [l] => KNA01 [h] => 1207 ) ) [4] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => BATCH-UPD [b] => 50 [c] => 20230519 [l] => KNA01 [h] => 2304 ) ) ) [SIF] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => NÚS ) ) ) [910] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => ABB060 ) ) ) )