Já neměl uváznout nohama v této galaxii
- Statement of Responsibility:
-
Jean-Pierre Duprey ; [přeložili Jiří Kolář, Oldřich Kulík] ; vybral Hynek Šnajdar.
- Main Author:
-
Duprey, Jean-Pierre, 1930-1959 Author
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Other Authors:
-
-
Kolář, Jiří,
1914-2002
Translator
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Kulík, Oldřich
Translator
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Šnajdar, Hynek,
1960-
Redactor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Kolář, Jiří,
1914-2002
Translator
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
Czech
- Form / Genre:
-
- francouzská poezie
- poezie v próze
- In:
-
Satyr [samizdat] Č. 5, [1987], s. [3]-[18]
- Subjects:
- Annotation:
-
Básně a básně v próze.
| LEADER | 02996nab a22006614i 4500 | ||
| 001 | 002563311 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20220202121251.0 | ||
| 008 | 200907s1987\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |e rda |
| 041 | 1 | \ | |a cze |h fre |
| 072 | \ | 7 | |a 821.133.1-1 |x Francouzská poezie, francouzsky psaná |2 Konspekt |9 25 |
| 080 | \ | \ | |a 821.133.1-1 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (0:82-1/-3) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Duprey, Jean-Pierre, |d 1930-1959 |7 xx0060892 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Já neměl uváznout nohama v této galaxii / |c Jean-Pierre Duprey ; [přeložili Jiří Kolář, Oldřich Kulík] ; vybral Hynek Šnajdar. | |
| 336 | \ | \ | |a text |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a bez média |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a jiný |b nz |2 rdacarrier |
| 500 | \ | \ | |a Překladatelé dohledáni na základě sekundárních zdrojů. |
| 500 | \ | \ | |a Převzato z: Světová literatura 1967, č. 1. |
| 505 | |t Vzadu za vlky : [Když vyjí vlci, noc přitahuje šroub,] [báseň], |g s. [3] | ||
| 505 | |t Bylo to [báseň v próze], |g s. [4] | ||
| 505 | |t Píseň pozpátku : [Raz, dva, zas s pomocí osudu] [báseň], |g s. [5] | ||
| 505 | |t Člověčina : [Dejte mi něco, čím bych převtělil kameny,] [báseň], |g s. [6] | ||
| 505 | |t V hnízdě : [Vzdalte se od toho,] [báseň], |g s. [7] | ||
| 505 | |t Uložte se : [Uložte se, žrouti věcí,] [báseň], |g s. [8] | ||
| 505 | |t Po : [Po stopě vzdálenost následuje.] [báseň], |g s. [9] | ||
| 505 | |t Černé zdraví [báseň v próze], |g s. [10] | ||
| 505 | |t U grimasy [báseň v próze], |g s. [11] | ||
| 505 | |t Přeplněný [báseň v próze], |g s. [12] | ||
| 505 | |t Když jenom [báseň v próze], |g s. [13] | ||
| 505 | |t Věčnost v černých prostěradlech [báseň v próze], |g s. [14] | ||
| 505 | |t Kruté noci [báseň v próze], |g s. [15] | ||
| 505 | |t Daleko od slunce : [V jedné části nebes je sklep a psi zamlčují jméno dnešní luny...] [báseň], |g s. [16] | ||
| 505 | |t U dobrých úst [báseň v próze], |g s. [17] | ||
| 505 | |t To : [Tajemství smetené se zbytkem oken,] [báseň], |g s. [18] | ||
| 505 | |t Šaty z bílých růží : [Rudé okno otevřené na krásku,] [báseň], |g s. [18] | ||
| 520 | 2 | \ | |a Básně a básně v próze. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 655 | \ | 7 | |a francouzská poezie |7 fd132284 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a poezie v próze |7 fd131938 |2 czenas |
| 700 | 1 | \ | |a Kolář, Jiří, |d 1914-2002 |7 jk01061244 |4 trl |
| 700 | 1 | \ | |a Kulík, Oldřich |7 jk01070815 |4 trl |
| 700 | 1 | \ | |a Šnajdar, Hynek, |d 1960- |7 mzk2009495948 |4 red |
| 773 | |t Satyr [samizdat] |g Č. 5, [1987], s. [3]-[18] |q 5<[3] |9 1987 | ||
| 964 | \ | \ | |a SMZ |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLPN |b 50 |c 20200907 |l KNA01 |h 0934 |
| CAT | \ | \ | |a UCLPN |b 50 |c 20200907 |l KNA01 |h 1112 |
| CAT | \ | \ | |a UCLPN |b 50 |c 20200907 |l KNA01 |h 1143 |
| CAT | \ | \ | |a UCLDM |b 50 |c 20220202 |l KNA01 |h 1212 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220301 |l KNA01 |h 0219 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1750 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230311 |l KNA01 |h 1846 |
| SIF | \ | \ | |a pav |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02996nab a22006614i 4500
[001] => Array
(
[0] => 002563311
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20220202121251.0
)
[008] => Array
(
[0] => 200907s1987\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
[e] => rda
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => cze
[h] => fre
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.133.1-1
[x] => Francouzská poezie, francouzsky psaná
[2] => Konspekt
[9] => 25
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.133.1-1
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (0:82-1/-3)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Duprey, Jean-Pierre,
[d] => 1930-1959
[7] => xx0060892
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Já neměl uváznout nohama v této galaxii /
[c] => Jean-Pierre Duprey ; [přeložili Jiří Kolář, Oldřich Kulík] ; vybral Hynek Šnajdar.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => text
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bez média
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => jiný
[b] => nz
[2] => rdacarrier
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Překladatelé dohledáni na základě sekundárních zdrojů.
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Převzato z: Světová literatura 1967, č. 1.
)
)
)
[505] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Vzadu za vlky : [Když vyjí vlci, noc přitahuje šroub,] [báseň],
[g] => s. [3]
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Bylo to [báseň v próze],
[g] => s. [4]
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Píseň pozpátku : [Raz, dva, zas s pomocí osudu] [báseň],
[g] => s. [5]
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Člověčina : [Dejte mi něco, čím bych převtělil kameny,] [báseň],
[g] => s. [6]
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => V hnízdě : [Vzdalte se od toho,] [báseň],
[g] => s. [7]
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Uložte se : [Uložte se, žrouti věcí,] [báseň],
[g] => s. [8]
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Po : [Po stopě vzdálenost následuje.] [báseň],
[g] => s. [9]
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Černé zdraví [báseň v próze],
[g] => s. [10]
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => U grimasy [báseň v próze],
[g] => s. [11]
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Přeplněný [báseň v próze],
[g] => s. [12]
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Když jenom [báseň v próze],
[g] => s. [13]
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Věčnost v černých prostěradlech [báseň v próze],
[g] => s. [14]
)
)
[12] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Kruté noci [báseň v próze],
[g] => s. [15]
)
)
[13] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Daleko od slunce : [V jedné části nebes je sklep a psi zamlčují jméno dnešní luny...] [báseň],
[g] => s. [16]
)
)
[14] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => U dobrých úst [báseň v próze],
[g] => s. [17]
)
)
[15] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => To : [Tajemství smetené se zbytkem oken,] [báseň],
[g] => s. [18]
)
)
[16] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Šaty z bílých růží : [Rudé okno otevřené na krásku,] [báseň],
[g] => s. [18]
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Básně a básně v próze.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => francouzská poezie
[7] => fd132284
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => poezie v próze
[7] => fd131938
[2] => czenas
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kolář, Jiří,
[d] => 1914-2002
[7] => jk01061244
[4] => trl
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kulík, Oldřich
[7] => jk01070815
[4] => trl
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Šnajdar, Hynek,
[d] => 1960-
[7] => mzk2009495948
[4] => red
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Satyr [samizdat]
[g] => Č. 5, [1987], s. [3]-[18]
[q] => 5<[3]
[9] => 1987
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => SMZ
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLPN
[b] => 50
[c] => 20200907
[l] => KNA01
[h] => 0934
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLPN
[b] => 50
[c] => 20200907
[l] => KNA01
[h] => 1112
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLPN
[b] => 50
[c] => 20200907
[l] => KNA01
[h] => 1143
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLDM
[b] => 50
[c] => 20220202
[l] => KNA01
[h] => 1212
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220301
[l] => KNA01
[h] => 0219
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1750
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230311
[l] => KNA01
[h] => 1846
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => pav
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
