Little Gidding
- Statement of Responsibility:
-
Thomas Stearns Eliot ; [z anglického originálu přeložil] Jiří Valja.
- Main Author:
-
Eliot, T. S. 1888-1965 Author
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Other Authors:
-
Valja, Jiří, 1914-1967 Translator
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
Czech
- Form / Genre:
-
- anglická poezie
- úryvky
- poznámky
- In:
-
Kontinuita [samizdat] Č. 2, září 1988, s. 14
- Referred work:
-
- Eliot, T. S. Four Quartets
- Eliot, T. S. Pustina a jiné básně
- Subjects:
- Annotation:
-
Dvojjazyčný úryvek závěru básně z cyklu "Čtyři kvartety" T. S. Eliota; s připojenou nepodepsanou poznámkou o původu a překladu básně do češtiny.
| LEADER | 02343nab a22005774i 4500 | ||
| 001 | 002548951 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20210121134657.0 | ||
| 008 | 200722e198809\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |e rda |
| 041 | 1 | \ | |a cze |h eng |
| 072 | \ | 7 | |a 821.111-1 |x Anglická poezie, anglicky psaná |2 Konspekt |9 25 |
| 080 | \ | \ | |a 821.111-1 |9 ph |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (082.24) |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821.111-1-051 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 394.46 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (047.6) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Eliot, T. S. |q (Thomas Stearns), |d 1888-1965 |7 jn19990002039 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Little Gidding / |c Thomas Stearns Eliot ; [z anglického originálu přeložil] Jiří Valja. | |
| 336 | \ | \ | |a text |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a bez média |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a jiný |b nz |2 rdacarrier |
| 500 | \ | \ | |a S poznámkou: "Před 100 lety, dne 26. září 1888, se narodil Thomas Stearns Eliot". |
| 520 | 2 | \ | |a Dvojjazyčný úryvek závěru básně z cyklu "Čtyři kvartety" T. S. Eliota; s připojenou nepodepsanou poznámkou o původu a překladu básně do češtiny. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 650 | |a angličtí básníci |7 ph114057 |2 czenas | ||
| 650 | |a výročí |7 ph116704 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a anglická poezie |7 fd131807 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a úryvky |7 fd187851 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a poznámky |7 fd133108 |2 czenas |
| 700 | 1 | \ | |a Valja, Jiří, |d 1914-1967 |7 jk01141306 |4 trl |
| 773 | |t Kontinuita [samizdat] |g Č. 2, září 1988, s. 14 |q 2<14 |9 198809 | ||
| 787 | |a Eliot, T. S. |t Four Quartets |4 sbírka básní | ||
| 787 | |a Eliot, T. S. |t Pustina a jiné básně |n Přel. Jiří Valja |b 1.vydání |d Praha : Odeon, 1967 |k (Světová četba ; sv. 378) |h 170 s. |4 výbor z veršů | ||
| 964 | \ | \ | |a SMZ |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLPL |b 50 |c 20200722 |l KNA01 |h 1539 |
| CAT | \ | \ | |a UCLPL |b 50 |c 20200722 |l KNA01 |h 1631 |
| CAT | \ | \ | |a UCLPL |b 50 |c 20200722 |l KNA01 |h 1721 |
| CAT | \ | \ | |a UCLPL |b 50 |c 20200722 |l KNA01 |h 1830 |
| CAT | \ | \ | |a UCLPL |b 50 |c 20200725 |l KNA01 |h 0928 |
| CAT | \ | \ | |a UCLPL |b 50 |c 20200804 |l KNA01 |h 1124 |
| CAT | \ | \ | |a UCLPL |b 50 |c 20200826 |l KNA01 |h 1610 |
| CAT | \ | \ | |a UCLPL |b 50 |c 20200826 |l KNA01 |h 1611 |
| CAT | \ | \ | |a UCLPL |b 50 |c 20210121 |l KNA01 |h 1346 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220301 |l KNA01 |h 0212 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1749 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230227 |l KNA01 |h 1900 |
| SIF | \ | \ | |a pet |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02343nab a22005774i 4500
[001] => Array
(
[0] => 002548951
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20210121134657.0
)
[008] => Array
(
[0] => 200722e198809\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
[e] => rda
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => cze
[h] => eng
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.111-1
[x] => Anglická poezie, anglicky psaná
[2] => Konspekt
[9] => 25
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.111-1
[9] => ph
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (082.24)
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.111-1-051
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 394.46
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (047.6)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Eliot, T. S.
[q] => (Thomas Stearns),
[d] => 1888-1965
[7] => jn19990002039
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Little Gidding /
[c] => Thomas Stearns Eliot ; [z anglického originálu přeložil] Jiří Valja.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => text
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bez média
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => jiný
[b] => nz
[2] => rdacarrier
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => S poznámkou: "Před 100 lety, dne 26. září 1888, se narodil Thomas Stearns Eliot".
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dvojjazyčný úryvek závěru básně z cyklu "Čtyři kvartety" T. S. Eliota; s připojenou nepodepsanou poznámkou o původu a překladu básně do češtiny.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => angličtí básníci
[7] => ph114057
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => výročí
[7] => ph116704
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => anglická poezie
[7] => fd131807
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => úryvky
[7] => fd187851
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => poznámky
[7] => fd133108
[2] => czenas
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Valja, Jiří,
[d] => 1914-1967
[7] => jk01141306
[4] => trl
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Kontinuita [samizdat]
[g] => Č. 2, září 1988, s. 14
[q] => 2<14
[9] => 198809
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Eliot, T. S.
[t] => Four Quartets
[4] => sbírka básní
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Eliot, T. S.
[t] => Pustina a jiné básně
[n] => Přel. Jiří Valja
[b] => 1.vydání
[d] => Praha : Odeon, 1967
[k] => (Světová četba ; sv. 378)
[h] => 170 s.
[4] => výbor z veršů
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => SMZ
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLPL
[b] => 50
[c] => 20200722
[l] => KNA01
[h] => 1539
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLPL
[b] => 50
[c] => 20200722
[l] => KNA01
[h] => 1631
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLPL
[b] => 50
[c] => 20200722
[l] => KNA01
[h] => 1721
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLPL
[b] => 50
[c] => 20200722
[l] => KNA01
[h] => 1830
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLPL
[b] => 50
[c] => 20200725
[l] => KNA01
[h] => 0928
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLPL
[b] => 50
[c] => 20200804
[l] => KNA01
[h] => 1124
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLPL
[b] => 50
[c] => 20200826
[l] => KNA01
[h] => 1610
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLPL
[b] => 50
[c] => 20200826
[l] => KNA01
[h] => 1611
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLPL
[b] => 50
[c] => 20210121
[l] => KNA01
[h] => 1346
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220301
[l] => KNA01
[h] => 0212
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1749
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230227
[l] => KNA01
[h] => 1900
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => pet
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
