Kommentář ke Krvavému románu Josefa Váchala
- Statement of Responsibility:
-
Ondřej Cikán ; z němčiny přeložil Physétér Mousaios Hecht.
- Main Author:
-
Cikán, Ondřej, 1985- Author
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Other Authors:
-
Hecht, Physétér Mousaios Translator Author of introduction, etc.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Format:
-
Book
- Language:
-
Czech
- Form / Genre:
-
- předmluvy
- komentáře
- doslovy
- bibliografie
- Edition:
-
1. vydání
- Referred work:
-
- Váchal, Josef Krvavý román
- Váchal, Josef Der blutige Roman
- Subject persons:
-
-
Váchal, Josef,
1884-1969
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Čapek, Karel,
1890-1938
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Cikán, Ondřej,
1985-
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Váchal, Josef,
1884-1969
- Subjects:
- Annotation:
-
Komentář ke "Krvavému románu" J. Váchala obsahuje stať informující o jeho recepci a stavbě, o jeho vzniku v kontextu biografie jeho autora, o kolportážních románech a eseji K. Čapka na toto téma, o ilustracích románu a o jeho německém komentovaném překladu (v textu označeno jako "Doslov překladatele Krvavého románu", s. 10-48), vlastní komentář v podobě poznámek a vysvětlivek ke konkrétním místům textu (s. 49-127) a "Bibliografii kolportážních románů a podobných děl" (s. 129-157); s předmluvou fiktivního překladatele objasňující důvody vzniku českého překladu komentáře (s. 9), jmenným rejstříkem (s. 157-158) a poznámkou o nakladatelství a jeho produkci (s. [160]).
| LEADER | 03712nam a22008054i 4500 | ||
| 001 | 002586999 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20201209213428.0 | ||
| 008 | 201117s2020\\\\au\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 015 | \ | \ | |a cnb003256058 |
| 020 | \ | \ | |a 978-3-903124-16-5 |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |e rda |
| 041 | 1 | \ | |a cze |h ger |
| 044 | \ | \ | |a au |a xr |
| 072 | \ | 7 | |a 821.162.3.09 |x Česká literatura (o ní) |2 Konspekt |9 11 |
| 080 | \ | \ | |a 821.162.3-31 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 087.6 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 82-91 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 82.07 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821.162.3-051 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.112.2'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.112.2'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.162.3'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.162.3'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (0.072) |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (01) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Cikán, Ondřej, |d 1985- |7 jo2011634990 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Kommentář ke Krvavému románu Josefa Váchala / |c Ondřej Cikán ; z němčiny přeložil Physétér Mousaios Hecht. | |
| 246 | 3 | 4 | |a Kommentář ke Krvavému románu Josefa Váchala bibliografii krvákův obsahující |
| 246 | 3 | 8 | |a Kommentář Krváku |
| 250 | \ | \ | |a 1. vydání |
| 264 | \ | 1 | |a Vídeň ; |a Praha : |b Kētos, |c 2020. |
| 300 | \ | \ | |a 158 stran. |
| 336 | \ | \ | |a text |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a bez média |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a svazek |b nc |2 rdacarrier |
| 500 | \ | \ | |a Revidovaný český překlad doslovu a komentáře z německého vydání "Krvavého románu" (Kētos 2019). |
| 520 | 2 | \ | |a Komentář ke "Krvavému románu" J. Váchala obsahuje stať informující o jeho recepci a stavbě, o jeho vzniku v kontextu biografie jeho autora, o kolportážních románech a eseji K. Čapka na toto téma, o ilustracích románu a o jeho německém komentovaném překladu (v textu označeno jako "Doslov překladatele Krvavého románu", s. 10-48), vlastní komentář v podobě poznámek a vysvětlivek ke konkrétním místům textu (s. 49-127) a "Bibliografii kolportážních románů a podobných děl" (s. 129-157); s předmluvou fiktivního překladatele objasňující důvody vzniku českého překladu komentáře (s. 9), jmenným rejstříkem (s. 157-158) a poznámkou o nakladatelství a jeho produkci (s. [160]). |
| 599 | \ | \ | |a xbibl |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Váchal, Josef, |d 1884-1969 |7 jk01141125 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Čapek, Karel, |d 1890-1938 |7 jk01021023 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Cikán, Ondřej, |d 1985- |7 jo2011634990 |2 czenas |
| 610 | 2 | 4 | |a Kētos (nakladatelství) |
| 650 | |a český román |7 ph128149 |2 czenas | ||
| 650 | |a kolportážní literatura |7 ph220336 |2 czenas | ||
| 650 | |a populární literatura |7 ph117902 |2 czenas | ||
| 650 | |a krváky | ||
| 650 | |a interpretace a přijetí literárního díla |7 ph137145 |2 czenas | ||
| 650 | |a čeští spisovatelé |7 ph128175 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady z němčiny |7 ph187622 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady do němčiny |7 ph124895 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady z češtiny |7 ph138240 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady do češtiny |7 ph124901 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a předmluvy |7 fd202214 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a komentáře |7 fd132578 |2 czenas |
| 655 | \ | 4 | |a doslovy |
| 655 | \ | 7 | |a bibliografie |7 fd131898 |2 czenas |
| 787 | |a Váchal, Josef |t Krvavý román |4 román | ||
| 787 | |a Váchal, Josef |t Der blutige Roman |n Übersetzt, kommentiert und mit Nachwort versehen von Ondřej Cikán |d Wien ; Prag : Kētos, 2019 |h 463 s. |z 978-3-903124-03-5 |4 román | ||
| 700 | 1 | \ | |a Hecht, Physétér Mousaios |4 trl |4 aui |
| 964 | \ | \ | |a B12 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLMF |b 50 |c 20201117 |l KNA01 |h 2029 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMF |b 50 |c 20201117 |l KNA01 |h 2029 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMF |b 50 |c 20201209 |l KNA01 |h 2134 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220301 |l KNA01 |h 0228 |
| SIF | \ | \ | |a mf |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03712nam a22008054i 4500
[001] => Array
(
[0] => 002586999
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20201209213428.0
)
[008] => Array
(
[0] => 201117s2020\\\\au\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => cnb003256058
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 978-3-903124-16-5
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
[e] => rda
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => cze
[h] => ger
)
)
)
[044] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => au
[1] => xr
)
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.3.09
[x] => Česká literatura (o ní)
[2] => Konspekt
[9] => 11
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.3-31
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 087.6
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82-91
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.07
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.3-051
[2] => MRF
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.112.2'25
[2] => MRF
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.112.2'25
[2] => MRF
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.162.3'25
[2] => MRF
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.162.3'25
[2] => MRF
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (0.072)
[2] => MRF
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (01)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Cikán, Ondřej,
[d] => 1985-
[7] => jo2011634990
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kommentář ke Krvavému románu Josefa Váchala /
[c] => Ondřej Cikán ; z němčiny přeložil Physétér Mousaios Hecht.
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kommentář ke Krvavému románu Josefa Váchala bibliografii krvákův obsahující
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kommentář Krváku
)
)
)
[250] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1. vydání
)
)
)
[264] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => Vídeň ;
[1] => Praha :
)
[b] => Kētos,
[c] => 2020.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 158 stran.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => text
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bez média
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => svazek
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Revidovaný český překlad doslovu a komentáře z německého vydání "Krvavého románu" (Kētos 2019).
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Komentář ke "Krvavému románu" J. Váchala obsahuje stať informující o jeho recepci a stavbě, o jeho vzniku v kontextu biografie jeho autora, o kolportážních románech a eseji K. Čapka na toto téma, o ilustracích románu a o jeho německém komentovaném překladu (v textu označeno jako "Doslov překladatele Krvavého románu", s. 10-48), vlastní komentář v podobě poznámek a vysvětlivek ke konkrétním místům textu (s. 49-127) a "Bibliografii kolportážních románů a podobných děl" (s. 129-157); s předmluvou fiktivního překladatele objasňující důvody vzniku českého překladu komentáře (s. 9), jmenným rejstříkem (s. 157-158) a poznámkou o nakladatelství a jeho produkci (s. [160]).
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => xbibl
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Váchal, Josef,
[d] => 1884-1969
[7] => jk01141125
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Čapek, Karel,
[d] => 1890-1938
[7] => jk01021023
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Cikán, Ondřej,
[d] => 1985-
[7] => jo2011634990
[2] => czenas
)
)
)
[610] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kētos (nakladatelství)
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => český román
[7] => ph128149
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kolportážní literatura
[7] => ph220336
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => populární literatura
[7] => ph117902
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => krváky
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => interpretace a přijetí literárního díla
[7] => ph137145
[2] => czenas
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => čeští spisovatelé
[7] => ph128175
[2] => czenas
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady z němčiny
[7] => ph187622
[2] => czenas
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady do němčiny
[7] => ph124895
[2] => czenas
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady z češtiny
[7] => ph138240
[2] => czenas
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady do češtiny
[7] => ph124901
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => předmluvy
[7] => fd202214
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => komentáře
[7] => fd132578
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => doslovy
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => bibliografie
[7] => fd131898
[2] => czenas
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Váchal, Josef
[t] => Krvavý román
[4] => román
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Váchal, Josef
[t] => Der blutige Roman
[n] => Übersetzt, kommentiert und mit Nachwort versehen von Ondřej Cikán
[d] => Wien ; Prag : Kētos, 2019
[h] => 463 s.
[z] => 978-3-903124-03-5
[4] => román
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Hecht, Physétér Mousaios
[4] => Array
(
[0] => trl
[1] => aui
)
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B12
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMF
[b] => 50
[c] => 20201117
[l] => KNA01
[h] => 2029
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMF
[b] => 50
[c] => 20201117
[l] => KNA01
[h] => 2029
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMF
[b] => 50
[c] => 20201209
[l] => KNA01
[h] => 2134
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220301
[l] => KNA01
[h] => 0228
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => mf
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
