Politika překladu : nad korespondencí Jana Zábrany s Antonínem Přidalem
- Statement of Responsibility:
-
Tomáš Glanc.
- Main Author:
-
Glanc, Tomáš, 1969- Author
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
Czech
- Form / Genre:
-
studie
- In:
-
Slovo a smysl ISSN 1214-7915 Roč. 17, 2020, č. 34, s. [165]-176
- Referred work:
-
Přidal, Antonín - Zábrana, Jan Když klec je pořád na spadnutí : vzájemná korespondence Antonína Přidala a Jana Zábrany z let 1963-1984
- Subject persons:
-
-
Přidal, Antonín,
1935-2017
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Zábrana, Jan,
1931-1984
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Babel', Isaak Èmmanuilovič,
1894-1940
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Pasternak, Boris Leonidovič,
1890-1960
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Přidal, Antonín,
1935-2017
- Subjects:
- Annotation:
-
Studie o různorodých aspektech "politiky překladu", která doprovázela vznik knihy korespondence A. Přidala s J. Zábranou "Když klec je pořád na spadnutí". Jednotlivé strategie, které jsou předmětem knihy, autor pozoruje i v překladatelských praktikách J. Zábrany (obzvláště v překladech z ruské literatury).
| LEADER | 02756nab a22006134i 4500 | ||
| 001 | 002615765 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20210302214143.0 | ||
| 008 | 210225s2020\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |e rda |
| 041 | |a cze |b eng | ||
| 072 | \ | 7 | |a 82.0 |x Literatura (teorie) |2 Konspekt |9 11 |
| 080 | \ | \ | |a 81'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 304.2/.4 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 351.758.1 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821.161.1 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 316.723:098.1 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 81'25-026.12 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (0:82-6) |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 81'25-051 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (048.8) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Glanc, Tomáš, |d 1969- |7 jn20000400778 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Politika překladu : |b nad korespondencí Jana Zábrany s Antonínem Přidalem / |c Tomáš Glanc. | |
| 336 | \ | \ | |a text |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a bez média |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a jiný |b nz |2 rdacarrier |
| 520 | 2 | \ | |a Studie o různorodých aspektech "politiky překladu", která doprovázela vznik knihy korespondence A. Přidala s J. Zábranou "Když klec je pořád na spadnutí". Jednotlivé strategie, které jsou předmětem knihy, autor pozoruje i v překladatelských praktikách J. Zábrany (obzvláště v překladech z ruské literatury). |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Přidal, Antonín, |d 1935-2017 |7 jk01101555 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Zábrana, Jan, |d 1931-1984 |7 jz8001457 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Babel', Isaak Èmmanuilovič, |d 1894-1940 |7 jn20000700095 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Pasternak, Boris Leonidovič, |d 1890-1960 |7 jn19990210479 |2 czenas |
| 650 | |a teorie překladu |7 ph116430 |2 czenas | ||
| 650 | |a kulturní politika |7 ph122027 |2 czenas | ||
| 650 | |a cenzura |7 ph119104 |2 czenas | ||
| 650 | |a ruská literatura |7 ph125327 |2 czenas | ||
| 650 | |a samizdat |7 ph136929 |2 czenas | ||
| 650 | |a překladatelská činnost |7 ph171147 |2 czenas | ||
| 650 | |a korespondence |7 ph121871 |2 czenas | ||
| 650 | |a překladatelé |7 ph124892 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a studie |7 fd133597 |2 czenas |
| 773 | |t Slovo a smysl |x 1214-7915 |g Roč. 17, 2020, č. 34, s. [165]-176 |q 17:34<[165] |9 2020 | ||
| 787 | |a Přidal, Antonín - Zábrana, Jan |t Když klec je pořád na spadnutí : vzájemná korespondence Antonína Přidala a Jana Zábrany z let 1963-1984 |n Ed. Jiří Opelík |b 1. vydání |d Praha : Torst, 2018 |h 502 s. |z 978-80-7215-563-7 |4 korespondence | ||
| 856 | 4 | 1 | |u https://dspace.cuni.cz/bitstream/handle/20.500.11956/123456/Tomas_Glanc_165-176.pdf |y online |4 N |
| 964 | \ | \ | |a B12 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLAG |b 50 |c 20210225 |l KNA01 |h 1709 |
| CAT | \ | \ | |a UCLAG |b 50 |c 20210302 |l KNA01 |h 2141 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220301 |l KNA01 |h 0236 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20230424 |l KNA01 |h 2300 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20230519 |l KNA01 |h 2330 |
| SIF | \ | \ | |a AG |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02756nab a22006134i 4500
[001] => Array
(
[0] => 002615765
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20210302214143.0
)
[008] => Array
(
[0] => 210225s2020\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
[e] => rda
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => cze
[b] => eng
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.0
[x] => Literatura (teorie)
[2] => Konspekt
[9] => 11
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81'25
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 304.2/.4
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 351.758.1
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.161.1
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 316.723:098.1
[2] => MRF
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81'25-026.12
[2] => MRF
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (0:82-6)
[2] => MRF
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81'25-051
[2] => MRF
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (048.8)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Glanc, Tomáš,
[d] => 1969-
[7] => jn20000400778
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Politika překladu :
[b] => nad korespondencí Jana Zábrany s Antonínem Přidalem /
[c] => Tomáš Glanc.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => text
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bez média
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => jiný
[b] => nz
[2] => rdacarrier
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Studie o různorodých aspektech "politiky překladu", která doprovázela vznik knihy korespondence A. Přidala s J. Zábranou "Když klec je pořád na spadnutí". Jednotlivé strategie, které jsou předmětem knihy, autor pozoruje i v překladatelských praktikách J. Zábrany (obzvláště v překladech z ruské literatury).
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Přidal, Antonín,
[d] => 1935-2017
[7] => jk01101555
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zábrana, Jan,
[d] => 1931-1984
[7] => jz8001457
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Babel', Isaak Èmmanuilovič,
[d] => 1894-1940
[7] => jn20000700095
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pasternak, Boris Leonidovič,
[d] => 1890-1960
[7] => jn19990210479
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => teorie překladu
[7] => ph116430
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kulturní politika
[7] => ph122027
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => cenzura
[7] => ph119104
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => ruská literatura
[7] => ph125327
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => samizdat
[7] => ph136929
[2] => czenas
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překladatelská činnost
[7] => ph171147
[2] => czenas
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => korespondence
[7] => ph121871
[2] => czenas
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překladatelé
[7] => ph124892
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => studie
[7] => fd133597
[2] => czenas
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Slovo a smysl
[x] => 1214-7915
[g] => Roč. 17, 2020, č. 34, s. [165]-176
[q] => 17:34<[165]
[9] => 2020
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Přidal, Antonín - Zábrana, Jan
[t] => Když klec je pořád na spadnutí : vzájemná korespondence Antonína Přidala a Jana Zábrany z let 1963-1984
[n] => Ed. Jiří Opelík
[b] => 1. vydání
[d] => Praha : Torst, 2018
[h] => 502 s.
[z] => 978-80-7215-563-7
[4] => korespondence
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[u] => https://dspace.cuni.cz/bitstream/handle/20.500.11956/123456/Tomas_Glanc_165-176.pdf
[y] => online
[4] => N
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B12
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLAG
[b] => 50
[c] => 20210225
[l] => KNA01
[h] => 1709
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLAG
[b] => 50
[c] => 20210302
[l] => KNA01
[h] => 2141
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220301
[l] => KNA01
[h] => 0236
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20230424
[l] => KNA01
[h] => 2300
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20230519
[l] => KNA01
[h] => 2330
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => AG
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
