Cesty Rukopisů královédvorského a zelenohorského ke švédskému čtenáři
- Statement of Responsibility:
-
Karel Šebesta, Tora Hedin.
- Main Author:
-
Šebesta, Karel, 1948- Author
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Other Authors:
-
Hedin, Tora, 1965- Author
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Format:
-
Book chapter
- Language:
-
- Czech
- Swedish
- Form / Genre:
-
studie
- In:
-
Rukopisy královédvorský a zelenohorský v kultuře a umění. II. svazek Ed. Dalibor Dobiáš Praha : Academia, 2019 978-80-200-2918-8 S. 1395-1417
- Subject persons:
-
-
Beskow, Bernhard von,
1796-1868
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Collan, Karl,
1828-1871
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Beskow, Bernhard von,
1796-1868
- Subjects:
- Annotation:
-
Studie pojednává o švédské recepci Rukopisů královédvorského a zelenohorského, zvláště o dvou překladech Rukopisů či jejich částí do švédštiny (tj. o překladu básně "Beneš Hermanóv" pořízeném B. von Beskowem roku 1828 a o úplném překladu z 60. let od finského filologa K. Collana), věnuje se též otázce kontaktů obou překladatelů s českým prostředím.
| LEADER | 02746naa a22006014i 4500 | ||
| 001 | 002610395 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20210205233415.0 | ||
| 008 | 210205s2019\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |e rda |
| 041 | |a cze |a swe | ||
| 072 | \ | 7 | |a 821.162.3.09 |x Česká literatura (o ní) |2 Konspekt |9 11 |
| 080 | \ | \ | |a 82-995 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 82.07 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 930.85"17/18" |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.162.3'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.113.6'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (048.8) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Šebesta, Karel, |d 1948- |7 jo20010084296 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Cesty Rukopisů královédvorského a zelenohorského ke švédskému čtenáři / |c Karel Šebesta, Tora Hedin. | |
| 336 | \ | \ | |a text |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a bez média |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a jiný |b nz |2 rdacarrier |
| 520 | 2 | \ | |a Studie pojednává o švédské recepci Rukopisů královédvorského a zelenohorského, zvláště o dvou překladech Rukopisů či jejich částí do švédštiny (tj. o překladu básně "Beneš Hermanóv" pořízeném B. von Beskowem roku 1828 a o úplném překladu z 60. let od finského filologa K. Collana), věnuje se též otázce kontaktů obou překladatelů s českým prostředím. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 4 | |a Beskow, Bernhard von, |d 1796-1868 |
| 600 | 1 | 4 | |a Collan, Karl, |d 1828-1871 |
| 630 | |a Rukopis královédvorský |7 unn2006375213 |2 czenas | ||
| 630 | |a Rukopis zelenohorský |7 unn2006375229 |2 czenas | ||
| 648 | \ | 7 | |a 19. století |7 ch460557 |2 czenas |
| 650 | |a literární falzifikáty |7 ph122382 |2 czenas | ||
| 650 | |a interpretace a přijetí literárního díla |7 ph137145 |2 czenas | ||
| 650 | |a romantismus |7 ph125200 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady z češtiny |7 ph138240 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady do švédštiny |7 ph124900 |2 czenas | ||
| 650 | |a česko-švédské vztahy | ||
| 650 | |a česko-finské vztahy | ||
| 651 | \ | 7 | |a Švédsko |7 ge134629 |2 czenas |
| 651 | \ | 7 | |a Finsko |7 ge129144 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a studie |7 fd133597 |2 czenas |
| 700 | 1 | \ | |a Hedin, Tora, |d 1965- |7 jx20060117040 |4 aut |
| 773 | |t Rukopisy královédvorský a zelenohorský v kultuře a umění. II. svazek |n Ed. Dalibor Dobiáš |d Praha : Academia, 2019 |z 978-80-200-2918-8 |g S. 1395-1417 |9 2019 | ||
| 964 | \ | \ | |a B12 |
| LKR | \ | \ | |a UP |b 2496103 |l KNA01 |m Cesty Rukopisů královédvorského a zelenohorského ke švédskému čtenáři / |n Rukopisy královédvorský a zelenohorský v kultuře a umění. |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLMF |b 50 |c 20210205 |l KNA01 |h 2314 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMF |b 50 |c 20210205 |l KNA01 |h 2333 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMF |b 50 |c 20210205 |l KNA01 |h 2334 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220301 |l KNA01 |h 0235 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20230219 |l KNA01 |h 1906 |
| SIF | \ | \ | |a mf |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02746naa a22006014i 4500
[001] => Array
(
[0] => 002610395
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20210205233415.0
)
[008] => Array
(
[0] => 210205s2019\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
[e] => rda
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => cze
[1] => swe
)
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.3.09
[x] => Česká literatura (o ní)
[2] => Konspekt
[9] => 11
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82-995
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.07
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 930.85"17/18"
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.162.3'25
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.113.6'25
[2] => MRF
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (048.8)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Šebesta, Karel,
[d] => 1948-
[7] => jo20010084296
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Cesty Rukopisů královédvorského a zelenohorského ke švédskému čtenáři /
[c] => Karel Šebesta, Tora Hedin.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => text
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bez média
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => jiný
[b] => nz
[2] => rdacarrier
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Studie pojednává o švédské recepci Rukopisů královédvorského a zelenohorského, zvláště o dvou překladech Rukopisů či jejich částí do švédštiny (tj. o překladu básně "Beneš Hermanóv" pořízeném B. von Beskowem roku 1828 a o úplném překladu z 60. let od finského filologa K. Collana), věnuje se též otázce kontaktů obou překladatelů s českým prostředím.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Beskow, Bernhard von,
[d] => 1796-1868
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Collan, Karl,
[d] => 1828-1871
)
)
)
[630] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rukopis královédvorský
[7] => unn2006375213
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rukopis zelenohorský
[7] => unn2006375229
[2] => czenas
)
)
)
[648] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 19. století
[7] => ch460557
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => literární falzifikáty
[7] => ph122382
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => interpretace a přijetí literárního díla
[7] => ph137145
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => romantismus
[7] => ph125200
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady z češtiny
[7] => ph138240
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady do švédštiny
[7] => ph124900
[2] => czenas
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => česko-švédské vztahy
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => česko-finské vztahy
)
)
)
[651] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Švédsko
[7] => ge134629
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Finsko
[7] => ge129144
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => studie
[7] => fd133597
[2] => czenas
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Hedin, Tora,
[d] => 1965-
[7] => jx20060117040
[4] => aut
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Rukopisy královédvorský a zelenohorský v kultuře a umění. II. svazek
[n] => Ed. Dalibor Dobiáš
[d] => Praha : Academia, 2019
[z] => 978-80-200-2918-8
[g] => S. 1395-1417
[9] => 2019
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B12
)
)
)
[LKR] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UP
[b] => 2496103
[l] => KNA01
[m] => Cesty Rukopisů královédvorského a zelenohorského ke švédskému čtenáři /
[n] => Rukopisy královédvorský a zelenohorský v kultuře a umění.
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMF
[b] => 50
[c] => 20210205
[l] => KNA01
[h] => 2314
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMF
[b] => 50
[c] => 20210205
[l] => KNA01
[h] => 2333
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMF
[b] => 50
[c] => 20210205
[l] => KNA01
[h] => 2334
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220301
[l] => KNA01
[h] => 0235
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20230219
[l] => KNA01
[h] => 1906
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => mf
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
