[Texty]
- Statement of Responsibility:
-
[Francis Jammes] ; vybral ok [=Horák, Oto] ; [z francouzských originálů přeložili] Svatopluk Kadlec, František Pastor, Věra Petříková, Oldřich Novotný, J. V. Svoboda.
- Main Author:
-
Jammes, Francis, 1868-1938 Author
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Other Authors:
-
-
Kadlec, Svatopluk,
1898-1971
Translator
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Pastor, František,
1895-1961
Translator
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Petříková, Věra,
1903-1985
Translator
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Novotný, Oldřich,
1884-1959
Translator
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Svoboda, Jiří Václav,
1924-1981
Translator
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Horák, Ivo,
1964-
Compiler
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Kadlec, Svatopluk,
1898-1971
Translator
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
Czech
- Form / Genre:
-
- francouzská poezie
- francouzské prózy
- úryvky
- In:
-
Kontinuita [samizdat] Č. 4, listopad 1988, s. 11-12
- Referred work:
-
- Jammes, Francis Čtyřverší
- Jammes, Francis Růženec ve slunci
- Jammes, Francis Svatební zvony
- Jammes, Francis Má dcera Bernadetta
- Jammes, Francis Román zajíce
- Subjects:
- Annotation:
-
Soubor ukázek poezie a především prózy F. Jammese; s připojenou poznámkou o jejich překladatelích.
| LEADER | 03163nab a22006494i 4500 | ||
| 001 | 002550040 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20220104125819.0 | ||
| 008 | 200725e198811\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |e rda |
| 041 | 1 | \ | |a cze |h fre |
| 072 | \ | 7 | |a 821.133.1 |x Francouzská literatura, francouzsky psaná |2 Konspekt |9 25 |
| 080 | \ | \ | |a 821.133.1-1 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821.133.1-3 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (082.24) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Jammes, Francis, |d 1868-1938 |7 jn19990003966 |4 aut |
| 245 | 1 | |a [Texty] / |c [Francis Jammes] ; vybral ok [=Horák, Oto] ; [z francouzských originálů přeložili] Svatopluk Kadlec, František Pastor, Věra Petříková, Oldřich Novotný, J. V. Svoboda. | |
| 336 | \ | \ | |a text |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a bez média |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a jiný |b nz |2 rdacarrier |
| 500 | \ | \ | |a Ukázky uvozeny oznámením: "Před 50 lety, dne 1. listopadu 1938, zemřel Francis Jammes". |
| 505 | |t Daleko od salónů : [Byl drsný onen den, kdy viděli jsme v pláni] [čtyřverší], |g s. 11 | ||
| 505 | |t Růženec ve slunci [úryvek], |g s. 11 | ||
| 505 | |t Svatební zvony [úryvek], |g s. 11 | ||
| 505 | |t Má dcera Bernadetta [úryvek], |g s. 11 | ||
| 505 | |t Román zajíce [úryvek], |g s. 11-12 | ||
| 520 | 2 | \ | |a Soubor ukázek poezie a především prózy F. Jammese; s připojenou poznámkou o jejich překladatelích. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 655 | \ | 7 | |a francouzská poezie |7 fd132284 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a francouzské prózy |7 fd132288 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a úryvky |7 fd187851 |2 czenas |
| 700 | 1 | \ | |a Kadlec, Svatopluk, |d 1898-1971 |7 jk01052449 |4 trl |
| 700 | 1 | \ | |a Pastor, František, |d 1895-1961 |7 jk01091829 |4 trl |
| 700 | 1 | \ | |a Petříková, Věra, |d 1903-1985 |7 jk01092902 |4 trl |
| 700 | 1 | \ | |a Novotný, Oldřich, |d 1884-1959 |7 jk01090758 |4 trl |
| 700 | 1 | \ | |a Svoboda, Jiří Václav, |d 1924-1981 |7 jk01121996 |4 trl |
| 700 | 1 | \ | |a Horák, Ivo, |d 1964- |7 jo2002112202 |4 com |
| 773 | |t Kontinuita [samizdat] |g Č. 4, listopad 1988, s. 11-12 |q 4<11 |9 198811 | ||
| 787 | |a Jammes, Francis |t Čtyřverší |4 sbírka básní | ||
| 787 | |a Jammes, Francis |t Růženec ve slunci |n Přel. František Pastor |d Praha : Družstvo přátel Studia, 1921 |k (Edice Družstva přátel Studia ; kn. 10) |4 román | ||
| 787 | |a Jammes, Francis |t Svatební zvony |n Přel. Věra Petříková |d V Praze : Ladislav Kuncíř, 1927 |4 román | ||
| 787 | |a Jammes, Francis |t Má dcera Bernadetta |n Přel. Oldřich Novotný |d Praha : Jindřich Skopec, 1916 |k (Nová sbírka dobrých knih ; č. 1) |4 próza | ||
| 787 | |a Jammes, Francis |t Román zajíce |n Přel. Jiří Václav Svoboda |d V Praze : Jos. Elstner, 1946 |k (Edice Vážky) |4 novela | ||
| 964 | \ | \ | |a SMZ |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLPL |b 50 |c 20200725 |l KNA01 |h 1120 |
| CAT | \ | \ | |a UCLPL |b 50 |c 20200726 |l KNA01 |h 1352 |
| CAT | \ | \ | |a UCLPL |b 50 |c 20200726 |l KNA01 |h 2020 |
| CAT | \ | \ | |a UCLPL |b 50 |c 20200826 |l KNA01 |h 1629 |
| CAT | \ | \ | |a UCLPL |b 50 |c 20210121 |l KNA01 |h 1414 |
| CAT | \ | \ | |a UCLRE |b 50 |c 20220104 |l KNA01 |h 1258 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220301 |l KNA01 |h 0213 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1749 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230305 |l KNA01 |h 2027 |
| SIF | \ | \ | |a pet |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03163nab a22006494i 4500
[001] => Array
(
[0] => 002550040
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20220104125819.0
)
[008] => Array
(
[0] => 200725e198811\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
[e] => rda
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => cze
[h] => fre
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.133.1
[x] => Francouzská literatura, francouzsky psaná
[2] => Konspekt
[9] => 25
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.133.1-1
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.133.1-3
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (082.24)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Jammes, Francis,
[d] => 1868-1938
[7] => jn19990003966
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => [Texty] /
[c] => [Francis Jammes] ; vybral ok [=Horák, Oto] ; [z francouzských originálů přeložili] Svatopluk Kadlec, František Pastor, Věra Petříková, Oldřich Novotný, J. V. Svoboda.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => text
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bez média
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => jiný
[b] => nz
[2] => rdacarrier
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ukázky uvozeny oznámením: "Před 50 lety, dne 1. listopadu 1938, zemřel Francis Jammes".
)
)
)
[505] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Daleko od salónů : [Byl drsný onen den, kdy viděli jsme v pláni] [čtyřverší],
[g] => s. 11
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Růženec ve slunci [úryvek],
[g] => s. 11
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Svatební zvony [úryvek],
[g] => s. 11
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Má dcera Bernadetta [úryvek],
[g] => s. 11
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Román zajíce [úryvek],
[g] => s. 11-12
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Soubor ukázek poezie a především prózy F. Jammese; s připojenou poznámkou o jejich překladatelích.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => francouzská poezie
[7] => fd132284
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => francouzské prózy
[7] => fd132288
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => úryvky
[7] => fd187851
[2] => czenas
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kadlec, Svatopluk,
[d] => 1898-1971
[7] => jk01052449
[4] => trl
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pastor, František,
[d] => 1895-1961
[7] => jk01091829
[4] => trl
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Petříková, Věra,
[d] => 1903-1985
[7] => jk01092902
[4] => trl
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Novotný, Oldřich,
[d] => 1884-1959
[7] => jk01090758
[4] => trl
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Svoboda, Jiří Václav,
[d] => 1924-1981
[7] => jk01121996
[4] => trl
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Horák, Ivo,
[d] => 1964-
[7] => jo2002112202
[4] => com
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Kontinuita [samizdat]
[g] => Č. 4, listopad 1988, s. 11-12
[q] => 4<11
[9] => 198811
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Jammes, Francis
[t] => Čtyřverší
[4] => sbírka básní
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Jammes, Francis
[t] => Růženec ve slunci
[n] => Přel. František Pastor
[d] => Praha : Družstvo přátel Studia, 1921
[k] => (Edice Družstva přátel Studia ; kn. 10)
[4] => román
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Jammes, Francis
[t] => Svatební zvony
[n] => Přel. Věra Petříková
[d] => V Praze : Ladislav Kuncíř, 1927
[4] => román
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Jammes, Francis
[t] => Má dcera Bernadetta
[n] => Přel. Oldřich Novotný
[d] => Praha : Jindřich Skopec, 1916
[k] => (Nová sbírka dobrých knih ; č. 1)
[4] => próza
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Jammes, Francis
[t] => Román zajíce
[n] => Přel. Jiří Václav Svoboda
[d] => V Praze : Jos. Elstner, 1946
[k] => (Edice Vážky)
[4] => novela
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => SMZ
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLPL
[b] => 50
[c] => 20200725
[l] => KNA01
[h] => 1120
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLPL
[b] => 50
[c] => 20200726
[l] => KNA01
[h] => 1352
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLPL
[b] => 50
[c] => 20200726
[l] => KNA01
[h] => 2020
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLPL
[b] => 50
[c] => 20200826
[l] => KNA01
[h] => 1629
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLPL
[b] => 50
[c] => 20210121
[l] => KNA01
[h] => 1414
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLRE
[b] => 50
[c] => 20220104
[l] => KNA01
[h] => 1258
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220301
[l] => KNA01
[h] => 0213
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1749
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230305
[l] => KNA01
[h] => 2027
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => pet
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
